Pobierz aplikację
educalingo
bochinche

Znaczenie słowa "bochinche" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BOCHINCHE

La palabra bochinche procede de bochincho 'sorbo', y este derivado de buche.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BOCHINCHE

bo · chin · che


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BOCHINCHE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BOCHINCHE

Definicja słowa bochinche w słowniku

Pierwsza definicja bochinche w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to tumult, szum, wrzawa, zamieszki. Innym znaczeniem bochinche w słowniku jest buche. Bochinche to także plotki, czasem oszczercze, przeciwko osobie lub rodzinie, która pobiera więcej proporcji i oszczerstw, gdy przechodzi od jednej osoby do drugiej.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BOCHINCHE

berrinche · bolinche · bonche · boquinche · buchinche · cardinche · chinche · churrinche · colorinche · comanche · compinche · currinche · enganche · ensanche · guinche · malinche · pedinche · pinche · ponche · trinche

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOCHINCHE

boceras · boceto · bocezar · bocezo · bocha · bochar · bochazo · boche · bochichar · bochín · bochinchera · bochinchero · bochista · bocho · bochón · bochorno · bochornosa · bochornoso · bocín · bocina

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOCHINCHE

calonche · colonche · crenche · demonche · desenganche · desmanche · dianche · funche · guanche · huehuenche · hunche · imbunche · macanche · majunche · militronche · nanche · pehuenche · picunche · reenganche · romanche

Synonimy i antonimy słowa bochinche w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BOCHINCHE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bochinche» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bochinche» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BOCHINCHE

Poznaj tłumaczenie słowa bochinche na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bochinche na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bochinche».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

bochinche
1,325 mln osób
es

hiszpański

bochinche
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Boisterous
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

bochinche
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

bochinche
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

bochinche
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

Bochinche
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

bochinche
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

Bochinche
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

bochinche
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

bochinche
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

bochinche
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

bochinche
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

bochinche
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bochinche
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

bochinche
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

bochinche
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

Bochinche
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

bochinche
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

bochinche
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

bochinche
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

bochinche
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

bochinche
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

bochinche
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

bochinche
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bochinche
5 mln osób

Trendy użycia słowa bochinche

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BOCHINCHE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bochinche
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bochinche».

Przykłady użycia słowa bochinche w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOCHINCHE»

Poznaj użycie słowa bochinche w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bochinche oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Código Bochinche
Volví a mirar el cuadro y esta vez, en el silencio penumbroso de la sala, oí la voz del prócer como retumbando en el eco de los siglos, inspirándome a encontrarle comicidad a esta coyuntura con su: "!Bochinche!, ¡bochinche!, esta gente no ...
Laureano Márquez Pérez, 2004
2
Escritos selectos
de autoridad: "Cantaban una canción alarmante, subversiva, y todo lo demás que constituye en los países cultos un perfecto bochinche" (Causa de Antonio L. Guztnán) . "Y fuera pesimismo cursi pensar que sólo en nuestra peregrinación ...
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989
3
El bochinche como pan nuestro de cada día
The author review his pictorial work : El Bochinche.
Benny Edgard Barbosa Aponte, 2006
4
Vocabulario rioplatense razonado
Guasea que, aplicada á la quijada inferior de un potro, hace veces de freno para domarlo. Lo propio en el Perú, según D. Ricardo Palma. Usábanlo también los indios, en lugar de freno. BOCHINCHE, m. — Desorden, escándalo, barullo: ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
5
Una vida aventurera
tilizo la palabra bochinche, cuyo sinónimo es alboroto, porque en realidad lo que se armó en la Asamblea Legislativa fue un bochinche más, sin ton ni son, tal como suele ocurrir con harta frecuencia. Sí, porque hacer semejante escándalo,  ...
Miguel Salguero
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
El bochinche tiene generalmente en la parte interior unas mesas de madera o mármol y unos bancos también de madera, donde los parroquianos hacen " tertulia por las noches jugando al dominó y al tute, a la brisca u otros juegos de naipes ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Poesía de la Independencia
Este bochinche, como bien se alcanza, no sólo perjudica a los que moran en el suelo que se haya embochinchado, sino a todos los pueblos y naciones 55 que tienen con aqueste sus negocios; porque es preciso que el desorden dañe, ...
Emilio Carilla, 1979
8
La gracia
El almacenero y los vecinos intentaron ayudarlo, trajeron agua tibia con sal para provocarle el estómago, pero solo consiguieron recibir algún que otro golpe involuntario que repartía Bochinche en el forcejeo. En ese trance estaban cuando ...
Inés Estévez,, 2011
9
Galería poetica centro-americana: selecta colección de ...
¿No vemos como cruzan nuestros mares Las gálicas escuadras i españolas, Bri tanas i holandesas, atraídas Por las mil injusticias que se han hecho A todas las naciones en el año Del bochinche mayor que ha visto el mundo?
10
Relectura del teatro venezolano (1900-1950): los orígenes de ...
Bochinche, bochinche, bochinche y más bochinche es lo único que saben hacer ustedes" (p. 75). Finalmente, Miranda se despide, "mi persona es sólo un pequeño accidente en la marcha indetenible de la Libertad en la que tengo más fe ...
Luis Chesney Lawrence, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOCHINCHE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bochinche w wiadomościach.
1
El Concello licita el bochinche del Rock in Cambre con un mínimo ...
El Concello de Cambre ha sacado a licitación el bochinche para el XXV Rock in Cambre con un precio mínimo de 5.000 euros. El Ayuntamiento otorgará el ... «La Opinión A Coruña, Cze 16»
2
Harry Garay arma el bochinche en Facebook
Traté de entender cuál era el motivo de este bochinche. Y yo supongo lean bien, supongo, a mí no me consta que el inicio de este pleito, tipo novela mexicana, ... «TN8.tv, Cze 16»
3
Este lunes 30 arranca El bochinche zuliano: Nuevo programa de ...
Este treinta de mayo se forma el bochinche en la super comunitaria del Zulia, Samide estereo 106.1 a partir de las ocho de la mañana. Contará con la ... «Noticia al Dia, Maj 16»
4
Con sufrimiento y 'bochinche', Atlético Nacional clasificó a 'semis' de ...
Con una alta dosis de sufrimiento, en un partido caliente que terminó en 'bochinche', pero en donde el local hizo gala de su buen fútbol, Atlético Nacional fue ... «HSB Noticias, Maj 16»
5
Desligan a Maripily del bochinche que explotó en “El goldo y la pelúa”
“A la gente que dice que yo estoy apagá y que hablé por eso, quiero decirles que Maripily nunca se ha apagado, porque Maripily es una mujer de mucho éxito", ... «Primera Hora, Maj 16»
6
Vino y miel para el bochinche de Marrero
Jerónimo Marrero en el bochinche que tiene en la finca familiar junto a su bodega La Montaña ... Además, fabrica miel y lleva un bochinche familiar en su finca. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Kwi 16»
7
Bochinche en el Banco Central de Venezuela
La noticia llegó primero a unos pocos antes de que la prensa nacional la hiciera del conocimiento público. Fue algo tan estrambótico como la situación que hoy ... «El Nacional.com, Kwi 16»
8
Bochinche entre Mister Gripping y Chica Trans
Se armó el bochinche en Facebook y nosotros estamos ahí, captando los momentos más íntimos que nuestros personajes de la farándula nicaragüense ... «TN8.tv, Kwi 16»
9
Involucran a Olga Tañón en bochinche con "Dr.Shoper" y los ...
Gilberto Arvelo “Dr. Shoper” narró a este periódico que fue intimidado supuestamente por Santiago, mediante una llamada telefónica, y después recibió un ... «Primera Hora, Kwi 16»
10
Henri Falcón: “En Venezuela hay un gran bochinche
Destacó que en Venezuela no existe ningún socialismo, tampoco capitalismo, lo que hay es un gran bochinche, desorden, anarquía y caos por todos lados, ... «El Impulso, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BOCHINCHE

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bochinche [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/bochinche>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL