Pobierz aplikację
educalingo
Unwille

Znaczenie słowa "Unwille" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA UNWILLE

mittelhochdeutsch unwille, althochdeutsch unwillo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA UNWILLE

Ụnwille  , Ụnwillen


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UNWILLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UNWILLE

Definicja słowa Unwille w słowniku

żywe niezadowolenie, przejawiające się w oburzeniu, drażliwości, nieprzyjaznej lub dezaprobującej postawie, budzić i wywoływać oburzenie.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UNWILLE

Arbeitswille · Behauptungswille · Durchhaltewille · Eigenwille · Formwille · Friedenswille · Kampfeswille · Kampfwille · Lebenswille · Leistungswille · Machtwille · Mutwille · Opferwille · Siegeswille · Volkswille · Widerstandswille · Widerwille · Wählerwille · Zwille · Überlebenswille

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNWILLE

Unwiderleglichkeit · unwiderruflich · Unwiderruflichkeit · unwidersprechlich · unwidersprochen · unwiderstehlich · Unwiderstehlichkeit · unwiederbringlich · Unwiederbringlichkeit · unwiederholbar · unwillentlich · unwillig · unwillkommen · unwillkürlich · unwirklich · Unwirklichkeit · unwirksam · Unwirksamkeit

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UNWILLE

Bastille · Bataille · Bouteille · Brazzaville · Brille · Geltungswille · Grille · Lille · Marseille · Melville · Mille · Pastille · Portefeuille · Spille · Taille · Vaudeville · Verständigungswille · en famille · stille · vanille

Synonimy i antonimy słowa Unwille w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Unwille» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA UNWILLE

Poznaj tłumaczenie słowa Unwille na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Unwille na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Unwille».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

不愿意
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

renuencia
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

unwillingness
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

अनिच्छा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عدم رغبة
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

нежелание
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

falta de vontade
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

অনিচ্ছা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

réticence
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

keengganan
190 mln osób
de

niemiecki

Unwille
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

不本意
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

내키지
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

unwillingness
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

không sẵn sàng
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

விருப்பமின்மை
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

घटनेनुसार
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

isteksizlik
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

riluttanza
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

niechęć
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

небажання
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

refuzul
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

απροθυμία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

onwilligheid
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

ovilja
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

uvilje
5 mln osób

Trendy użycia słowa Unwille

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UNWILLE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Unwille
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Unwille».

Przykłady użycia słowa Unwille w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UNWILLE»

Poznaj użycie słowa Unwille w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Unwille oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
T – V
Unwille ift zunächft fchlechthin das Nichtwollen wie auch afächf. agf. anord.. fo in der präpofitionalen Verbindung mit Unwillen. die der mit Willen entgegengefeßt ift: 1111t 0111101110 un171118111; ..Glehch wie Chrifto alle creaturen dienen ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Berliner Unwille
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Erik Yama Tienne, 2011
3
Sie leben in ihrem eigenen Zoo: Weisheitstherapie f. Patient ...
... 1 /olf/einfueh.php'?bestand=2 1 064 26.12.2011 06:36 Landesarchiv Baden- Württemberg, Abt. Hauptstaatsarchiv Stuttgart- Be... 14 von 15 136. Eine aufdas Unbedingte gerichtete Natur: Kuno Fiedler - In: Letzter Unwille/ Richard Schmid.
monocooltour SchwarzT, 2012
4
Allgemeines Handworterbuch der philosophischen ...
Unwille ifi nicht ,Mangel an Willen - vielmehr zeigt der unwillige oft viel Willenskraft. wenigfiens fcheinbar - fondern eine folche Erregung unfres Gemüths . daß man einem Andern übel will oder mit ihm unzufrieden ift. unwille fieht daher  ...
‎1834
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Unwille ist nicht Mangel an Willen — öielmehr zeigt der ^ Unwillige oft viel Willenskrast, wenigstens scheinbar — sondern eine solche Erregung unsres Gemülhs, daß man einem Andern übel will oder mit ihm unzufrieden ist, Unwille steht ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Unwille. Zorn. Ü. Aufgeregte widrige Stim< mung gegen jemanden oder etwas. V. Der Unwille, ahd. <ler unvillo, mhd. unville, alts. Unwille«, ags. nnville, altn. övili, ist zunächst s. v. a. „die widerstrebende Empfindung, daß man etwas nicht will" ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Auslegung der Weissasung Jesaiae
25. vor, denn über eine sehr kürzeren wird der Unwille ein <Lnde nemen, und mein Zorn mir ihrem Untergänge. Die Strafe der Fein, de sol über eine sehr kurze Zeit erfolgen. Dis ist die Bedeutung der beiden Wörter ">lNU llvV. Das Wort Vl?u  ...
Campegius Vitringa, Anton Friedrich Büsching, Johann Lorenz Mosheim, 1749
8
Predigten auf die Sonn- und Festtage des katholischen ...
Zürnen, alles Eifern, aller Unwille würde aufhören. Allein,, die Menschen sind das noch lange nicht, was sie seyn sollen; sie wollen noch immer nicht erkennen, was zu ihrem Frieden dient ; sie lassen sich gar selten durch Güte zum Guten ...
Johann Baptist Hergenröther, 1836
9
Handbuch für Prediger: zur praktischen Behandlung der Sonn- ...
und in seinen Aeußerungen und Wirkungen weiter geht, als es selbst der strengsten Gerechtigkeit gemäß ist. — Gleichwohl ist dieser Unwille über das Böse, das geschieht, so natürlich, und dem Menschen eigenthümlich, daß es unmöglich ...
Johann Heinrich Fritsch, Karl Gerhard Haupt, 1832
10
Untersuchungen über die Krankheiten der Seele und die ...
Dieser Unwille gegen sich selbst erhielt nur eine andere Richtung als seine edle Tockter Cordelia ihm zu Hülfe gekommen war. Er hatte sie so thörichter als ungerechter Weise verstoßen, weil sie in den Versicherungen ihrer kindlichen Liebe ...
Johann Christoph Hoffbauer, 1802

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UNWILLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Unwille w wiadomościach.
1
Vor den Fake-News war die Fake-Bürgerbeteiligung
Die "Digital Roadmap" zeigt den Unwillen der Regierung, sich mit Themen wie Transparenzgesetz und direkte Demokratie zu beschäftigen. Damit gefährdet sie ... «derStandard.at, Sty 17»
2
neues deutschland: über den Unwillen Tunesiens, Straftäter ...
Berlin (ots) - Demonstrierende Tunesier sind gerade kein Anlass freudiger Kommentare. Gefahr ist im Verzug, die Araber wollen ihre Straftäter nicht zurück. «Presseportal.de, Sty 17»
3
Warum Steuererhöhung der einzige Weg ist
Dafür plädiert Kämmerer Stefan Redder, und er ist bereit, sich dafür den Unwillen der Bürger einzuhandeln. Den einzigen Weg, den Haushaltsausgleich bis ... «Westfalenpost, Sty 17»
4
Parlamentsstart in USA: Trump streitet mit eigenen Leuten
Sehr zum Unwillen Trumps. Kaum ist der US-Kongress zusammengetreten, da gibt es bei den Republikanern auch schon Krach mit dem künftigen Präsidenten ... «tagesschau.de, Sty 17»
5
KBA mit „gewissem Unwillen zur Transparenz“
„Die Informationen sind nicht optimal auffindbar.“ In den Ergebnissen zeige sich ein gewisser Unwille zur Transparenz kritisierte Gutachten-Autor Stefan Bratzel. «kfz-betrieb, Gru 16»
6
Migranten ärgern sich über Integrations-Unwillen
Eine neue Befragung zeigt die Kluft zwischen Migranten der zweiten und dritten Generation sowie der neuen Einwanderer auf. Ihre Lebenswelten ... «news.de, Gru 16»
7
VW-Betriebsrat wirft Großeigner Porsche Reform-Unwillen vor
Wolfsburg - Nach dem angekündigten Abbau von Zehntausenden Jobs bei Volkswagen hängt der Haussagen zwischen dem Betriebsrat und VW-Großaktionär ... «DIE WELT, Lis 16»
8
Mindestsicherung: Stöger kritisiert Unwillen der ÖVP zu Einigung
Die Gräben zwischen SPÖ und ÖVP werden beim Thema Mindestsicherung tiefer und tiefer. Im Moment ist keine Einigung in Sicht. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, Lis 16»
9
Furcht vor Parallelwelt und Radikalisierung
Wenn er ein Kreuz male, erklärte der Viertklässler seinen Unwillen, dann werde seine Islamkraft schwächer. Nachdem die Grundschule Stadtmitte in Neu-Ulm ... «Südwest Presse, Paz 16»
10
Für ein Verbot des Herrenanzugs
Träger eines Herrenanzugs beweisen ihren eklatanten Unwillen, sich im Volk zu integrieren: Fünf Anzüge beim G-7-Gipfel. Foto: Keystone. Christoph Fellmann «Tages-Anzeiger Online, Wrz 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Unwille [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/unwille>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL