Znaczenie słowa "vorläufig" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VORLÄUFIG

vorläufig  [vo̲rläufig ]

CO OZNACZA SŁOWO VORLÄUFIG

Definicja słowa vorläufig w słowniku

nie ostateczny, ale do odwołania; przede wszystkim, na razie, tymczasowe rozwiązanie, regulacja, zatwierdzenie, to tylko stan tymczasowy, tymczasowy oficjalny wynik końcowy wyborów, na razie, nie zmieni tymczasowo tymczasowo aresztowanych przez policję niektórych osób.

nicht endgültig, aber bis auf Weiteres so ; erst einmal, zunächst, fürs ErsteBeispieleeine vorläufige Lösung, Regelung, Genehmigungdas ist nur ein vorläufiger Zustanddas vorläufige amtliche Endergebnis der Wahlvorläufig wird sich daran nichts änderndas reicht vorläufigdie Polizei nahm einige Personen vorläufig fest.

SYNONIMY SŁOWA «VORLÄUFIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vorläufig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa vorläufig

ad interim · bis auf Weiteres · einstweilen · einstweilig · erst mal · interimistisch · pro tempore · provisorisch · vorderhand · vorerst · vorübergehend · zeitweilig · zunächst

TŁUMACZENIE SŁOWA VORLÄUFIG

Poznaj tłumaczenie słowa vorläufig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vorläufig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vorläufig».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 暂时
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: provisionalmente
• Tłumacz niemiecki - angielski: provisionally
• Tłumacz niemiecki - hindi: प्रावधिक
• Tłumacz niemiecki - arabski: مؤقتا
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: временно
• Tłumacz niemiecki - portugalski: provisoriamente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আপাতত
• Tłumacz niemiecki - francuski: à titre provisoire
• Tłumacz niemiecki - malajski: sementara
• niemiecki: vorläufig
• Tłumacz niemiecki - japoński: 仮に
• Tłumacz niemiecki - koreański: 잠정적으로
• Tłumacz niemiecki - jawajski: provisionally
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tạm thời
• Tłumacz niemiecki - tamilski: தற்காலிகமாக
• Tłumacz niemiecki - marathi: provisionally
• Tłumacz niemiecki - turecki: geçici
• Tłumacz niemiecki - włoski: provvisoriamente
• Tłumacz niemiecki - polski: tymczasowo
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: тимчасово
• Tłumacz niemiecki - rumuński: provizoriu
• Tłumacz niemiecki - grecki: προσωρινά
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: voorlopig
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: provisoriskt
• Tłumacz niemiecki - norweski: foreløpig

CYTATY ZE SŁOWEM «VORLÄUFIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vorläufig.

1

Friedrich Sieburg

Französische Arbeiter haben eine Art die säuerliche Salatbrühe mit Brot aufzutunken, die beweist, das die Weltrevolution vorläufig auf Frankreich nicht zählen kann.

2

Hans Weigel

Hat sie bei der großzügigen und sozial höchst verdienstvollen Planung der Gemeindebauten auf das Gesicht der Stadt auch nur die mindeste Rücksicht genommen? Nein, und darum verliert Wien sein Gesicht vorläufig nicht — Wien bleibt Wien —, diese Feststellung ist halb Verheißung, halb gefährliche Drohung. Man baut weiter scheußlich, aber Wien bleibt trotzdem schön.

3

Theodor Herzl

Zu den hohen Einwendungen gehört es, dass in der Welt die Notlage der Juden nicht die einzige ist. - Ich meine aber, dass wir immerhin anfangen sollen, ein wenig Elend hinwegzuräumen; wäre es auch vorläufig nur unser eigenes.

4

Theodor Herzl

Zu den hohen Einwendungen gehört es, dass in der Welt die Nothlage der Juden nicht die einzige ist. — Ich meine aber, dass wir immerhin anfangen sollen, ein wenig Elend hinwegzuräumen; wäre es auch vorläufig nur unser eigenes.

5

Carl Hilty

Ein Hilfsmittel großer Zeitersparnis ist: Alles gleich recht machen, nicht bloß vorläufig.

6

Jakob Bosshart

Um zu einer eigenen Weltanschauung zu kommen, gibt es kein besseres Mittel, als alles Hergebrachte vorläufig über Bord zu werfen und dann sich an ein Zusammensuchen und Weiterbilden zu machen.

7

B. Traven

Wenn um den Schinken gekämpft wird, lässt man den Knochen vorläufig in Ruhe.

8

Franz Kafka

Ich bin zu der Meinung gekommen, daß die Tuberkulose, so wie ich sie habe, keine besondere Krankheit, keine eines besonderen Namens werte Krankheit ist, sondern nur eine ihrer Bedeutung nach vorläufig nicht einzuschätzende Verstärkung des allgemeinen Todeskeims.

9

Walter Ludin

Seien wir mit dem Wetter zufrieden. Es gibt vorläufig kein anderes.

10

Otto Weiß

Jede Zeit hat ihre Künstler, die vorläufig unsterblich sind.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VORLÄUFIG»

Poznaj użycie słowa vorläufig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vorläufig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Gegen das einige Jahren her mißrathene Wachsthum deren ...

thum deren Kartoffelen wird vorläufig und ~egm das einige Jahren her mißrathene Wachsbis zur erfolgender' noch genaueren Verfu* chung nachftehendeo Wehrmiitel verläßigetz und aus Sr. Kurfürftl. Durchleucht Zpecial gnädigftem Befehl ...

Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1780

Die Praxis des Zivilprozesses

Urteile, die ausnahmsweise nicht für vorläufig vollstreckbar zu erklären sind Nur wenige Urteile sind nicht für vorläufig vollstreckbar zu erklären. Hierbei sind 471 zu nennen: - rechtskräftige Urteile, wobei entscheidend ist, dass ein Rechtsmittel  ...

Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007

Zwangsvollstreckungsrecht

Das Urteil ist gegen Sicherheitsleistung von 4000 - € [2500 - € Hauptsumme + 243- € Gerichts- kostenvorschuss + 507,15 € Anwaltsgebühren + 20 - € Auslagenpauschale +16% Mehrwertsteuer + rund 15% Sicherheitszuschlag] vorläufig ...

Alexander Bruns, Fritz Baur, Rolf Stürner, 2006

Exekutionsintervention und Haftung: Haftung wegen ...

Vorläufig vollstreckbare Drittwiderspruchsurteile Drittwiderspruchsurteile müssen schon allein wegen der Kosten für vorläufig vollstreckbar erklärt werden (§§708ff. ZPO). So hat etwa ein stattgebendes erstinstanzliches Drittwiderspruchsurteil ...

Lutz Haertlein, 2008

Verhandlungen des Reichstages

Jch glaube, der ganze Streit ift lediglich dadurch veranlaßt worden, daß beide Worte iiberfliiffig find, es ift das Wort „nachträglich" vollftändig überflüffig, weil es keinen rechten Sinn hat, und es ift das Wort „vorläufig“ auch nicht auszudrücken,  ...

Deutschland (Deutsches Reich) Reichstag, 1871

704-807

Dabei ist von '/s auszugehen.112 Eine gesonderte Kostenentscheidung ist nicht veranlaßt. Vorbemerkungen zu §§ 708 — 720 Schrifttum Baur Studien zum einstweiligen Rechtsschutz, 1967; Blomeyer Vorläufig vollstreckbares Urteil: Wird der ...

‎1999

Das Japanische Zivilprozessrecht: Zivilprozessgesetz und ...

Bei Einlegung der Revision gegen ein für vorläufig vollstreckbar erklärtes Urteil oder Antrag auf Annahme der Revision, soweit Tatsachen glaubhaft gemacht werden, die zur Annahme führen, daß das vorinstanzliche Urteil aufzuheben sei  ...

Christopher Heath, Anja Petersen, 2002

Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern

Linien- Jnfan- tcrie-Rcgimente (König Otto von Griechenland); — der Unterlieutenant Andreas Schmitner vorläufig auf zwey Jahre; — die Bataillons- Aerzte Friedrich Freyfinger vom Z. Linien-Jnfanterie-Regimcnte (Prinz Carl) — und Aloys Röll ...

Bavaria (Germany), 1833

1. Lesung: Leitsätze. - Vorverfahren. Hauptverfahren. ...

Er ist, solange die Beschwerde zulässig ist, vorläufig vollstreckbar. Wird bei der Befriedigung aus einer dinglichen Sicherheit der sichergestellte Geldbetrag nicht erlöst, so ist eine Nachforderung ausgeschlossen; wird ein Überschuß erzielt, ...

Werner Schubert, 1991

Regensburger Zeitung

... anständigen Aufenthalts und Umgangs und der erforderlichen Krankheitspflcge, den Letzten vorläufig aber wenigstens freie Wohnung bis zu einer bessern Dotation des Instituts zu verschaffen. Diese Stiftung ist auf ganz Bayern beabsichtigt ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VORLÄUFIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vorläufig w wiadomościach.

POL-HH: 170203-4. Ladendieb nach räuberischem Diebstahl ...

Beamte des Polizeikommissariates 21 haben gestern einen 31-jährigen Polen vorläufig festgenommen. Dem Mann wird ein räuberischer Diebstahl vorgeworfen ... «Presseportal.de, Lut 17»

POL-HH: 170126-3. Zwei mutmaßliche Einbrecher vorläufig ...

Beamte des Polizeikommissariates 24 haben zwei Albaner (26, 33) wegen des Verdachts des Einbruchdiebstahls vorläufig festgenommen. Die Soko Castle hat ... «Presseportal.de, Sty 17»

POL-S: Rabiater jugendlicher Ladendieb vorläufig festgenommen

Inzwischen alarmierte Polizeibeamte nahmen das Trio vorläufig fest. Bei dem 16-Jährigen fanden die Beamten weiteres mutmaßliches Diebesgut auf, auch der ... «Presseportal.de, Sty 17»

Murray vorläufig nicht im britischen Davis-Cup-Aufgebot

Berlin (dpa) - Der Weltranglisten-Erste Andy Murray steht vorläufig nicht im Aufgebot der britischen Tennis-Auswahl für die Davis-Cup-Erstrundenpartie in ... «t-online.de, Sty 17»

18-jähriger Oldenburger vorläufig festgenommen

Nach einem Messerangriff ist ein 18-Jähriger in der Oldenburger Innenstadt in der Nacht zu Sonntag vorläufig festgenommen worden. Symbolfoto: dpa. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sty 17»

Polizei nimmt Oelder vorläufig fest

Die Einsatzkräfte nahmen den Mann vorläufig fest und ließen ihm aufgrund seiner Alkoholisierung eine Blutprobe entnehmen. Bei der Wohnungsdurchsuchung ... «Die Glocke online, Sty 17»

GBA: Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt: Freilassung des ...

Karlsruhe (ots) - Der wegen des Anschlags auf den Berliner Weihnachtsmarkt am 19. Dezember 2016 vorläufig festgenommene Beschuldigte ist am Abend auf ... «Presseportal.de, Gru 16»

Vorläufig an der Arbeit

Vorläufig aufgenommene Personen haben es schwerer im Arbeitsmarkt Fuss zu fassen. (Symbolbild) (PATRICK STRAUB (KEYSTONE)) ... «St. Galler Tagblatt, Paz 16»

Suva verzichtet vorläufig auf Detektive

Die Suva setzt vorläufig gegen mutmassliche Versicherungsbetrüger keine Detektive mehr ein. Sie reagiert damit auf ein Urteil des Menschenrechtsgerichtshofs ... «Neue Zürcher Zeitung, Paz 16»

Vorläufig keine Aufnahme

Endlich. Die vorläufige Aufnahme abgewiesener Flüchtlinge, deren Ausreise nicht vollzogen werden kann, will der Bundesrat durch einen Status für ... «az Aargauer Zeitung, Paz 16»