Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tormenta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TORMENTA

La palabra tormenta procede del latín tormenta, plural de -tum, tormento.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TORMENTA

tor · men · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TORMENTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TORMENTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tormenta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
tormenta

Storm

Tormenta

Burza jest zjawiskiem charakteryzującym się bliską współistnieniem dwóch lub więcej mas powietrza o różnych temperaturach. Ten kontrast związany ze stosowanymi skutkami fizycznymi prowadzi do niestabilności charakteryzującej się deszczem, wiatrem, błyskawicą, grzmotem i okazjonalnie gradami wśród innych zjawisk meteorologicznych. Chociaż naukowo określany jako burza do tej chmury zdolnej do wywołania słyszalnego grzmotu, są również denominowane burze w ogóle do gwałtownych zjawisk atmosferycznych, które na powierzchni Ziemi związane są z deszczem, lodem, gradem, energią elektryczną, śniegiem lub silnymi wiatrami - które mogą transportować cząstki zawieszone, takie jak burze piaskowe, a nawet małe przedmioty lub żywe rzeczy. Una tormenta es un fenómeno caracterizado por la coexistencia próxima de dos o más masas de aire de diferentes temperaturas. Este contraste asociado a los efectos físicos implicados desemboca en una inestabilidad caracterizada por lluvias, vientos, relámpagos, truenos y ocasionalmente granizos entre otros fenómenos meteorológicos. Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes -que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.

Definicja słowa tormenta w słowniku

Pierwsza definicja burzy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to gwałtowne zaburzenia atmosferyczne połączone z aparaturą elektryczną i silnym wiatrem, deszczem, śniegiem lub gradem. Innym znaczeniem burzy w słowniku jest przeciwność, nieszczęście lub nieszczęście kogoś. Burza jest również gwałtowną manifestacją podniecenia. La primera definición de tormenta en el diccionario de la real academia de la lengua española es perturbación atmosférica violenta acompañada de aparato eléctrico y viento fuerte, lluvia, nieve o granizo. Otro significado de tormenta en el diccionario es adversidad, desgracia o infelicidad de alguien. Tormenta es también manifestación violenta de un estado de ánimo excitado.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tormenta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TORMENTA


astamenta
as·ta·men·ta
cornamenta
cor·na·men·ta
cuenta
cuen·ta
faldamenta
fal·da·men·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
impedimenta
im·pe·di·men·ta
jachamenta
ja·cha·men·ta
jumenta
ju·men·ta
menta
men·ta
negramenta
ne·gra·men·ta
osamenta
o·sa·men·ta
palamenta
pa·la·men·ta
palmenta
pal·men·ta
papiamenta
pa·pia·men·ta
perramenta
pe·rra·men·ta
racamenta
ra·ca·men·ta
renta
ren·ta
trastamenta
tras·ta·men·ta
venta
ven·ta
vestimenta
ves·ti·men·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORMENTA

torillo
torio
torionda
toriondez
toriondo
torista
torito
torloroto
tormagal
tormellera
tormentar
tormentaria
tormentario
tormentila
tormentín
tormento
tormentosa
tormentoso
tormera
tormo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TORMENTA

atenta
cenicienta
cincuenta
compraventa
contenta
cuarenta
dependienta
imprenta
intenta
lenta
magenta
noventa
ochenta
pimienta
presidenta
reventa
sangrienta
sesenta
setenta
vicepresidenta

Synonimy i antonimy słowa tormenta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TORMENTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tormenta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tormenta

ANTONIMY SŁOWA «TORMENTA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tormenta» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tormenta
calma · paz

Tłumaczenie słowa «tormenta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TORMENTA

Poznaj tłumaczenie słowa tormenta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tormenta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tormenta».

Tłumacz hiszpański - chiński

风暴
1,325 mln osób

hiszpański

tormenta
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

storm
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आंधी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عاصفة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

шторм
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tempestade
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ঝড়
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

tempête
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ribut
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Sturm
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

폭풍
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

badai
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bão
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

புயல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

वादळ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

fırtına
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tempesta
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

burza
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

шторм
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

furtună
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καταιγίδα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

storm
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

storm
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

storm
5 mln osób

Trendy użycia słowa tormenta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TORMENTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tormenta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tormenta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tormenta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TORMENTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tormenta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tormenta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tormenta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TORMENTA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tormenta.
1
Charles Dickens
Un árbol es un vecino muy peligroso en una tormenta.
2
Píndaro
Cuando la fortuna nos descubre su bello rostro, es precisamente cuando la tormenta comienza a cernerse sobre nuestra cabeza.
3
Proverbio Chino
No hay sol para los ciegos, ni tormenta para los sordos.
4
Khalil Gibran
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
5
Judy Grahn
Ella camina silenciosamente, pero, bajo ese aspecto tranquilo, es todo furia, pura energia eléctrica. La mujer común es tan común como una tormenta.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TORMENTA»

Lunes, galbana; martes, mala gana; miércoles, tormenta; jueves, mala venta; viernes, vendaval; para un día que me queda, ¿a qué voy a trabajar?
Mucha madera, mucha tormenta.
Barco con tormenta, en cualquier puerto entra.
Cuando hay tormenta, con Dios se cuenta.
Gran tormenta mucho espanta, pero pronto pasa.
Gran tormenta, a los débiles amedrenta.
Santa Bárbara se menta, tan sólo cuando hay tormenta.
Si la neska atiza al burro, tormenta segura.
Tras la tormenta viene la calma, lo mismo en el cielo que en nuestra alma.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORMENTA»

Poznaj użycie słowa tormenta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tormenta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
En el Ojo de la Tormenta
Pónte junto a Jesús en el momento en que experimentó más tensiones que en cualquier otro de sus días aparte de la Crucifixión.
Max Lucado, 2003
2
Aviso de tormenta
En Aviso de tormenta, el evangelista Billy Graham examina los problemas que enfrenta Estados Unidos hoy en comparación con lo que está por venir, como se revela en la Biblia.
Billy Graham, 2010
3
Memorias: Ulises Criollo. La Tormenta
En estas p ginas, el hombre y el pensador Vasconcelos (1882-1959) se juntan Para explicar y explicarse, mediante un estilo apasionado, cu l ha de ser la funci n del intelectual en lo que se refiere a las dif ciles tareas de dignificar la ...
José Vasconcelos, 1982
4
Mar de tormenta: La última gran campaña naval de la historia
Una historia que Evan Thomas nos cuenta a través de la experiencia vivida por cuatro hombres: por el lado de los norteamericanos, el almirante Halsey y el comandante Evans, un indio cherokee que condujo a su buque a la destrucción en una ...
Evan Thomas, 2007
5
La Argentina y la Tormenta Del Mundo: Ideas e Ideologías ...
La Argentina y la tormenta del mundo analiza las discusiones ideologicas de un mundo que marcha hacia la guerra, en estrecha relacion con su influencia en las ideas en debate de una Argentina con una coyuntura politica mas modesta: la ...
Tulio Halperín Donghi, 2003
6
Flores en la tormenta
Pero, aún más importante, es una de esas novelas que las lectoras no se cansan de recomendar y que año tras año votan entre sus preferidas... porque para ellas Flores en la tormenta es, realmente, un título indispensable y una joya ...
Laura Kinsale, 2012
7
Nubes de tormenta
La tormenta estaba a punto de caer sobre Annie Hess.
Allison Leigh, 2012
8
La tormenta
El Tarmon Gai'don, la Última Batalla, se cierne amenazadora y la humanidad no está preparada.
Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2012
9
La tormenta financiera: Por qué los mercados sólo pueden ...
La enloquecida actualidad financiera, sin tiempo para la reflexión, pide a gritos espacios como el que aquí dedica George Soros, una de las mentes financieras más reconocidas en todo el mundo, a diagnosticar en tiempo real la política ...
George Soros, 2012
10
Kira y la tormenta de hielo KIRA AND THE ICE STORM
Los manuscritos de Agnux son mucho más complicados que estelibro.
Francisco Angulo Lafuente, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORMENTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tormenta w wiadomościach.
1
Paine ocasionará tormentas en BCS y lluvias en BC
La tormenta tropical Paine se localizará hoy aproximadamente a 575 kilómetros al suroeste de Cabo San Lucas, Baja California Sur, incrementando el ... «El Universal, Wrz 16»
2
Newton se degrada a tormenta tropical y se ubica en Sonora
Se prevé que el fenómeno continúe como tormenta tropical en su trayecto al norte de Sonora y que ocasione nubosidad y temporal de lluvias importantes. «Expansión MX, Wrz 16»
3
Las playas de NYC permanecen cerradas por tormenta Hermine
Las playas de NYC permanecen cerradas por tormenta Hermine En las costas de nuestra área están alerta por el paso de Hermine. Foto Getty Images. «El Diario NY, Wrz 16»
4
Alerta en Florida por la llegada de la tormenta tropical Hermine que ...
(CNN) - La tormenta tropical Hermine podría fortalecerse y convertirse en huracán al tocar tierra este viernes, según una predicción del Centro Nacional de ... «CNNEspañol.com, Wrz 16»
5
Tormenta Gastón recupera fuerza de huracán
Se espera que la tormenta tropical Gaston, en el Atlántico, recupere fuerza de huracán, dijo este sábado el Centro Nacional de Huracanes (NHC), con sede en ... «La Prensa de Honduras, Sie 16»
6
Tormenta tropical Fiona se mueve rápidamente hacia el noroeste ...
La tormenta tropical Fiona, la sexta de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica, mantiene hoy vientos máximos sostenidos de 45 millas por hora en ... «La Prensa de Honduras, Sie 16»
7
La tormenta Earl ha dejado 38 muertos en México
La tormenta tropical Earl ha dejado al menos 42 muertos en México. En el oriental Estado de Veracruz doce personas han fallecido porque sus casas, ... «EL PAÍS, Sie 16»
8
Tormenta tropical Javier provocará fuertes lluvias en el Pacífico ...
(CNN Español) - Javier provocará fuertes lluvias en la noche de este domingo en el Pacífico Mexicano, según advirtió el Servicio Meteorológico Nacional ... «CNNEspañol.com, Sie 16»
9
Las tormentas 'Earl' e 'Ivette' amenazan a México y Centroamérica
Las tormentas Ivette y Earl amenazan al sureste del país así como a los centroamericanos Guatemala y Belice, que ya se preparan para hacer frente a este ... «EL PAÍS, Sie 16»
10
Estelle podría convertirse en huracán en próximas horas, alerta SMN
La tormenta tropical Estelle podría alcanzar la categoría de huracán 1 en la escala Saffir–Simpson esta noche o en la mañana del lunes, informó el Servicio ... «El Financiero, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TORMENTA

tormenta

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tormenta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/tormenta>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z