Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "caballerizo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CABALLERIZO

ca · ba · lle · ri · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CABALLERIZO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CABALLERIZO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caballerizo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Koń

Caballerizo

Osoba odpowiedzialna za opiekę nad stajnią i zarządzanie nimi nazywana jest gentlemanem. I dlatego, że jego okupacja trafia do stajni, wziął tam stamtąd nazwę. Ta etymologia, która wskazuje na słowo Akademia, nie jest zbyt przyjemna z tym, co wydaje się wywodzić z tych słów Cobarrubias: tego, który kładzie konia księciu lub panu z wszystkimi osobnikami tego urzędu. Ale bardziej ogólne poczucie stajennego odnosi się do pracownika rozróżnienia w domu króla, księcia, niemowląt lub szefów szlachty, do których odgrywa górne kierownictwo stajni i jest szefem pracowników stojących Jego mniej lub bardziej natychmiastowa służba. Zwykle, kiedy to pojedyncze słowo jest używane, rozumie się stajnie królewskie: jest to honorowy urząd w Pałacu, sprawowany przez ludzi o jakości: ich zajęcie polega na autostopie za samochodem króla, kiedy wychodzi publicznie. To ostrzega Akademię w pierwszej edycji jego słownika. Se llama caballerizo a la persona encargada del cuidado y gobierno de una caballeriza. Y porque su ocupación se dirige a la caballeriza, tomó de allí el nombre. Esta etimología que señala a la palabra la Academia no es muy conforme con la que parece deducirse de estas palabras de Cobarrubias: el que pone en el caballo al Príncipe o señor con todo lo dependiente del tal oficio. Pero la más general acepción de caballerizo se refiere al empleado de distinción que hay en la casa del rey, del príncipe, de infantes o de nobles principales al cual toca la superior dirección de las caballerizas y es el jefe de los empleados que están puestos para su servicio más o menos inmediato. Ordinariamente cuando se usa esta palabra aislada, se entiende de los caballerizos del rey: es en Palacio un oficio honorífico, que ejercen hombres de calidad: su ocupación es salir a caballo detrás del coche del Rey cuando sale en público. Esto advierte la Academia en la primera edición de su Diccionario.

Definicja słowa caballerizo w słowniku

Definicja caballerizo w słowniku to człowiek, który jest odpowiedzialny za rząd i opiekę nad stajnią oraz tymi, którzy w niej służą. En el diccionario castellano caballerizo significa hombre que tiene a su cargo el gobierno y cuidado de la caballeriza y de quienes sirven en ella.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caballerizo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CABALLERIZO


asnerizo
as·ne·ri·zo
banderizo
ban·de·ri·zo
boyerizo
bo·ye·ri·zo
cabrerizo
ca·bre·ri·zo
calverizo
cal·ve·ri·zo
carrizo
ca·rri·zo
cellerizo
ce·lle·ri·zo
chirizo
chi·ri·zo
chorizo
cho·ri·zo
cillerizo
ci·lle·ri·zo
enterizo
en·te·ri·zo
erizo
ri·zo
fronterizo
fron·te·ri·zo
llaverizo
lla·ve·ri·zo
porquerizo
por·que·ri·zo
primerizo
pri·me·ri·zo
rizo
ri·zo
transfronterizo
trans·fron·te·ri·zo
vaquerizo
va·que·ri·zo
yegüerizo
ye·güe·ri·zo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CABALLERIZO

caballera
caballerango
caballerato
caballerazo
caballerear
caballeresca
caballerescamente
caballeresco
caballerete
caballería
caballericero
caballeril
caballerito
caballeriza
caballero
caballerosa
caballerosamente
caballerosidad
caballeroso
caballerote

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CABALLERIZO

albarizo
bautizo
cacarizo
cobrizo
corredizo
ferrizo
futurizo
granizo
hechizo
macizo
obrizo
panarizo
pecadorizo
pedrizo
porcarizo
rostrizo
suizo
terrizo
varizo
yeguarizo

Synonimy i antonimy słowa caballerizo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CABALLERIZO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «caballerizo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa caballerizo

Tłumaczenie słowa «caballerizo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CABALLERIZO

Poznaj tłumaczenie słowa caballerizo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa caballerizo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caballerizo».

Tłumacz hiszpański - chiński

马夫
1,325 mln osób

hiszpański

caballerizo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

groom
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

दूल्हा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عريس
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

жених
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

noivo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বর
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

jeune marié
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pengantin lelaki
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Bräutigam
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

新郎
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

신랑
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngresiki
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chú rể
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மாப்பிள்ளை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

वर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

damat
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sposo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pan młody
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

жених
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

mire
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γαμπρός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

bruidegom
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

brudgum
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

brudgommen
5 mln osób

Trendy użycia słowa caballerizo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CABALLERIZO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «caballerizo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caballerizo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caballerizo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CABALLERIZO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «caballerizo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «caballerizo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa caballerizo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CABALLERIZO»

Poznaj użycie słowa caballerizo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caballerizo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Los empleados de la gran caballeriza son , un mayordomo provehedor , un caballerizo comandante , quatro picadores , de los quales son dos para la asistencia general de picadero , y dos para la instrucción de los caballos de persona , y á ...
‎1791
2
El itinerario de la corte de Juan II de Castilla (1418-1454)
CABALLERIZOS DE JUAN II, ENRIQUE IV Y ALFONSO DE TRASTÁMARA Titulares Fechas de actividad Gómez García de Hoyos 1425-1454 caballerizo mayor de Juan 11 Juan Sánchez de Soria 1439 Pedro de Córdoba 1440TM caballerizo ...
Francisco de Paula Cañas Gálvez, 2007
3
La Comedia de la Corte: El Caballerizo
La vida de Pietro Aretino (1492-1556) transcurre coincidiendo con el desarrollo pleno de los ideales y las grandes producciones del Renacimiento y con los importantes acontecimientos históricos que iban a transformar Europa, desde el ...
Pietro Aretino, Ángel Chiclana, 1989
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
... de corte, era el jefe superior del arma: vino á ser un oficio de palacio , como el comandante de los archeros y alabarderos , y con el tiempo , reducido ya á recuerdo histórico, aunque honorífico, se incorporó al cargo de caballerizo mayor.
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Por descuido fe prendió fuego en un gran navio donde venía la taballerí- za del Rey : y íin poder ser socorridos fe quemaron en él veinte y dos Pages y el Teniente de Caballerizo mayor. CABALLERIZO, f. m. Oficio que hai en las cafas de los ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Por descuido se prendió fuego en un gran navio donde venía la caballeriza del Rey : y lin poder ser socorridos fe quemaron en el veinte y dos Pages y el Teniente de Caballerizo mavor. CABALLERIZO, f. m. Oficio que hai en las cafas de los ...
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Por defcuido fe prendió fuego en un gran navio donde venía la caballeriza del Rey : y iin poder fer focorridos fe quemaron en él veinte y dos Pages y el Teniente de Caballerizo mayor. CABALLERIZO, f. m. Oficio que hai en las cafas de los ...
8
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
4 El exercicioy servidumbre del Veedor general ha de continuar baxo las órdenes de mi Caballerizo y Ballestero mayor, el qual le comunicará mis Reales órdenes y las suyas para quanto ocurra de m'i Real servidumbre; las quales , despues ...
Spain, 1831
9
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
2 Mando , que todos los criados é individuos de mi Real Caballeriza , y agregados comprehendidos en este reglamento (í) , sin excepción de persona ni clase, estén á la orden de mi Caballerizo mayor para quanto les perteneciere de mi ...
España, 1805
10
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
1 L oficio de Caballerizo, que íerá bien que lea Ce- glar , toca todo lo que mira al gobierno de íu cargo , y afsi le eftán íujetos los cocheros , mozos de coche , ó litera , y todo lo demás que puede conducir á efte minifterio. Los criados íujetos al ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CABALLERIZO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caballerizo w wiadomościach.
1
La Historia del Hipódromo de Marianao
Andrés Sánchez, antiguo caballerizo del Oriental Park, interrumpe: “Él lo cerró porque no quería vicio, decía que eso era un vicio, un juego, y total, ahora hay ... «CiberCuba, Lip 16»
2
Consejos y prevención en la SER para tener un verano más seguro
Si a pesar de todo la situación límite es irremediable, la doctora María Jesús Caballerizo dio las claves de cómo reaccionar ante una reanimación u otras ... «La Voz de Almería, Lip 16»
3
Vídeo: Todos los “hodor” de Hodor en 'Juego de tronos'
Vídeo: Todos los “hodor” de Hodor en 'Juego de tronos'. El mejor tributo posible al bonachón caballerizo de Invernalia cabe en una palabra (o en tres...). «Revista Cinemania, Cze 16»
4
Comerciante asesinado tras robarle 60 mil bolívares y una cadena
Entre otras víctimas figuran los hermanos José Manuel Brito Estanga (18), caballerizo, y Emilio Alexander Brito Estanga (21), mototaxista. El sábado salieron de ... «El Carabobeño, Cze 16»
5
CABALLERIZAS REALES. Espectáculo ecuestre para entender los ...
Para ello, nombró caballerizo real al cordobés Diego López de Haro, mandó señalar las dehesas necesarias para que pastaran los potros y las yeguas madres, ... «Expreso del Sur, Maj 16»
6
Ministerio del Trabajo escuchó a los caballerizos
CARACAS.- Doris Askoul y Enzo Vicitelli, representantes del Ministerio del Trabajo, recibieron este miércoles a los sindicatos de los caballerizos de los ... «Líder en Deportes, Kwi 16»
7
Caballerizos rechazan posible cierre de La Rinconada
CARACAS.- El Secretario General del Sindicato de Caballerizos de La Rinconada, Willians González, se mostró este viernes preocupado ante la problemática ... «Líder en Deportes, Kwi 16»
8
Jinetes paralizaron traqueos en Valencia
07-04-2016 10:52:25 a.m. | Reclaman pagos atrasados del ticket galope. Los caballerizos también exigen dinero a la asociación de propietarios ... «Líder en Deportes, Kwi 16»
9
del hipódromo La Rinconada Aumentaron premios en las carreras ...
... La Rinconada (Asoprorin) para activar este nuevo incentivo a los gremios que participan en una carrera: propietario, jinete, entrenador, caballerizo, capataz y ... «El Tubazo Digital, Mar 16»
10
Paro de traqueos en el hipódromo de Valencia
CARACAS. Este martes y por segundo día consecutivo, no hubo traqueos en el hipódromo de Valencia, debido a un paro de caballerizos quienes reclaman ... «Líder en Deportes, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CABALLERIZO

caballerizo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caballerizo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/caballerizo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z