Znaczenie słowa "Souterrain" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SOUTERRAIN

französisch souterrain, zu: souterrain = unterirdisch < lateinisch subterraneus, zu: sub = unter und terra = Erde.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SOUTERRAIN

Souterrain  [zutɛˈrɛ̃ː]  , auch: [ˈzuː…] 

CO OZNACZA SŁOWO SOUTERRAIN

piwnica

Souterrain

Piwnica lub podziemna podłoga jest synonimem niższego piętra lub podłogi piwnicy budynku, ponieważ podłoga jest usytuowana pod ziemią po stronie elewacji ulicy. Często piwnica jest tylko połowa poniżej powierzchni Ziemi i może być ogrodzona. Podłoga powyżej jest półpiętro nad ziemią. Piwnica jest powszechnie używana tylko wtedy, gdy odpowiednie pokoje są przeznaczone do zamieszkania lub stałego pobytu osób i są odpowiednio zaprojektowane. Termin ten jest często używany w domach mieszkalnych na całe lub częściowe mieszkania pod ziemią i może pełnić funkcję eufemizmu. Ponieważ zgodnie z niektórymi przepisami budowlanymi tylko kilka centymetrów poniżej poziomu podłogi liczono lub liczono jako piwnica, możliwe było ich dalszy poziom.

Souterrain oder Tiefparterre ist ein Synonym für das Untergeschoss oder auch Kellergeschoss eines Gebäudes, da dieses Geschoss unterhalb der Erdoberfläche auf der Seite der Straßenfassade liegt. Oft liegt das Souterrain nur halb unter der Erdoberfläche und kann dann auch befenstert sein. Das darüberliegende Geschoss liegt dann als Hochparterre ein halbes Geschoss über der Erdoberfläche. Von einem Souterrain wird allgemein nur dann gesprochen, wenn die entsprechenden Räume zum Wohnen, bzw. dem dauernden Aufenthalt von Personen dienen und entsprechend ausgelegt sind. Der Begriff wird oft in Wohnungsannoncen für ganz oder teilweise unter Bodenniveau liegende Wohnungen verwendet und kann dort als Euphemismus beschönigende Funktion haben. Da nach bestimmten Bauordnungen auch nur wenige Zentimeter unter Bodenniveau liegende Geschosse als Souterrain zählen oder zählten, ermöglichen diese eine weitere vermietbare Ebene.

Definicja słowa Souterrain w słowniku

Piwnica.

Kellergeschoss.

SYNONIMY SŁOWA «SOUTERRAIN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Souterrain» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Souterrain

Kellergeschoss · Untergeschoss

TŁUMACZENIE SŁOWA SOUTERRAIN

Poznaj tłumaczenie słowa Souterrain na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Souterrain na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Souterrain».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 地下室
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: sótano
• Tłumacz niemiecki - angielski: basement
• Tłumacz niemiecki - hindi: तहखाना
• Tłumacz niemiecki - arabski: بدروم
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: подвал
• Tłumacz niemiecki - portugalski: porão
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বুনিয়াদ
• Tłumacz niemiecki - francuski: sous-sol
• Tłumacz niemiecki - malajski: ruangan bawah tanah
• niemiecki: Souterrain
• Tłumacz niemiecki - japoński: 地下室
• Tłumacz niemiecki - koreański: 지하
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ruang paling ngisor
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tầng hầm
• Tłumacz niemiecki - tamilski: அடித்தள
• Tłumacz niemiecki - marathi: तळघर
• Tłumacz niemiecki - turecki: bodrum
• Tłumacz niemiecki - włoski: seminterrato
• Tłumacz niemiecki - polski: piwnica
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: підвал
• Tłumacz niemiecki - rumuński: subsol
• Tłumacz niemiecki - grecki: υπόγειο
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: kelder
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: källare
• Tłumacz niemiecki - norweski: kjeller

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOUTERRAIN»

Poznaj użycie słowa Souterrain w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Souterrain oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Wenn die Heitzung im Souterrain ist, wie dies bei größeren Heitzungen immer der Fall sein sollte, und wen» das Souterrain eine hinrejclMdc Höhe hat, so ist es gewiß das Beste, die Hauptkanäle für die warme Luft im Souterrain selbst zu ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1827

Gewerbefleiss

Wo das Souterrain überwölbt worden. ift der Bogen 3 Fuß 2 Zoll fiark. Der Leinpfad befieht in den Souterrains aus Werkfieinen. oder ift wenigfiens durch diefelben eingefaßt. Jn dem kurzen Souterrain bei Liverdun hatte man auf denfelben ...

Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen

diese ist das Souterrain von außen her zugänglich, indem es seinen besonderen Eingang und die dazu gehörige Treppe an der Seite des Hauses hat (vergl. auch unten Fig. 8.) und ist bekanntlich, dem bezeichneten zweiten Eingange ...

Erste Abtheilung, die Maurerarbeiten enthaltend: 1

Zaken ni den Vocgeleaethiicem den Einheitzlöchern und Nauchtohrem der erfoderli'en' Rufen-:gene *der Bearbeitung des- Mortels und des Heranfchaifens aller Materialien auf die Ruiiungen: . _ diirch'eine Etage .u fuhren - W mit Souterrain ...

Journal für die Baukunst

Daraus scheint zu folgen, dafs man die Heitzkammer in das Souterrain oder Kellerge- schofs legen müsse, wenn ein solches vorhanden ist, und dafs man sie in die Erde versenken müsse, wenn das Gebäude keine Keller hat. Dieses ist auch ...

Allgemeine Bauzeitung...: Österreichische Vierteljahrschrift ...

Das Souterrain von Liverdun, welches oben bereits erwähnt ist, hat eine Länge von 388 Meter und dient zur Durchsetzung des Felsens, auf welchem das Städtchen Liverdun erbaut ist. Die Wassertiefe in dem Souterrain beträgt 2-2 Meter, 0-5 ...

Zeitschrift für Praktische Baukunst

Da das Terrain vor dem Kellereingange im mittleren Theile des Gebäudes fehr niedrig liegt. fo bedarf es nur weniger Stufen. um von außen in das Souterrain zu gelangen; um die dadurch entfiehende Bequemlichkeit für das Einbringen des ...

Zur energetischen Optimierung von gründerzeitlichen ...

Aufriss • Überwiegend Souterrain-Hochparterre-Sockel als typische Hamburger Bauweise bei tiefer Souterrainlage mit geringer Anhebung des Hochparterres. Seltener reguläres Erdgeschoss. Souterrain als Laden oder Wohnung. • Sondertyp ...

Daniel Scherz, 2006

Allgemeine Bauzeitung Wien: Mit Abbildungen: österreichische ...

Das Souterrain von Liverdun, welches oben bereits erwähnt ist, hat eine Länge von 388 Meter und dient zur Durchsetzung des Felsens, auf welchem das Städtchen Liverdun erbaut ist. Die Wassertiefe in dem Souterrain beträgt 2'2 Meter, 0-5 ...

Ludwig ¬von Förster, 1871

Die Treppen-Baukunst in ihrem ganzen Umfange, oder ...

Unter dem * Podefie befindet fich ein Gewölbe. welches von der Auffenfeite nach dem Souterrain führt. Die Sockelmauer ifi hier nicht in der ganzen Länge des Gebäudes angegeben. fondern abgefetzt. wie auch aus dem Grundrifie zu erleben ...

Marius Wölfer, 1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOUTERRAIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Souterrain w wiadomościach.

"Cargo Souterrain" – ein Zukunftsprojekt

Das private Projekt "Cargo Souterrain" plant, Güter in Zukunft rund um die Uhr unterirdisch durch die Schweiz zu transportieren. Jetzt hat der Bundesrat seine ... «swissinfo.ch, Lis 16»

Un océan souterrain découvert sur Pluton

Des scientifiques ont découvert que Pluton avait un océan sous la surface gelée de sa plaine centrale, qui renfermerait autant d'eau que toutes les mers de la ... «Zonebourse.com, Lis 16»

Sehnsuchts- und Schreckensort Souterrain

Nicht nur Katzen gehen auf Entdeckungsreise wie in der Erzählung „Maneki-neko“: Im Band „Keller, Schlüssel“ suchen AutorInnen nach Verborgenem und ... «:bsz, Paz 16»

Toter nach Brand in Souterrain-Wohnung

Am gestrigen Sonntag, 23. Oktober, kam es gegen 1 Uhr in der Souterrain-Wohnung eines Mehrfamilienhauses auf der Straße Am Jägersteig zu einem ... «Lokalkompass.de, Paz 16»

Die große Freiheit im Souterrain

Harold Hainz machte sich Anfang des Jahres mit seinem selbsterfundenen Schuhbock selbstständig. / Bild: (c) Die Presse/Clemens Fabry. Ein Mann, eine ... «DiePresse.com, Paz 16»

Dioné, une lune de Saturne, abrite un océan souterrain

Cette découverte n'est pas la première en son genre, puisque deux autres lunes de Saturne, Titan et Encelade, possèdent également un océan souterrain. «7sur7, Wrz 16»

The Division : Patch 1.3 Souterrain

Grade souterrain : Gagnez de l'expérience dans les souterrains et montez les échelons pour déverrouiller de nouvelles directives, de nouveaux types ... «Millenium, Cze 16»

Europas Unterwelten Der Lac Souterrain

Der Lac Souterrain unter dem Dorf Saint-Léonard in den Alpen ist der größte natürliche unterirdische See Europas. Seine Schönheit und mystische Atmosphäre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Maj 16»

Souterrain: Wohnen im Untergrund

Wohnungen im Kellergeschoß sind im Vergleich zu anderen großen Städten in Wien kaum ein Thema. Im Souterrain zu wohnen hat einige Vor- und viele ... «derStandard.at, Maj 16»

Dunkle Botschaften aus dem Souterrain

Wie grausam der „Islamische Staat“ agiert, haben die Attentate von Brüssel gezeigt. Viele Berliner stellen sich die Frage: Gibt es auch in unserer Stadt ... «Berliner Kurier, Kwi 16»