Pobierz aplikację
educalingo
werfen

Znaczenie słowa "werfen" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA WERFEN

mittelhochdeutsch werfen, althochdeutsch werfan, eigentlich = drehen, winden, dann: mit drehend geschwungenem Arm schleudern.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA WERFEN

wẹrfen 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WERFEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WERFEN

rzucać

Miejscowość Werfen z 2963 mieszkańcami znajduje się w Pongau, około 40 km na południe od Salzburga w Austrii. Najsłynniejszym widokiem jest największa jaskinia lodowa na świecie, lodowce.

Definicja słowa werfen w słowniku

rób coś z energicznym, szerokim ruchem ramienia lecącego w powietrzu, użyj czegoś jako pocisku rzucanego przez rzucanie, strzelającego z rzutem punktowym z huśtaniem, kołyszącym się gdziekolwiek, szczególnie z silnego podniecenia emocjonalnego o. Ę. nagle gwałtownie spadają gdzieś w dół o część ciała o. Ę. szarpane, z pędem, aby poruszać się w jednym kierunku, aby robić nierówności, zginać, wybaczać, rodzić świat, wydawać. Lecimy coś silnym, szerokim ruchem ręki przez powietrze, przykład, piłka, rzucająca kamieniami, rzuca włócznią bardzo daleko, nawet bez biernego obiektu\u003e: pozwól mi też rzucić !, może rzucać dobrze, rzucając prawie 90 daleko.

KONIUGACJA CZASOWNIKA WERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werfe
du wirfst
er/sie/es wirft
wir werfen
ihr werft
sie/Sie werfen
Präteritum
ich warf
du warfst
er/sie/es warf
wir warfen
ihr warft
sie/Sie warfen
Futur I
ich werde werfen
du wirst werfen
er/sie/es wird werfen
wir werden werfen
ihr werdet werfen
sie/Sie werden werfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geworfen
du hast geworfen
er/sie/es hat geworfen
wir haben geworfen
ihr habt geworfen
sie/Sie haben geworfen
Plusquamperfekt
ich hatte geworfen
du hattest geworfen
er/sie/es hatte geworfen
wir hatten geworfen
ihr hattet geworfen
sie/Sie hatten geworfen
Futur II
ich werde geworfen haben
du wirst geworfen haben
er/sie/es wird geworfen haben
wir werden geworfen haben
ihr werdet geworfen haben
sie/Sie werden geworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werfe
du werfest
er/sie/es werfe
wir werfen
ihr werfet
sie/Sie werfen
Futur I
ich werde werfen
du werdest werfen
er/sie/es werde werfen
wir werden werfen
ihr werdet werfen
sie/Sie werden werfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geworfen
du habest geworfen
er/sie/es habe geworfen
wir haben geworfen
ihr habet geworfen
sie/Sie haben geworfen
Futur II
ich werde geworfen haben
du werdest geworfen haben
er/sie/es werde geworfen haben
wir werden geworfen haben
ihr werdet geworfen haben
sie/Sie werden geworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würfe
du würfest
er/sie/es würfe
wir würfen
ihr würfet
sie/Sie würfen
Futur I
ich würde werfen
du würdest werfen
er/sie/es würde werfen
wir würden werfen
ihr würdet werfen
sie/Sie würden werfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geworfen
du hättest geworfen
er/sie/es hätte geworfen
wir hätten geworfen
ihr hättet geworfen
sie/Sie hätten geworfen
Futur II
ich würde geworfen haben
du würdest geworfen haben
er/sie/es würde geworfen haben
wir würden geworfen haben
ihr würdet geworfen haben
sie/Sie würden geworfen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
werfen
Infinitiv Perfekt
geworfen haben
Partizip Präsens
werfend
Partizip Perfekt
geworfen

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WERFEN

Speerwerfen · abwerfen · anwerfen · aufwerfen · auswerfen · bewerfen · einwerfen · entwerfen · hinauswerfen · hinwerfen · niederwerfen · rauswerfen · reinwerfen · umwerfen · unterwerfen · verwerfen · vorwerfen · wegwerfen · zurückwerfen · zuwerfen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WERFEN

werden · werdend · Werder · Werfall · Werfel · Werfer · Werferin · Werft · Werftanlage · Werftarbeiter · Werftarbeiterin · Werftgelände · Werg · Wergeld · wergen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WERFEN

Diskuswerfen · Dosenwerfen · Hammerwerfen · Hufeisenwerfen · dazwischenwerfen · entgegenwerfen · fortwerfen · herauswerfen · herumwerfen · herunterwerfen · herwerfen · hineinwerfen · hinterherwerfen · hinunterwerfen · hochwerfen · loswerfen · nachwerfen · runterwerfen · zusammenwerfen · überwerfen

Synonimy i antonimy słowa werfen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WERFEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «werfen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «werfen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA WERFEN

Poznaj tłumaczenie słowa werfen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa werfen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «werfen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

tirar
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

throw
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

फेंक
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

رمي
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

бросать
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

jogar
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

নিক্ষেপ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

jeter
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

membuang
190 mln osób
de

niemiecki

werfen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

投げます
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

던져
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

uncalan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ném
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

தூக்கி
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

फेकणे
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

atmak
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

buttare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

rzucać
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

кидати
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

arunca
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ρίξει
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

gooi
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

kasta
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

kaste
5 mln osób

Trendy użycia słowa werfen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WERFEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa werfen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «werfen».

Przykłady użycia słowa werfen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WERFEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem werfen.
1
Amado Nervo
Frauen werfen Männern oft vor, herzlos zu sein. Doch abgesehen von den charakterlosen Don Juans sind Männer in Liebesdingen meist ehrlich gewesen. Sagt der Verehrer: Ich liebe dich, meint er damit oft: Ich begehre dich, und das weist meist auf etwas Kurzlebiges hin. Nur die Liebe bleibt lebendig wie die Glut, die nach einem großen Feuer weiterleuchtet.
2
Buddha
Wut festzuhalten ist, als ob man nach einem Stück heißer Kohle greift, um es nach jemandem zu werfen - man verbrennt sich nur selbst.
3
Christoph Daum
Gerhard Mayer-Vorfelder würde auch politisch gut mit Berti Vogts harmonisieren. Sie sind beide so schwarz, dass sie im abgedunkelten Raum noch Schatten werfen.
4
Douglas Coupland
Das Leben ist wohl ähnlich wie Hochseefischen. Wir wachen am Morgen auf, werfen unsere Netze aus, und wenn wir Glück haben, ist uns am Abend ein kleiner Fisch ins Netz gegangen - vielleicht auch zwei.
5
Frank Elstner
Manche werfen mir vor, ich rede zuviel. Sie haben recht.
6
Frank Schätzing
Pessimismus ist der Schatten, den der Optimismus werfen muss, um ernst genommen zu werden. Alles andere ist Naivität.
7
Gabriela Mistral
Die Hosenknöpfe sind so teuer geworden, dass es sich wieder lohnt, echte Münzen in den Klingelbeutel zu werfen.
8
Hans Kasper
Geschäftssinn rät, die Flinte nicht ins Korn zu werfen - ehe geerntet ist.
9
Hermann Friedrich Kohlbrügge
Sich selber über Bord werfen in das Meer seiner Gnade.
10
Jakub Lorenc-Zalěski
Ein Buch, das Dich in Deinen Gedanken nicht stört, kannst Du ruhig ins Feuer werfen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WERFEN»

Poznaj użycie słowa werfen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem werfen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Unterrichtsstunde: Werfen an Stationen: ...
Der vorliegende Unterrichtsentwurf beschreibt eine Möglichkeit das zielgenaue Werfen in einer Grundschulklasse zu trainieren.
Stephanie Müller, 2008
2
Auch Zwerge Werfen Schatten
Der junge deutsche Schriftsteller Rolf Tanner reist vor dem Zweiten Weltkrieg nach Hongkong, um fur einen Roman zu recherchieren und verliebt sich in die bezaubernde Chinesin Su. Vom Kriegsausbruch uberrascht, flieht er, um der Internierung ...
Hubert Frank, 2000
3
Unterrichtsstunde: "Jeder trifft so wie er kann" - ...
Die Schülerinnen und Schüler werfen Bälle und andere Materialien an verschiedenen Stationen in die Weite, in die Höhe und zielgenau.
Mareike Duensing, 2010
4
Unterrichtsstunde: Einführung in das Handballspiel (Prellen, ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Padagogische Hochschule Weingarten, Veranstaltung: Blockpraktikum, Sprache: Deutsch, Abstract: Ausfuhrlicher Unterrichtsentwurf zu einer Sportstunde der 5 ...
Johannes Vees, 2010
5
Werfen und Schießen in Produktionsanlagen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Wirtschaftsingenieurwesen, Note: 2,0, Hochschule Heilbronn, Veranstaltung: Automatisierungstechnik, Sprache: Deutsch, Abstract: Durch die Zunahme der Komplexitat in ...
Daniel Schaumann, 2013
6
"Wollten Sie auch immer schon einmal pestverseuchte Kühe auf ...
eine fachwissenschaftliche Annährung an Geschichte im Computerspiel Angela Schwarz. Angela Schwarz (Hrsg.) »Wollten Sie auch immer schon einmal pestverseuchte Kühe auf Ihre Gegner werfen?« Eine fachwissenschaftliche ...
Angela Schwarz, 2010
7
Unterrichtsstunde: Wer zielt, der trifft! Werfen auf Ziele - ...
Die SuS sollen ihr Bewegungsrepertoire in der leichtathletischen Grundfertigkeit „Werfen“ erweitern, indem sie vielfältige Bewegungs- und Materialerfahrungen sammeln, normiertes Werfen kennenlernen, unterschiedliche Zielwürfe ...
Jens Rataj, 2008
8
77 Sportspiele zur Leichtathletik: Laufen - Springen - ...
Ob Werfen, Laufen oder Springen - mit diesem Buch begeistern Sie jeden Schüler für die Leichtathletik.
Britta Buschmann, 2011
9
Zimmerbumerangs
Zimmerbumerangs bauen, erfolgreich werfen und fangen ist leicht zu lernen.
Eckhard Mawick, 2013
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. einen werfen; er hat mich geworfen; einen mit Steinen, mit Koth ic. — ; sich mit Schneebäl- len — ; einen mit Steinen tobt werfen, d. i. durch Steinwürfe tödtcn) ; c ) ohne Zielw., indem sowohl der fortgeschnellte Körper, als das Ziel od. die ...
Johann Christian August Heyse, 1849

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WERFEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo werfen w wiadomościach.
1
Grüne werfen Bundesregierung Fristverletzung bei Anfrage zu Amri ...
Berlin (AFP) Knapp sechs Wochen nach dem Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt durch Anis Amri werfen die Grünen der Bundesregierung ... «ZEIT ONLINE, Sty 17»
2
Fragen im Fall Amri: Grüne werfen Regierung Spiel auf Zeit vor
Berlin - Im Fall des Berliner Attentäters Anis Amri werfen die Grünen der Bundesregierung vor, Rechte des Parlaments zu missachten: Man werde im Gegensatz ... «Merkur.de, Sty 17»
3
«Schneebälle auf Autos zu werfen, ist eine Straftat»
Im Kanton Zug warfen Kinder und Jugendliche Schneebälle auf fahrende Autos auf der Autobahn: Das kann zu schweren Unfällen führen, warnt nun die Polizei. «20 Minuten, Sty 17»
4
Ein Darts-Abend im Verein – Pfeile werfen ohne große Hürde
Heiligenhaus. Ein Besuch beim Darts-Club Heiligenhaus: Beim Darts werfen zählt es nicht nur, die Mitte zu treffen. Warum es mehr als nur ein Kneipensport ist. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Gru 16»
5
Gefährliche Kreuzung auf B159 in Werfen entschärft
Im Bereich des Güterweges Reitsamberg auf der B159, der Salzachtalstraße, im Gemeindegebiet von Werfen (Pongau) kam es in den vergangenen Jahren ... «salzburg24.at, Gru 16»
6
Werfen wie ein Olympiasieger im Test: 32 Meter mit einem ...
Er sagte, er könne mit den dünnen Stäbchen 32 Meter weit werfen. Grund genug für unsere Ausprobierer Max Bülau und Sebastian Schaffner, sich auch einmal ... «HNA.de, Sie 16»
7
Dresden-Fans werfen gegen Leipzig abgetrennten Bullenkopf
Wir bitten um Entschuldigung, dass wir dieses Foto zeigen müssen. Aber ein Symbolfoto war leider keine Option. Dieser Bullenkopf flog während des ... «DIE WELT, Sie 16»
8
Werfen in Perfektion ist Kunst“
Wenn man das Streichholz an der richtigen Stelle anpackt, an seinem Schwerpunkt, und wenn man Wurfgefühl hat, ist es möglich, es so weit zu werfen. Es fängt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»
9
Warum Menschen Steine auf Autos werfen
Osnabrück Immer wieder werfen Unbekannte Gegenstände wie Steine oder Baumstämme von Autobahnbrücken aus auf Autos. Und immer wieder sterben ... «Nordwest-Zeitung, Sie 16»
10
Klein-Lkw brannte auf A10 bei Werfen völlig aus
Brandeinsatz für die Feuerwehren aus Werfen und Pfarrwerfen (beides Pongau) am frühen Montagabend auf der A10: Ein Klein-Lkw stand in Flammen. «salzburg24.at, Lip 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. werfen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/werfen>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL