Pobierz aplikację
educalingo
wälzen

Znaczenie słowa "wälzen" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA WÄLZEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch welzen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA WÄLZEN

wạ̈lzen 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WÄLZEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WÄLZEN

Definicja słowa wälzen w słowniku

powoli tarzał się po ziemi, poruszając się w określonym miejscu, tworząc skręt ciała, poruszając się z szeregiem zakrętów wokół własnej osi, lub obracając go tam i z powrotem, podrzucając i obracając go w przód iw tył obracaj, obracaj tak, aby jego powierzchnia pokryła się ochoczo, trzepocząc przez długi czas; badaj coś w umyśle, aby uzyskać jasność. powoli tarzał się po ziemi, poruszając się w określonym miejscu, przykładami tocząc głaz na boku, przewracając rannego na bok, w sensie przenośnym, winę, odpowiedzialność, robotę przetaczającą się na inną.


KONIUGACJA CZASOWNIKA WÄLZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wälze
du wälzt
er/sie/es wälzt
wir wälzen
ihr wälzt
sie/Sie wälzen
Präteritum
ich wälzte
du wälztest
er/sie/es wälzte
wir wälzten
ihr wälztet
sie/Sie wälzten
Futur I
ich werde wälzen
du wirst wälzen
er/sie/es wird wälzen
wir werden wälzen
ihr werdet wälzen
sie/Sie werden wälzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewälzt
du hast gewälzt
er/sie/es hat gewälzt
wir haben gewälzt
ihr habt gewälzt
sie/Sie haben gewälzt
Plusquamperfekt
ich hatte gewälzt
du hattest gewälzt
er/sie/es hatte gewälzt
wir hatten gewälzt
ihr hattet gewälzt
sie/Sie hatten gewälzt
Futur II
ich werde gewälzt haben
du wirst gewälzt haben
er/sie/es wird gewälzt haben
wir werden gewälzt haben
ihr werdet gewälzt haben
sie/Sie werden gewälzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wälze
du wälzest
er/sie/es wälze
wir wälzen
ihr wälzet
sie/Sie wälzen
Futur I
ich werde wälzen
du werdest wälzen
er/sie/es werde wälzen
wir werden wälzen
ihr werdet wälzen
sie/Sie werden wälzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewälzt
du habest gewälzt
er/sie/es habe gewälzt
wir haben gewälzt
ihr habet gewälzt
sie/Sie haben gewälzt
Futur II
ich werde gewälzt haben
du werdest gewälzt haben
er/sie/es werde gewälzt haben
wir werden gewälzt haben
ihr werdet gewälzt haben
sie/Sie werden gewälzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wälzte
du wälztest
er/sie/es wälzte
wir wälzten
ihr wälztet
sie/Sie wälzten
Futur I
ich würde wälzen
du würdest wälzen
er/sie/es würde wälzen
wir würden wälzen
ihr würdet wälzen
sie/Sie würden wälzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewälzt
du hättest gewälzt
er/sie/es hätte gewälzt
wir hätten gewälzt
ihr hättet gewälzt
sie/Sie hätten gewälzt
Futur II
ich würde gewälzt haben
du würdest gewälzt haben
er/sie/es würde gewälzt haben
wir würden gewälzt haben
ihr würdet gewälzt haben
sie/Sie würden gewälzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wälzen
Infinitiv Perfekt
gewälzt haben
Partizip Präsens
wälzend
Partizip Perfekt
gewälzt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WÄLZEN

Uelzen · abschmälzen · abwälzen · bolzen · dahinschmelzen · entgegenwälzen · fortwälzen · gesalzen · herumwälzen · holzen · mälzen · salzen · schmelzen · schmälzen · stelzen · umwälzen · verschmelzen · walzen · wegwälzen · überwälzen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WÄLZEN

walzen · Walzenbruch · walzenförmig · Walzenlager · Walzenmühle · Walzenspinne · Walzenstraße · Walzer · Wälzer · Walzerin · Walzermelodie · Walzermusik · Walzerschritt · walzerselig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WÄLZEN

Achsschenkelbolzen · Schlagbolzen · Schraubenbolzen · abholzen · abschmelzen · aufschmelzen · balzen · belzen · einschmelzen · falzen · filzen · gelzen · geschmolzen · kaltwalzen · pelzen · schnalzen · sulzen · sülzen · verfilzen · versalzen

Synonimy i antonimy słowa wälzen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WÄLZEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «wälzen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «wälzen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA WÄLZEN

Poznaj tłumaczenie słowa wälzen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa wälzen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «wälzen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

rollo
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

roll
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

रोल
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

لفة
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

рулет
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

rolo
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

রোল
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

rouleau
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

roll
190 mln osób
de

niemiecki

wälzen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

ロール
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

muter
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cuộn
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

ரோல்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

रोल
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

rulo
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

rotolo
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

rolka
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

рулет
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

rulou
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ρολό
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

roll
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

rulle
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

roll
5 mln osób

Trendy użycia słowa wälzen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WÄLZEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa wälzen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «wälzen».

Przykłady użycia słowa wälzen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WÄLZEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem wälzen.
1
Uli Stein (Cartoonist)
Kochen ist doch viel zu umständlich: Kochbücher wälzen, einkaufen, stundenlang zubereiten und dann noch die Küche einsauen. Da gehe ich lieber essen und lasse mich verwöhnen.
2
Aldous Huxley
Sich im Dreck zu wälzen, ist kein gutes Mittel, um sauber zu werden.
3
Émile Zola
Sie war ein Kind geblieben, indem sie töricht an tausend alberne Sachen geglaubt und das wirkliche Leben nicht in dem blutigen Schlamme der Leidenschaften sich wälzen gesehen hatte.
4
Kurt Tucholsky
Schwer ist es, dem Schulmeister zu antworten, der im Leser versteckt hier und da ans Licht drängt. Die Brille blitzt, ein Zeigefinger droht, und ich muß das Lexikon wälzen und streiten, und zum Schluß haben wir beide recht.
5
Marcus Tullius Cicero
Viel kann sich ereignen, ehe der weit entfernte Attikus helfen kann. Inzwischen kann der Südwind im Mittelmeer viel Wellen über den Leidenden wälzen.
6
Walter Ludin
Einige Päpste und Bischöfe wälzen Probleme, die ihre Halbwertszeit längst hinter sich haben.
7
Friedrich Schiller
Ewig wechselt der Wille den Zweck und die Regel, in ewig wiederholter Gestalt wälzen die Taten sich um.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WÄLZEN»

Poznaj użycie słowa wälzen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem wälzen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tiergeburtshilfe
Nach unseren Erfahrungen ist es in 95 % der Fälle möglich, eine Torsio uteri durch Wälzen zu beheben. Ausnahmen bilden die sehr seltenen Fälle mit Zwillingen, gelegentliche Fälle mit extremen Drehgraden (l 1/afach und mehr) und ...
Eberhard Grunert, 1993
2
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
(valg) wälzen. In ags. ä-wielgan rollen, mnd. walgen kämpfen, ringen (eig. sich wälzen), ahd. walagön, walgön, mhd. walgen sich wälzen, sich rollen, tr. wälzen, rollen, mhd. unpers. m. dat. Ekel empfinden, auch walgern, walgunge nausea, ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
3
Handbuch der Griechischen Etymologie
325060600: ,sich wälzen'; causal 311116011: ,sich wälzen lassen, wälzen'. Nikand. ther. 156: rroláeg d' ... Oek.11, 18: ö :ruig гашиш; (,sich wälzen lassen, austummeln lassen') 'ròv ïmcov oì'xade :innig/£1. ALWOIken 32, 33: (Dead. Errug /6 ...
Leo Meyer
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Großartig singt in Lohenfteinischem Schwulst der liebhabende Junker: „Deiner Augensonnen Wälzen — Brennt mich an , von Kopf zu Zeh " ( I. H. V o ß . Ständchen ) ; aber der Zornige rollt die Augen. So haben in Beziehung des leichten ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
S. wälzen. 1. Walzen , verb regul. g6r. Zunächst von dem vorige» Substantivs, mit einer walze bearbeiten. So wird im Feldbane der Acker gewalzet, wenn man ihn mit einer Walze überfähret, die ' Erdschollen zu zerdrücken. 2. Die Gestalt einer ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
walze eine mugcalisch« Figur , und eine Art SSuftr , welche «uS vier Noten bestehet, wovon die erste und dritte auf eben derselben Stufe stehen. Stehen die zweyte und vierte auf eben derselben Stufe, so heißt sie ein Halbzirkel. S. wälzen . 1.
Johann Christoph Adelung, 1786
7
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
-walwjan „wälzen", walwisön „sich wälzen", ags. wielwan „wälzen, rollen" (* walwjan), walwian tr. intr. „wälzen, rollen"; anord. voir „rund", ags. walu f. „Strieme nach einem Schlag" (*uolo-, -a, vgl. o. lat. vola), mnd. ivalen „drehen, wälzen, rollen" ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Große Himmelskörper wälzen si'chum die Sonne. Deiner Augensomien Wälzen, Brennt mich an von Kopf zu Zeh. Voß. Jede Welle wälzte gvldnen Sand. Schubart . Auweilen auch ohne den Begriff der Veränderung des Ortes. Sich wälzen wie ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache
... theils für die Pferde, sonst xovlorça , übertr. aXiv8r¡&Qa inmv, Ar. t Pax 935. dXivStjOit, etut, das Wälzen im Staube od. Sande : das Ringen auf dem Boden, Liegeringen. àXivSui c= àltvâiot , wälzen, sich wälzen, âXivion u. àXivoi , nach d.
Franz Passow, 1831
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Aufwalzen, th. Z. , auf die Walze bringen, wickeln: Wäsche aufwalzen ; im Walzen an- . stogen» öffnen : die Thür. Aufmälzen, th. 3., hinauf, in die Höhe wälzen; durch Dazuwälzen erhöhen; auf etwas wälzen : einen Stein aufdas Grab.
Theodor Heinsius, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WÄLZEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo wälzen w wiadomościach.
1
Sarah muss sich halb nackt in Gedärmen wälzen
Die Ex- "Adam sucht Eva"- Kandidatin muss nämlich zur Dschungelprüfung "Dschungelschlachthof" antreten - und sich halb nackt in allerlei Ekligem wälzen. «Krone.at, Sty 17»
2
Nie mehr Bücher wälzen!
Sie könnten Krankheiten erforschen und Patienten behandeln. Doch drei Mediziner gründen lieber eine Softwarefirma und helfen so Tausenden ... «ZEIT ONLINE, Sty 17»
3
Wassermassen wälzen sich durch Kärntner Siedlung
Zu einem massiven Wasserrohrbruch ist es Dienstagfrüh im Klagenfurter Stadtteil Annabichl gekommen. Eine von zwei Wasserleitungen, die durch ein stark ... «Krone.at, Sty 17»
4
Popo-Battle: Kim und Khloé Kardashian wälzen sich für Yeezy im ...
Oh ha! Es wird mal wieder heiß im Hause Kardashian. Denn während wir mit unseren Geschwistern meistens eher darum streiten, wem das letzte Stück Kuchen ... «MTV, Lis 16»
5
Wenn Erwachsene sich im Schlamm wälzen
31.10.2016 "Hast du dich schon wieder im Schlamm gewälzt?" Vielleicht haben deine Eltern auch schon mal gemeckert, wenn du vom Spielen etwas dreckig ... «General-Anzeiger, Paz 16»
6
Finanzämter wälzen das Zinsrisiko auf die Bürger ab
Finanzämter halten bei großen Summen Bescheide zurück, um Steuerschuldner in die Verzinsung zu treiben, klagt der Steuerberater-Verband. Für Unmut sorgt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Paz 16»
7
#Verkehr Schwerlasttransport: 400 Tonnen wälzen sich durch ...
Die Kolonne transportiert einen riesigen Generator. Allein sein Gewicht wird mit 255 Tonnen angegeben. Insgesamt wälzen sich 400 Tonnen über die Straßen. «Thüringen24, Lip 16»
8
“Man muss sich im Schlamm wälzen
Die Vorfreude auf das 40. OpenAir St.Gallen ist riesig. Doch was muss man am Festival alles erlebt haben? Hier die besten Tipps der OpenAir-Gänger. «FM1Today, Cze 16»
9
Stadtrat Delitzsch scrollt, statt Papier zu wälzen
Die Delitzscher Stadtpolitik läuft digital. Seit einem halben Jahr scrollen die Abgeordneten auf dem Tablet, statt Papier zu durchstöbern. Die Bilanz von ... «Leipziger Volkszeitung, Cze 16»
10
LKW-Halter wälzen externe Kosten ab
Die Halter von Lastwagen tragen nicht einmal ein Drittel der von ihren Fahrzeugen verursachten Kosten selbst. Oder so ausgedrückt: 70 Prozent des Aufwands, ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, Kwi 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. wälzen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/walzen-1>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL