Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ahuecar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AHUECAR

La palabra ahuecar procede de hueco.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AHUECAR

ahue · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AHUECAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AHUECAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ahuecar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ahuecar w słowniku

Pierwsza definicja wydrążenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na umieszczeniu czegoś pustego lub wklęsłego. Innym znaczeniem wydrążenia w słowniku jest spulchnianie, rozszerzanie lub zmniejszanie rozmiarów czegoś, co było ciasne lub zgniecione. Wydrąż ziemię, wełnę. Hollowing mówi również tonem poważniejszym lub bardziej rezonującym niż naturalnym. Drążą głos La primera definición de ahuecar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner hueco o cóncavo algo. Otro significado de ahuecar en el diccionario es mullir, ensanchar o hacer menos compacto algo que estaba apretado o aplastado. Ahuecar la tierra, la lana. Ahuecar es también hablar en un tono más grave o resonante que el natural. Ahuecar la voz.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ahuecar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA AHUECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahueco
ahuecas / ahuecás
él ahueca
nos. ahuecamos
vos. ahuecáis / ahuecan
ellos ahuecan
Pretérito imperfecto
yo ahuecaba
ahuecabas
él ahuecaba
nos. ahuecábamos
vos. ahuecabais / ahuecaban
ellos ahuecaban
Pret. perfecto simple
yo ahuequé
ahuecaste
él ahuecó
nos. ahuecamos
vos. ahuecasteis / ahuecaron
ellos ahuecaron
Futuro simple
yo ahuecaré
ahuecarás
él ahuecará
nos. ahuecaremos
vos. ahuecaréis / ahuecarán
ellos ahuecarán
Condicional simple
yo ahuecaría
ahuecarías
él ahuecaría
nos. ahuecaríamos
vos. ahuecaríais / ahuecarían
ellos ahuecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahuecado
has ahuecado
él ha ahuecado
nos. hemos ahuecado
vos. habéis ahuecado
ellos han ahuecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahuecado
habías ahuecado
él había ahuecado
nos. habíamos ahuecado
vos. habíais ahuecado
ellos habían ahuecado
Pretérito Anterior
yo hube ahuecado
hubiste ahuecado
él hubo ahuecado
nos. hubimos ahuecado
vos. hubisteis ahuecado
ellos hubieron ahuecado
Futuro perfecto
yo habré ahuecado
habrás ahuecado
él habrá ahuecado
nos. habremos ahuecado
vos. habréis ahuecado
ellos habrán ahuecado
Condicional Perfecto
yo habría ahuecado
habrías ahuecado
él habría ahuecado
nos. habríamos ahuecado
vos. habríais ahuecado
ellos habrían ahuecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahueque
ahueques
él ahueque
nos. ahuequemos
vos. ahuequéis / ahuequen
ellos ahuequen
Pretérito imperfecto
yo ahuecara o ahuecase
ahuecaras o ahuecases
él ahuecara o ahuecase
nos. ahuecáramos o ahuecásemos
vos. ahuecarais o ahuecaseis / ahuecaran o ahuecasen
ellos ahuecaran o ahuecasen
Futuro simple
yo ahuecare
ahuecares
él ahuecare
nos. ahuecáremos
vos. ahuecareis / ahuecaren
ellos ahuecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahuecado
hubiste ahuecado
él hubo ahuecado
nos. hubimos ahuecado
vos. hubisteis ahuecado
ellos hubieron ahuecado
Futuro Perfecto
yo habré ahuecado
habrás ahuecado
él habrá ahuecado
nos. habremos ahuecado
vos. habréis ahuecado
ellos habrán ahuecado
Condicional perfecto
yo habría ahuecado
habrías ahuecado
él habría ahuecado
nos. habríamos ahuecado
vos. habríais ahuecado
ellos habrían ahuecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahueca (tú) / ahuecá (vos)
ahuecad (vosotros) / ahuequen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahuecar
Participio
ahuecado
Gerundio
ahuecando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AHUECAR


ajaquecar
a·ja·que·car
becar
be·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
desecar
de·se·car
desenchuecar
de·sen·chue·car
desmantecar
des·man·te·car
disecar
di·se·car
enchuecar
en·chue·car
encluecar
en·clue·car
enhuecar
en·hue·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
intersecar
in·ter·se·car
obcecar
ob·ce·car
pecar
pe·car
resecar
re·se·car
secar
se·car
sidecar
si·de·car

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AHUECAR

ahuchar
ahuchear
ahucheo
ahuciar
ahuecado
ahuecador
ahuecadora
ahuecamiento
ahuehué
ahuehuete
ahuejote
ahuesada
ahuesado
ahuesar
ahuevada
ahuevado
ahuevar
ahuevazón
ahuevonar
ahuevonear

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AHUECAR

albanecar
aplicar
azúcar
bisecar
buscar
car
chapecar
colocar
desflecar
deshipotecar
destacar
embelecar
ensecar
entecar
modificar
publicar
puntisecar
sacar
trisecar
verificar

Synonimy i antonimy słowa ahuecar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AHUECAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ahuecar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ahuecar

ANTONIMY SŁOWA «AHUECAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ahuecar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa ahuecar

Tłumaczenie słowa «ahuecar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AHUECAR

Poznaj tłumaczenie słowa ahuecar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ahuecar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ahuecar».

Tłumacz hiszpański - chiński

空洞
1,325 mln osób

hiszpański

ahuecar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

hollow out
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

खोखला
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مجوف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

полый
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

oco
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফাঁপা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

creux
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

berongga
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

hohl
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

空洞
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

구멍
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kothong
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

rỗng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வெற்று
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पोकळ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

oyuk
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

cavo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wydrążony
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

порожнистий
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

gol
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κοιλότητα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hol
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ihåliga
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hul
5 mln osób

Trendy użycia słowa ahuecar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AHUECAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ahuecar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ahuecar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ahuecar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AHUECAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ahuecar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ahuecar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ahuecar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AHUECAR»

Poznaj użycie słowa ahuecar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ahuecar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
La acción y electo de ahuecar. Ahuecamiento, m. Excavatio. ¡¡ *- DE INDIÖT. La ostentación ó pompa con que alguno se deja ver. Pavonada, met. Pomposa ostentatio. || El acto de pavonearse. Pavoneo, m. ESTUFAMÉNT. m. ESTOFADA.
Juan José Amengual, 1858
2
EXAMEN CLÍNICO DEL PACIENTE CON LUMBALGIA. Compendio ...
AHUECAR-ABOMBAR. (fig. 29) Paciente. De pie, semiinclinado, apoyado sobre una mesa. Examen. Se le pide que ahueque y luego que abombe la columna lumbar; se observa la rigidez general anteroposterior. Este test no da información ...
‎2003
3
Peluquería canina
Como su propio nombre indica, estas tijeras se utilizan en peluquería para ahuecar las masas de pelo; es un instrumento que sirve para desenredar los nudos que se forman en el pelaje. Esta técnica va encaminada a soltar y liberar los ...
Juan Chumillas, Juan Chumillas Soler, 2012
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AHUECAMIENTO, s. m. La acción y el efe&o de ahuecar. Excavatio. AHUECAR, v. a. Poner hueca ó cóncava alguna cosa. Excavare , cavum aliquid reddere. . AHUECAR. Mullir y esponjar alguna cosa que estaba apretada ó aplastada , como ...
5
Diccionario de la lengua castellana
AHUECAMIENTO, s. m. La acción y efecto de ahuecar. Exéavatio. AHUECAR, v. a. Poner hueca ó' cóncava alguna cosa. Excavare, cavum aüquiJ reddtre. ahuecar. Mullir y esponjar alguna cosa que es- raba apretada ó aplastada , como la ...
6
MASAJE INDIO DE LA CABEZA: Antigua terapia para equilibrar ...
1 Ponte justo detrás del paciente como anteriormente. 2 Ahuecar. Sostén ambas manos por encima de los hombros del paciente y forma una curva hueca con los pulgares y los otros dedos. Baja las manos ahuecadas hasta la parte superior ...
DENISE WICHELLO BROWN, 2006
7
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
AHUECAR, v. a. — Mullir, esponjar lo que está apelmazado ó apretado. De la preposicion A, y de Occare infinit. del v. a. lat. occoj casj que significa desmenuzar los terrones , se hizo el cast. antiq. Aocar, y de este el corriente Ahuecar.
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
8
Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...
Hacer hoyos. Ahuchador, ra, m. y f. i ahucha. Ahuchar, a. Fam. Guardar ñero ó los abonos. Ahuciar, a. ant. Esperanzar Ahuecador, m. Lo qae ahuecar. Ahuecamiento, ra. Acción y < de Ahuecar. Ahuecar, a. Poner hueca cava alguna cosa.
‎1862
9
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
Xuêgltfben, ». a. recocer. Xuêglïihung, recocido de los metales al fuego, m. Xuêgruben, ». a. ir. desenterrar, exhumar — ahuecar, asondar, excavar, cavar — grabar, abrir, burilar; — ung, f. la acción de desenterrar, desentierro, m. exhumación, ...
C. F. Franceson, 1858
10
Diccionario de argot español o lenguaje jergal gitano, ...
recursos. Ahoroado (Un) pop. Un ser despreciable; un necesitado, un apurado || Saga de ahorcado. Objeto que se mal vende. Ahoi-eu' pop.Aho1-car los hábitos. Dejar una. profeSión. _ 19.'ALA A111100“ pop. «Ahuecar el ala. Mar'charse.
Luis Besses, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AHUECAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ahuecar w wiadomościach.
1
Por qué no dormimos bien la primera noche en un sitio nuevo
Una vuelta. Otra más. Cambiar de posición, ahuecar las sábanas. Mirar el reloj. Calcular en cuántas horas tienes que levantarte. Anticipar lo cansado que ... «La Vanguardia, Cze 16»
2
Conducción eficiente en 10 pasos
Deceleración: ahuecar el pie del acelerador y dejar rodar el vehículo con la marcha engranada en ese instante, por inercia. Frenar de forma suave con el pedal ... «ABC.es, Cze 16»
3
Cinco recetas prácticas y saludables para principiantes
Ahuecar el zucchini con un cuchillo con serrucho con suavidad y con el cuidado de no romper el vegetal. Cocinar la pulpa del zucchini y la cebolla en una ... «Infobae.com, Cze 16»
4
Proyecto Hombre celebra su cena solidaria el viernes 3 de junio
Pero en ciertos entornos parece que es una realidad que no gusta, pero hay que afrontarla y no ahuecar la cabeza debajo del ala", explica Muiños. Sobre todo ... «Gaceta de Salamanca, Maj 16»
5
Focaccia de cebolla y tomillo, para tomar con las manos y chuparse …
Mezclar la harina y la sal, ahuecar el centro y añadir la levadura y el aceite. Mezclar la harina y añadir el resto del agua hasta formar una masa pegajosa. «Telva, Maj 16»
6
Cómo salir siempre bien en un 'selfie'
Si se lleva corto, bajar la cabeza, ahuecar con los dedos, subirla de golpe y sonreír". Teniendo en cuenta que esto de los 'selfies' no se planea (en teoría. «El Mundo, Kwi 16»
7
Berenjenas rellenas de pollo
Ahuecar las mitades de berenjena y sacar parte del relleno. Mezclar en un tazón el perejil, carne de pollo, pan, huevo, sal y pimienta. Rellenar las berenjenas ... «La Prensa de Honduras, Kwi 16»
8
Charlize Theron aclara por qué rompió con Sean Penn
... el fantasma' al pariente, esto es, el vacío, esfumarse, ahuecar el ala, desaparecer y no responder ni a las llamadas ni a los mensajes, silenciarle en Facebook ... «El Periódico, Mar 16»
9
Menú semanal
Ahuecar las mitades de berenjena y picar el relleno. Mezclar en un tazón el perejil, carne, pan, huevo, sal, pimienta y arándanos. Rellenar las berenjenas y ... «El Diario NY, Sty 16»
10
China: riqueza y pobreza, méritos y deméritos
... aquella primera victoria puede resultar pírrica a la postre y ahuecar seriamente la espectacularidad de la expansión económica china de las últimas décadas. «El Huffington Post, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AHUECAR

ahuecar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ahuecar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ahuecar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z