Pobierz aplikację
educalingo
codicia

Znaczenie słowa "codicia" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CODICIA

La palabra codicia procede del latín *cupiditĭa, de cupidĭtas, -ātis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CODICIA

co · di · cia


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CODICIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CODICIA

Definicja słowa codicia w słowniku

Pierwszą definicją chciwości w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest nadmierne pragnienie bogactwa. Innym znaczeniem chciwości w słowniku jest gwałtowne pożądanie pewnych dobrych rzeczy. Chciwość jest również cechą byka, który prześladuje z taką gwałtownością i próbuje złapać wypukłość lub oszustwo, które jest prezentowane.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CODICIA

alimenticia · ardicia · blandicia · cedicia · crediticia · cudicia · delicia · franquicia · impudicia · injusticia · inmundicia · justicia · leticia · mundicia · noticia · obstetricia · patricia · pontificia · primicia · pudicia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CODICIA

codezmero · códice · codiciable · codiciador · codiciadora · codiciar · codicilar · codicilio · codicillo · codicilo · codiciosa · codiciosamente · codicioso · codicología · codicológico · codificable · codificación · codificador · codificadora · codificar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CODICIA

acomodaticia · avaricia · caricia · edilicia · estulticia · experticia · fenicia · ficticia · ictericia · impericia · licia · litotricia · malicia · milicia · novicia · nutricia · pericia · presbicia · propicia · vicia

Synonimy i antonimy słowa codicia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CODICIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «codicia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CODICIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «codicia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «codicia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CODICIA

Poznaj tłumaczenie słowa codicia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa codicia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «codicia».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

贪心
1,325 mln osób
es

hiszpański

codicia
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

greed
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

लालच
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جشع
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

жадность
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

cobiça
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ক্ষুধা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

avidité
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

tamak
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Gier
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

貪欲
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

욕심
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kien
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tham lam
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பேராசை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

लोभ
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

hırs
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

avidità
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

chciwość
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

жадібність
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

lăcomie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

απληστία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gierigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

girighet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

grådighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa codicia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CODICIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa codicia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «codicia».

Przykłady użycia słowa codicia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CODICIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem codicia.
1
Benjamin Franklin
Más fácil es reprimir la primera codicia que satisfacer la próxima.
2
Epicuro
¿Quieres ser rico? Pues no te afanes en aumentar tus bienes, sino en disminuir tu codicia.
3
Francisco De Quevedo
Por nuestra codicia lo mucho es poco; por nuestra necesidad lo poco es mucho.
4
Séneca
Nunca hizo rico al hombre el dinero, porque solamente le sirve para aumentar su codicia.
5
William Shakespeare
La codicia arraiga hondo y crece con raíces más perversas que la lujuria, flor de verano.
6
André Maurois
El origen de todos los males es la codicia.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CODICIA»

No es rico el que más ha, mas el que menos codicia.
A quien por codicia la vida aventura, las más de las veces el bien poco dura.
Codicia mala a Dios no engaña.
Codicia mala, el saco rompe.
La codicia rompe el saco.
Más es vencer la codicia que al enemigo.
No es pobre el que tiene poco, sino el que codicia mucho.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CODICIA»

Poznaj użycie słowa codicia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem codicia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Codicia e intelectualidad
As if it were a play, divided in a number of acts and separated by intermediate, this book explores diferents aspects of Intellectuality: what motivates them, with names, actions, explanations, not only desires and intentions, but also ...
Víctor Roura, 2004
2
Codicia
Utilizando sus excelentes relaciones sociales y con la ayuda de una adinerada ecuatoriana, Humberto se infiltrará en un oscuro mundo de corrupción, violencia y dinero sucio tras el que se esconden las causas de una crisis tan global como ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
3
Codicia (Ángeles Caídos I)
Vin DiPietro, su antiguo jefe, la primera alma, y el primer pecado: la codicia. J. R. Ward nos ofrece una novela que hará tambalear nuestro antiguo y obsoleto sistema de creencias.
J. R. Ward, 2011
4
Etimología de las pasiones
Codicia y avaricia El nombre de la codicia proviene de cupio, que Ernout y Meillet definen como un verbo de carácter afectivo, y que significa en latín desear, tener ganas de. Cupiditas, derivada de ese mismo verbo, podía significar también ...
Ivonne Bordelois, 2006
5
Le Codicia rompe el Saco, comedia en dos actos y en verso, etc
¿Con que tú le has declarado guerra á muerte, segun veo? Y qué quieres, si es muy feo y un jumento bautizado. Yo os prometo que por mi no será el favorecido. Pues él será su marido. ¡Qué dijisles? no entendí. ¡Qué torpe estoy para oír!
Blas MOLINA, 1858
6
Codicia Contagiosa: La Plaga Que Amenaza Desde Sus Cimientos ...
Aunque la historia se torna mas escalofriante con cada nuevo titular y con cada nueva revelacion.Partnoy nos ofrece una vision clara de como podemos recuperar el control antes de que se produzcan mayores danos.Sobre el autor: Frank Partnoy, ...
Frank Partnoy, 2003
7
La harpía y el cornudo: la mujer en la literatura ejemplar ...
ACTOS FEMENINOS PERNICIOSOS EN LOS EXEMPLA, NACIDOS DE LA CODICIA O DEL ANHELO DE VENGANZA De acuerdo con lo señalado respecto de la supuesta codicia de la mujer, es posible establecer las categorías de análisis ...
Graciela Cándano Fierro, 2003
8
Historias Fascinantes de Vidas Olvidadas: Redescubriendo ...
Guejazi: El. criado. que. se. volvió. codicioso .Lia codicia es una enfermedad que consumirá a un ministro de Dios desde adentro, si no es detectada pronto y tratada enérgicamente. Y lo mismo le ocasionarán las personas codiciosas a un  ...
Charles R. Swindoll, 2006
9
El mal dinero
Capítulo 1 Codicia y avaricia La única cosa que ha enloquecido a los hombres más que el amor ha sido la cuestión del dinero. Benjamín Disraeli Porque raíz de toda suerte de males es el amor al dinero, al que aspirando algunos se han ...
Fanny S. Y. de Hoffer, 2005
10
El lobo de Wall Street: Codicia, ambición, sexo y traición ...
Ésta es la historia de Jordan Belfort, llamado ‘El lobo de Wall Street’ por sus multimillonarios negocios en el mercado de inversión estadounidense y por su extravagante vida, marcada por los excesos propios de una estrella del rock: ...
Jordan Belfort, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CODICIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo codicia w wiadomościach.
1
Stolbizer denunció la “codicia” de los Kirchner, pero sigue sin hablar ...
En una entrevista realizada en Radio Mitre Stolbizer sentenció a su vez que la familia Kirchner tiene “una enfermedad brutal con el dinero, codicia, paranoia por ... «La Izquierda Diario, Lip 16»
2
Jordi Pujol confiesa sentirse culpable por «desidia» pero no por ...
«El sentimiento de culpabilidad me viene no por codicia, pero sí por miedo, desidia, ligereza, debilidad; he cometido una falta que no tenía que haber cometido. «ABC.es, Lip 16»
3
“El telar de la codicia”, por Pedro Ortiz Bisso | El Comercio Perú
La nueva modalidad de estafa denominada 'telaraña' o 'tejedoras de sueños' ya empezó a ser investigada por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP ... «El Comercio, Lip 16»
4
Lino Barañao: Lamento que un proyecto al que me suscribí haya ...
Lino Barañao: "Lamento que un proyecto al que me suscribí haya sido mancillado por codicia y corrupción". El Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación ... «LA NACION, Cze 16»
5
La insaciable codicia de los señores del gas
Como los 1.506 millones de euros de beneficios del ejercicio 2015 o los 1.462 millones de euros de 2014 no satisfacen la codicia de los señores del gas ahora ... «20minutos.es, Cze 16»
6
Codicia patética
Es imposible morir de aburrimiento en Argentina. Cuando todavía resuenan las maquinas de La Rosadita contando grandes sumas de dinero de Lázaro Báez ... «Noticias Urbanas, Cze 16»
7
La codicia de dos gigantes del fútbol que dio origen a la Champions ...
La codicia de dos gigantes del fútbol que dio origen a la Champions League. Redacción BBC Mundo. 28 mayo 2016. Compartir. Image copyright LEquipe ... «BBC Mundo, Maj 16»
8
Monsanto: "Puede más la codicia que la vida"
"Puede más la codicia que la vida, puede más el miedo y el interés particular que nuestro planeta, nuestros hijos, nuestro futuro", reflexiona el presentador de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Maj 16»
9
La señorita Codicia
Pero sí se que cuando comenzamos a advertir a la señorita Codicia con más claridad no nos pareció tan divertida como cuando la veíamos en una revista, ... «LaTercera, Maj 16»
10
Los caballitos de mar que Europa codicia
Con un año de vida, la talla de los caballitos de mar criados en cautiverio en Vigo y que codicia toda Europa —los principales acuarios españoles y algunos ... «ABC.es, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CODICIA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Codicia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/codicia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL