Znaczenie słowa "convoy" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CONVOY

La palabra convoy procede del francés convoi.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CONVOY

con · voy

CO OZNACZA SŁOWO CONVOY

Konwój

Convoy

Konwojer to grupa pojazdów, które podróżują razem, dając sobie wzajemnie wsparcie. Często organizuje się konwój z uzbrojonym wsparciem, tzn. Ma eskortę. Bezpieczeństwo jest głównym powodem konwojów. Na przykład przejście przez obszar pustyni, jeśli pojazd cierpi na załamanie, reszta może pomóc w naprawie, aw razie konieczności odejścia, jego ładunek i personel można rozmieścić wśród pozostałych członków konwoju.

Un convoy es un grupo de vehículos que viajan juntos para darse apoyo mutuo. A menudo, un convoy es organizado con apoyo armado, es decir, cuenta con una escolta. La seguridad es la principal razón de hacer convoyes. Por ejemplo, atravesando una zona desértica, si un vehículo sufre una avería, el resto puede ayudar con la reparación, y en caso de tener que abandonarlo, su carga y personal puede ser repartido entre los restantes miembros del convoy.

Definicja słowa convoy w słowniku

Pierwszą definicją konwoju w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest eskorta lub strażnik, który ma bezpiecznie przenosić i chronić coś drogą morską lub lądową. Innym znaczeniem konwoju w słowniku jest zestaw statków lub powozów, efektów lub wyposażenia eskortowanego. Konwój jest również pociągiem.

La primera definición de convoy en el diccionario de la real academia de la lengua española es escolta o guardia que se destina para llevar con seguridad y resguardo algo por mar o por tierra. Otro significado de convoy en el diccionario es conjunto de los buques o carruajes, efectos o pertrechos escoltados. Convoy es también tren.

SYNONIMY SŁOWA «CONVOY»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «convoy» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa convoy

caravana · destacamento · escolta · expedición · grupo · guardia · protección · séquito

TŁUMACZENIE SŁOWA CONVOY

Poznaj tłumaczenie słowa convoy na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa convoy na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «convoy».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 护航
• hiszpański: convoy
• Tłumacz hiszpański - angielski: convoy
• Tłumacz hiszpański - hindi: काफिले
• Tłumacz hiszpański - arabski: قافلة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: конвой
• Tłumacz hiszpański - portugalski: comboio
• Tłumacz hiszpański - bengalski: রক্ষণাবেক্ষণ
• Tłumacz hiszpański - francuski: convoi
• Tłumacz hiszpański - malajski: konvoi
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Konvoi
• Tłumacz hiszpański - japoński: 護送
• Tłumacz hiszpański - koreański: 호송
• Tłumacz hiszpański - jawajski: convoy
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: hộ tống
• Tłumacz hiszpański - tamilski: பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள்
• Tłumacz hiszpański - marathi: ताफ्यावर
• Tłumacz hiszpański - turecki: konvoy
• Tłumacz hiszpański - włoski: convoglio
• Tłumacz hiszpański - polski: konwój
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: конвой
• Tłumacz hiszpański - rumuński: convoi
• Tłumacz hiszpański - grecki: νηοπομπή
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: konvooi
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: konvoj
• Tłumacz hiszpański - norweski: konvoi

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONVOY»

Poznaj użycie słowa convoy w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem convoy oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

CONVOY, s. m. Nav. y Tact. Conjunto, reunión, acompañamiento de naves marchantes escoltadas por otras de guerra. En cierto modo es un equivalente á conserva. El convoy toma su denominación de la clase de carga que llevan las ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

Qué conduce el convoy? c/"56. El convoy detendrá la marcha mientras la escuadra bate al enemigo. cfSl. El convoy hará rumbo para...' (se indicará después el punto y el rumbo), mientras la escuadra ahuyenta ó bate al enemigo. c/"58.

Spain. Ministerio de Marina, 1867

Encyclopedia metódica : arte militar

p-o de tropas para detener los socorros que la división del centro y retaguardia pudiesen enviar á la vanguardia , y se llevará la cabeza del convoy. En estas diferentes circunstancias es siempre útil hacer un ataque falso contra la parte del  ...

‎1792

Historia de Cabrera y de la Guerra Civil en Aragón, Valencia ...

Idem : salio la Tuerza á protejer el convoy que venia de Teruel, pero por efecto de la nieve no pudo pasar aquel de Perales y alli pornocto. 24. Llega el convoy, y la fuerza que fue á escoltarle. 2T,. Siguen los cantones. 24$. Salio á las nueve  ...

Damaso Calbo y Rochina de Castro, 1845

Historia de Cabrera y de la guerra civil en Aragon, Valencia ...

Siguen los cantones. ldetn:salió la fuerza á protcjcr el convoy que venta de Teruel, pero por efecto de la nieve no pudo pasar aquel de Perales y allí pornoctó. 34. Llega el convoy, y la fuerza que fue a es— collarle. 3'í. Siguen los cantones.

Damaso CALBO Y ROCHINA DE CASTRO, Ramon CABRERA (1st Count de Morella.), 1846

Enciclopedia moderna, 11: diccionario universal de ...

rante el paso de un desfiladero, entonces probablemente será la cola del convoy el punto atacado á fin de aprovechar la dillcnllad en que aqnel se baile de oponérsele. En este caso lo que mejor debe hacer el oficial comandante es mandar ...

Francisco de Paula Mellado, 1852

Para bellum: la estrategia de la paz y de la guerra

Como de costumbre, Clausewitz describe la posibilidad favorable antes de revelar las dificultades: Un convoy corriente de trescientos o cuatrocientos furgones [...] ocupa un par de millas; un convoy más grande puede tener varias millas de ...

Edward N. Luttwak, 2005

Diccionario del Derecho Marítimo de España: en sus ...

Como el andar respectivo de los linones puede alterarse por varias causas accidentales , A por no ser el mismo , seprun la fuerza del viento y la diferencia de posiciones , el comandante del convoy observará estas alteraciones, para hacer ...

Alejandro de Bacardí, 1861

Diccionario del derecho marítimo de España en sus relaciones ...

(¡orno el asdar respectivo de los buques puede alterarse por varias causas accidenlaies , f> por no ser el mismo , según la fuerza del viento y la diferencia deposiciones, el comandante del convoy observará estas aceraciones, para hacer ...

Alejandro de Bacardí y Janer, 1861

Guerra en el Pacífico sur

El día 28 de octubre todo estaba, listo a bordo de los buques de transporte y de guerra que iban a formar el convoy. Todos los Capitanes habían recibido las instrucciones por escrito referidas a: — Orden de salida fuera del puerto. — Orden ...

Theodorus Bailey Myers Mason, 1971

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONVOY»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo convoy w wiadomościach.

Balean convoy de Banda El Recodo

El convoy se trasladaba rumbo a Actopan, Hidalgo, donde la agrupación se presentó exitosamente la noche del lunes en la Feria local. El estado de salud del ... «SDPnoticias.com, Lip 16»

Atacan un convoy de la policía afgana y matan a 30 personas

Unos bombarderos talibanes han atacado un convoy de la policía afgana fuera de la capital de Afganistán, Kabul. Han fallecido al menos 30 personas y han ... «Blasting News, Cze 16»

Convoy de ayuda humanitaria entra en zona asediada de Siria

Un convoy de ayuda humanitaria entró hoy en la zona de Al Hula, en el norte de la provincia central siria de Homs, con alimentos y otros tipos asistencia, dijo el ... «Informador.com.mx, Cze 16»

Fuerzas atacan Daraya en entrada de convoy humanitario

El convoy también transportó equipamiento sanitario y medicinas a la localidad asediada. La ONU ha afirmado que en Daraya hay unas cuatro mil personas ... «Informador.com.mx, Cze 16»

Un convoy de ayuda humanitaria entra en la localidad asediada de ...

Un convoy de ayuda humanitaria entró hoy en la localidad de Harasta, en las fueras de Damasco, con comida y medicamentos para atender las necesidades ... «EFE, Maj 16»

Aborta ONU misión humanitaria en Siria, le niegan entrada a convoy

Según habían informado previamente fuentes de Naciones Unidas y del CICR, el paso del convoy fue impedido en el último puesto de control del Gobierno ... «Excélsior, Maj 16»

El convoy resucitado

Lleno como probablemente lo estuvo en las horas punta de su prolongada vida útil (hasta 1987), el convoy viajó hasta la estación de Sant Pau para hacer ... «El Periódico, Maj 16»

Llega convoy humanitario a localidad siria de Al Rastan

Un convoy humanitario del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la Media Luna Roja entró este jueves a la localidad central de Al Rastan, oeste de ... «teleSUR TV, Kwi 16»

El convoy de una embajadora de EE.UU. atropella y mata a un nene ...

El convoy en el que viajaba la embajadora de Estados Unidos en la ONU, Samantha Power, mató a un niño de siete años al que atropelló accidentalmente en ... «Clarín.com, Kwi 16»

Márquez y Pedrosa encabezarán en Jerez el convoy de bienvenida ...

Este convoy se desarrollará en la tarde del jueves 21 por las calles de Jerez, ha anunciado este miércoles el Ayuntamiento de la ciudad gaditana en la ... «Sport, Kwi 16»