Znaczenie słowa "caravana" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CARAVANA

La palabra caravana procede del francés caravane, la cual a su vez procede del persa kārvān.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CARAVANA

ca · ra · va · na

CO OZNACZA SŁOWO CARAVANA

Caravan

Caravana

Termin karawana może odnosić się do: ▪ Caravan, pojazdu ciągnącego dostarczonego jako dom. ▪ Caravan, spotkanie kupców i pielgrzymów, którzy wspólnie podróżują razem. ▪ Caravan, film. ▪ Caravan Television, kanadyjski kanał telewizyjny w Ekwadorze. ▪ Caravan, grupa zwierząt roślinożernych, które poruszają się jeden za drugim. ▪ karawana, rząd lub zestaw rzędów pojazdów, które ze względu na trudności w ruchu drogowym napływają powoli, a czasami z częstymi retencjami.

El término caravana puede referirse a: ▪ Caravana, un vehículo de remolque amueblado a modo de hogar. ▪ Caravana, reunión de mercaderes y peregrinos que se asocian para viajar juntos. ▪ Caravana, una película. ▪ Caravana Televisión, canal regional de televisión ecuatoriano. ▪ Caravana, un grupo de animales herbívoros que se desplazan unos detrás de otros. ▪ Caravana, una hilera o conjunto de hileras de vehículos que, por dificultades en la carretera, avanzan lentamente y a veces con frecuentes retenciones.

Definicja słowa caravana w słowniku

Pierwsza definicja karawany w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to grupa lub otoczenie ludzi, którzy w wierzchowcach lub pojazdach podróżują lub poruszają się jeden po drugim. Innym znaczeniem karawany w słowniku jest grupa roślinożernych zwierząt, które poruszają się w linii. Karawana to także rząd lub zestaw rzędów pojazdów, które ze względu na trudności na drodze poruszają się powoli, a czasem z częstymi zatrzymaniami.

La primera definición de caravana en el diccionario de la real academia de la lengua española es grupo o comitiva de personas que, en cabalgaduras o vehículos, viajan o se desplazan unos tras otros. Otro significado de caravana en el diccionario es grupo de animales herbívoros que se desplazan formando fila. Caravana es también hilera o conjunto de hileras de vehículos que, por dificultades en la carretera, avanzan lentamente y a veces con frecuentes retenciones.

SYNONIMY SŁOWA «CARAVANA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «caravana» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa caravana

arrastre · columna · convoy · expedición · muchedumbre · multitud · reata · recua · remolque · romería · roulotte · tropel

TŁUMACZENIE SŁOWA CARAVANA

Poznaj tłumaczenie słowa caravana na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa caravana na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caravana».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 大篷车
• hiszpański: caravana
• Tłumacz hiszpański - angielski: caravan
• Tłumacz hiszpański - hindi: कारवां
• Tłumacz hiszpański - arabski: قافلة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: караван
• Tłumacz hiszpański - portugalski: caravana
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
• Tłumacz hiszpański - francuski: caravane
• Tłumacz hiszpański - malajski: karavan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Wohnwagen
• Tłumacz hiszpański - japoński: キャラバン
• Tłumacz hiszpański - koreański: 대상
• Tłumacz hiszpański - jawajski: kafilah
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: đoàn bộ hành
• Tłumacz hiszpański - tamilski: கேரவன்
• Tłumacz hiszpański - marathi: तांडा
• Tłumacz hiszpański - turecki: karavan
• Tłumacz hiszpański - włoski: carovana
• Tłumacz hiszpański - polski: karawana
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: караван
• Tłumacz hiszpański - rumuński: rulotă
• Tłumacz hiszpański - grecki: τροχόσπιτο
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: karavaan
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: husvagn
• Tłumacz hiszpański - norweski: campingvogn

CYTATY ZE SŁOWEM «CARAVANA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem caravana.

1

Omar Khayyam

¡La vida pasa, rápida caravana! Detén tu montura y procura ser feliz.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARAVANA»

Poznaj użycie słowa caravana w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caravana oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Caravana de sueños

Las historias reunidas en esta obra son los mejores frutos del sufismo, una filosofía mística de la que Idries Shah, el reconocido autor de Los sufis, fue un distinguido maestro.

Idries Shah, 1998

La caravana de Venecia

At 16 years of age, Marco Polo impetuously decides to join his father and uncle on a journey that will take him from his native Venice to the court of Kublai Khan.

Muriel Romana, 2001

Estudios críticos sobre la novela colombiana, 1990-2004

La. caravana. de. Gardel. (1998)92. En esta novela, Fernando Cruz Kronfly ( Buga, 1943)93 asume un particular punto de vista para el análisis y la formulación de tesis sobre los procesos de modernización que se vivieron en zonas del ...

Alvaro Pineda Botero, 2005

La Caravana

Un jinete solitario, montado en su corcel con sonajas de plata, observa desde lejos una rica caravana que se acerca a través de la inconmensurable extensión del desierto: es Selim Baruch, sobrino del Gran Visir.

Wilhelm Hauff, Gianni Rodari, 2006

La Caravana de la muerte: las víctimas de Pinochet

Familiares de las víctimas de la 'caravana de la muerte' ejecutados en Cauquenes, La Serena, Copiapó, Antofagasta y Calama recuerdan sus 27 años de sufrimiento.

Gervasio Sánchez, 2001

La Caravana: El Life Coaching Transformador de Robert Karro

El Life Coaching transformador de Robert Karro La caravana es un libro de viajes, algunos de ellos por sendas reales, y otros por el interior de nosotros mismos.

Nora Pojomovsky, ROBERT IVOR KARRO, 2012

Vida de Mahoma

PRIMER. VIAJE. DE. MAHOMA. CON. LA. CARAVANA. A. SIRIA. Mahoma tenía por aquel entonces doce años, pero como ya hemos dejado constatado anteriormente, era mucho más inteligente de lo que le correspondería a un niño de su ...

Washington Irving, 2002

Psicología del desarrollo: Adultez y Vejez

En estos ejemplos, cada individuo era fortalecido por ser parte de la caravana, y animado a compartir las mismas condiciones (hambre, frío, miedo) con los demás. La caravana social trabaja de la misma forma en que las personas se ...

Berguer Katheleen Stassen, 2009

Margarita bajo ruedas

Más de 500 vehículos recorrerán la Isla el próximo jueves a las seis de la tarde en una caravana destinada a llamar la atención sobre las imprudencias de los conductores como causa de los accidentes de tránsito. La caravana del jueves, ...

Nicanor Navarro, 1995

Gaceta de Madrid

Han fortificado unos pozos del desierto, y han cegado los demás, para impedir que intente atravesarlo el General otomano, cuyas tropas parecen mas bien una. caravana que un exército, y su número es tan corto, que no me creerían si lo ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARAVANA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caravana w wiadomościach.

Caravana de Pastores por la Paz arribó a México

La 27 Caravana de Pastores por la Paz arribó a México en tránsito hacia Cuba y está integrada por personas de varias ciudades de Estados Unidos que ... «teleSUR TV, Lip 16»

Caravana de la Muerte: Servel reconoce que situación de Cheyre ...

Caravana de la Muerte: Servel reconoce que situación de Cheyre "ha afectado a todos". Patricio Santamaría aseguró que el ex comandante en jefe del Ejército ... «LaTercera, Lip 16»

Excomandante militar chileno libre bajo fianza en caso Caravana de ...

MONTEVIDEO (Sputnik) — El excomandante en jefe del ejército de Chile, Juan Emilio Cheyre, fue liberado bajo fianza en el juicio por el asesinato de 15 ... «Sputnik Mundo, Lip 16»

General Cheyre detenido por ejecuciones de la Caravana de la ...

El ex comandante en jefe del Ejército Juan Emilio Cheyre, fue detenido en calidad de encubridor de 15 homicidios en el caso Caravana de la Muerte junto a ... «Diario y Radio Uchile, Lip 16»

'Gran Hermano' busca concursantes con una caravana por las ...

Sopelana (Vizcaya), Valencia, Málaga y Barcelona serán las localidades que visitará en julio la caravana de Gran Hermano 17, compuesta por un vehículo ... «20minutos.es, Lip 16»

Caravana de la Muerte: Programa de DDHH pide procesar a Juan E ...

El ex comandante en jefe del Ejército, Juan Emilio Cheyre, podría ser procesado como encubridor de homicidios y secuestros en el marco del caso Caravana ... «Diario y Radio Uchile, Cze 16»

Judiciales bonaereses: paro de 72 horas y caravana a La Plata

Los judiciales bonaerenses van a un paro por 72 hs. con acciones en las departamentales y una caravana de las del conurbano a la Ciudad de La Plata. «La Izquierda Diario, Maj 16»

Caravana de los discapacitados ingresa a La Paz; plaza Murillo ...

Hoy muy temprano, la caravana de las personas con discapacidad inició su descenso hacia la sede de Gobierno, luego de 34 días de haber iniciado su ... «eju.tv, Kwi 16»

Cheyre participa en reconstitución de Caravana de la Muerte en La ...

Juan Emilio Cheyre, ex comandante en jefe del Ejército, participó como inculpado en la reconstitución de escena del paso de la Caravana de la Muerte por La ... «Diario y Radio Uchile, Kwi 16»

Caravana por la Paz de Honduras llega a Guerrero

CHILPANCINGO, GUERRERO (09/ABR/2016).- La Caravana por la Paz, la Vida y la Justicia, proveniente de Honduras con rumbo a la ciudad estadounidense ... «Informador.com.mx, Kwi 16»