Pobierz aplikację
educalingo
ahogar

Znaczenie słowa "ahogar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA AHOGAR

La palabra ahogar procede del latín offocāre, apretar las fauces.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AHOGAR

a · ho · gar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AHOGAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AHOGAR

Zanurzenie

Utonięcie jest rodzajem uduszenia. Ten rodzaj utonięcia z powodu braku powietrza spowodowany jest niedrożnością dróg oddechowych przez ciało obce. Zaburzenie dróg oddechowych u ludzi jest wykonywane przez manewr Heimlicha, chociaż pierwszy krok przed tym manewrem miałby zachęcić pacjenta do kaszlu. Moczenie na mokro występuje wtedy, gdy po początkowym etapie skurczu krtani następuje oddychanie płynem do płuc, przez bodźce hipoksji i hiperkapnii w ośrodku oddechowym inspiracji; Nazywa się niebieskim tonącym i reprezentuje prawdziwy obraz uduszenia. Ściśle mówiąc, utonięcie powoduje śmierć, ale termin ten jest również używany w przypadkach, które nie powodują śmierci, na ogół w przypadku ostrej aficyjności osoby, która jest zanurzona. Wnikanie wody, nawet w małych ilościach, w drogach oddechowych, może powodować bezdech refleksyjny; Osłonka zamyka się w celu ochrony dróg oddechowych, skutecznie zapobiegając oddychaniu nawet wtedy, gdy głowa jest poza wodą.

Definicja słowa ahogar w słowniku

Pierwszą definicją utonięcia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest pozbycie się życia osoby lub zwierzęcia, uniemożliwiając oddychanie, albo poprzez ściskanie gardła, albo zanurzanie go w wodzie, albo w inny sposób. Innym znaczeniem utonięcia w słowniku jest uszkodzenie rośliny lub nasion przez nadmiar wody, przez stłoczenie innych lub przez działanie innych szkodliwych roślin. Duszenie również gaśnie, dusząc ogień materiałami, które nakładają się na siebie i utrudniają spalanie.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AHOGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahogo
ahogas / ahogás
él ahoga
nos. ahogamos
vos. ahogáis / ahogan
ellos ahogan
Pretérito imperfecto
yo ahogaba
ahogabas
él ahogaba
nos. ahogábamos
vos. ahogabais / ahogaban
ellos ahogaban
Pret. perfecto simple
yo ahogué
ahogaste
él ahogó
nos. ahogamos
vos. ahogasteis / ahogaron
ellos ahogaron
Futuro simple
yo ahogaré
ahogarás
él ahogará
nos. ahogaremos
vos. ahogaréis / ahogarán
ellos ahogarán
Condicional simple
yo ahogaría
ahogarías
él ahogaría
nos. ahogaríamos
vos. ahogaríais / ahogarían
ellos ahogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahogado
has ahogado
él ha ahogado
nos. hemos ahogado
vos. habéis ahogado
ellos han ahogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahogado
habías ahogado
él había ahogado
nos. habíamos ahogado
vos. habíais ahogado
ellos habían ahogado
Pretérito Anterior
yo hube ahogado
hubiste ahogado
él hubo ahogado
nos. hubimos ahogado
vos. hubisteis ahogado
ellos hubieron ahogado
Futuro perfecto
yo habré ahogado
habrás ahogado
él habrá ahogado
nos. habremos ahogado
vos. habréis ahogado
ellos habrán ahogado
Condicional Perfecto
yo habría ahogado
habrías ahogado
él habría ahogado
nos. habríamos ahogado
vos. habríais ahogado
ellos habrían ahogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahogue
ahogues
él ahogue
nos. ahoguemos
vos. ahoguéis / ahoguen
ellos ahoguen
Pretérito imperfecto
yo ahogara o ahogase
ahogaras o ahogases
él ahogara o ahogase
nos. ahogáramos o ahogásemos
vos. ahogarais o ahogaseis / ahogaran o ahogasen
ellos ahogaran o ahogasen
Futuro simple
yo ahogare
ahogares
él ahogare
nos. ahogáremos
vos. ahogareis / ahogaren
ellos ahogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahogado
hubiste ahogado
él hubo ahogado
nos. hubimos ahogado
vos. hubisteis ahogado
ellos hubieron ahogado
Futuro Perfecto
yo habré ahogado
habrás ahogado
él habrá ahogado
nos. habremos ahogado
vos. habréis ahogado
ellos habrán ahogado
Condicional perfecto
yo habría ahogado
habrías ahogado
él habría ahogado
nos. habríamos ahogado
vos. habríais ahogado
ellos habrían ahogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahoga (tú) / ahogá (vos)
ahogad (vosotros) / ahoguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahogar
Participio
ahogado
Gerundio
ahogando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AHOGAR

abogar · abrogar · afogar · arrogar · bogar · catalogar · derogar · desahogar · desfogar · dialogar · drogar · erogar · hogar · homologar · interrogar · logar · prorrogar · rehogar · rogar · subrogar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AHOGAR

ahogada · ahogadamente · ahogadera · ahogadero · ahogadilla · ahogadiza · ahogadizo · ahogado · ahogador · ahogadora · ahogamiento · ahogaviejas · ahogo · ahoguío · ahombrada · ahombrado · ahondamiento · ahondar · ahonde · ahora

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AHOGAR

alogar · apersogar · astrologar · azogar · ciabogar · desazogar · descargar · descatalogar · desmogar · endrogar · enfogar · ensogar · epilogar · esfogar · frogar · irrogar · monologar · prologar · togar · yogar

Synonimy i antonimy słowa ahogar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AHOGAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ahogar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «AHOGAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ahogar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ahogar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA AHOGAR

Poznaj tłumaczenie słowa ahogar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ahogar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ahogar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

ahogar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

drown
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

डूबना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غرق
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

тонуть
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

afogar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

মজান
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

noyer
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

lemas
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ertrinken
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

濡らします
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

익사
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

drown
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chết chìm
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மூழ்க
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पाण्यात बुडून मरणे
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

boğmak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

annegare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

utopić
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

тонути
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

îneca
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πνίγω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verdrink
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

drunkna
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

drukne
5 mln osób

Trendy użycia słowa ahogar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AHOGAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ahogar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ahogar».

Przykłady użycia słowa ahogar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AHOGAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ahogar.
1
Rabindranath Tagore
El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio.
2
Molière
Quien quiere ahogar a su perro dice que está rabioso.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AHOGAR»

Nadar y nadar, y a la orilla ahogar.
No existe hombre de mar que no se pueda ahogar.
Yo te enseñé a mear, y tu me quieres ahogar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AHOGAR»

Poznaj użycie słowa ahogar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ahogar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de ahogar. ahogado, adj. Se dice del sitio estrecho que no tiene ventilación. Arctus , angustus. estar ahogado, ó verse ahog ado, f. met. Estar acongojado ú oprimido con empeños, negocios ú otros cuidados graves de que es dificultoso ...
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AHOGADO , DA. part. pas. del verbo ahogar. ahogado. Usado como adjetivo , se dice del sitio estrecho, y que no tiene ventilación. Arclus, an- gustus. carnero ahogado. Cierta especie de guisado, a* manera de estofado. Es voz común en la  ...
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Ahogar. Suffocare. Étouffer, suffoquer, étrangler. Affogare. ofegar. Enfonsar en 1' aigua. Se usa co- munament com á recíproc. Anegar. Sabmergere. Noyer. Annegare. ofegar. Cóurer alguna vianda ab рос fog, sense aigua ó casi sense, bon ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...
Id Bañez..k-ü-n¡ - › , ='~'e'-_ Dificultad ILAien 'son'los que estan excluy ' dos en derecho del oficio de ahogar. ' Los infame: tro-pueden ser abogados, _y declararse Ai_ gmrlÓpuedcn ahogar por ;(i, yjqnnles "pueden ' abogarporfimipor ocn-3 ...
Enrique : de Villalobos, 1636
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Anogamiento, asfixia, acción y efecto de ahogar o ahogarse. Sin. asfixia. 2. Ahogamiento, ahogo, asfixia, imposibilidad o dificultad para respirar provocada por la falta de aire. Sin. abafo, afogo, ata- fego, asfixia, sufocación. afogar ». tr. e i . 1.
‎2006
6
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Que trata qual es mejor hilar verde la seda, 6 ahogado el capullo, y de la manera que se ha de ahogar. • - REsta para conclusion del hilar la seda, qué tal ha de estar el capullo para hilarse , si ha de ser vivo el gusano que llaman verde , o ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
7
Lenguas de Bolivia :: Ámbito andino
No hay una forma separada para la primera persona plural, y la segunda y tercera de plural se realizan con -no(h): (70) era, chera thutaychao 'puedo ahogar', 'podemos ahogar' iya thutaycham 'puedes ahogar' kibi thutaycha 'puede ahogar...
Pieter Muysken, 2009
8
Terapia gestalt
Fritz: ¿Qué pasó con tu tartamudeo? Alfredo: No pensé en él. Fritz: Exactamente, porque me mataste a mí en lugar de matarte a ti mismo. Me ahogaste, en lugar de ahogarte. Di, para ti: "Alfredo, te voy a ahogar para que no puedas hablar.
‎1994
9
Arte de la cria del gusano de la seda
Manera de ahogar lor capullos: 343 Preciso conocimiento del calor y tiempo que se necesita. 2o8 344 Conseqüencias del error en esta materia. ' 2o9 345 Es mejor hilar con carbon que con leña. ib. 346 Métodos de ahogar. ib. 347 Ahogar á ...
Juan Lanes y Duval, 1787
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
p. p. de AHOGAR. AiioeA no. Usado como adjetivo , se dice del sitio estrecho , que no tiene ventilacion. Arctur, angurtur. CARNBRO AHOGADO. Cierta especie de guisado , á minera de estafado. Es voz comun en la corona de Aragon.
Real academia española, 1780

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AHOGAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ahogar w wiadomościach.
1
Condenada a 12 años de cárcel por ahogar con un trapo a su …
El Tribunal del Jurado ha condenado a 12 años y medio de cárcel a una mujer por ponerle varios somníferos a su examante en la cena y, una vez adormilado, ... «ABC.es, Cze 16»
2
Piden 5 años de prisión para un hombre que intentó ahogar a su …
El Fiscal solicita una pena de 5 años de prisión para un hombre acusado de un delito de homicidio en grado de tentativa al intentar ahogar a su pareja con un ... «20minutos.es, Maj 16»
3
El periodismo de la filtración amenaza con ahogar el de investigación
Oficinas de la firma Mossack Fonseca en Ciudad de Panamá - AFP S. I. - 27/04/2016 a las 04:43:10h. - Act. a las 22:33:15h. Guardado en: Internacional. «ABC.es, Kwi 16»
4
Josu Erkoreka denuncia "fundamentalismo" legal para "ahogar" el …
El portavoz del Gobierno vasco y consejero de Justicia, Josu Erkoreka ha cuestionado hoy la invocación sistemática "cuasi sacral" que desde determinados ... «El Mundo, Kwi 16»
5
“Fiscal Perdomo, ayúdeme a saber quién dejó ahogar a mi niña en …
El caso de María Velandia –la alumna del English School muerta en una excursión– que el fiscal Montealegre dejó engavetado. Su mamá implora que se ... «Las2orillas, Kwi 16»
6
"No comparto los ajustes brutales, no se puede ahogar a la …
“No comparto ajustes brutales de agua, gas, transporte en medio d/tan alta inflación, no se puede ahogar a la sociedad q nos apoya en el cambio”, lanzó. «NOVA Argentina, Mar 16»
7
Ejército ucraniano lanza morteros para ahogar focos en Donetsk
El rechazo de miles de ciudadanos al cambio brusco de poder generó violencia y represión en su contra: en abril de 2014, Kiev tuvo que ahogar los focos de ... «teleSUR TV, Mar 16»
8
Indagarán a la joven acusada de intentar ahogar a su bebé en San …
Se trata de Antonela Leopardi, quien había viajado con su pareja para pasar vacaciones en un camping, donde fue sorprendida tras intentar ahogar a su hijo ... «Télam, Lut 16»
9
Presionada por Europa, Grecia dice que no piensa dedicarse a …
Lo que no puede hacer y nunca hará es hundir barcos y ahogar a mujeres y ... ola de refugiados, Grecia aseguró que no piensa dedicarse a "ahogar mujeres y ... «Clarín.com, Sty 16»
10
Acusan a abuela de ahogar a su nieto de 4 años
Una abuela está en la cárcel del Condado de Solano, acusada de ahogar a su propio nieto en la bañera de su casa el martes por la mañana, algo que la ... «Mundo Hispanico, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AHOGAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ahogar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ahogar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL