Znaczenie słowa "acordar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ACORDAR

La palabra acordar procede del latín *accordāre, de cor, cordis, corazón.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ACORDAR

a · cor · dar

CO OZNACZA SŁOWO ACORDAR

Definicja słowa acordar w słowniku

Pierwszą definicją wyrażenia zgody w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ustalenie lub rozwiązanie za obopólną zgodą lub większością głosów. Innym znaczeniem wyrażenia zgody w słowniku mówi jedna osoba: Ustal lub celowo zdecyduj. Zgadzanie się również rozwiązuje, określając coś przed wysłaniem.

La primera definición de acordar en el diccionario de la real academia de la lengua española es determinar o resolver de común acuerdo, o por mayoría de votos. Otro significado de acordar en el diccionario es dicho de una sola persona: Determinar o resolver deliberadamente. Acordar es también resolver, determinar algo antes de mandarlo.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ACORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acuerdo

tú acuerdas / acordás

él acuerda

nos. acordamos

vos. acordáis / acuerdan

ellos acuerdan

Pretérito imperfecto

yo acordaba

tú acordabas

él acordaba

nos. acordábamos

vos. acordabais / acordaban

ellos acordaban

Pret. perfecto simple

yo acordé

tú acordaste

él acordó

nos. acordamos

vos. acordasteis / acordaron

ellos acordaron

Futuro simple

yo acordaré

tú acordarás

él acordará

nos. acordaremos

vos. acordaréis / acordarán

ellos acordarán

Condicional simple

yo acordaría

tú acordarías

él acordaría

nos. acordaríamos

vos. acordaríais / acordarían

ellos acordarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acordado

tú has acordado

él ha acordado

nos. hemos acordado

vos. habéis acordado

ellos han acordado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acordado

tú habías acordado

él había acordado

nos. habíamos acordado

vos. habíais acordado

ellos habían acordado

Pretérito Anterior

yo hube acordado

tú hubiste acordado

él hubo acordado

nos. hubimos acordado

vos. hubisteis acordado

ellos hubieron acordado

Futuro perfecto

yo habré acordado

tú habrás acordado

él habrá acordado

nos. habremos acordado

vos. habréis acordado

ellos habrán acordado

Condicional Perfecto

yo habría acordado

tú habrías acordado

él habría acordado

nos. habríamos acordado

vos. habríais acordado

ellos habrían acordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acuerde

tú acuerdes

él acuerde

nos. acordemos

vos. acordéis / acuerden

ellos acuerden

Pretérito imperfecto

yo acordara o acordase

tú acordaras o acordases

él acordara o acordase

nos. acordáramos o acordásemos

vos. acordarais o acordaseis / acordaran o acordasen

ellos acordaran o acordasen

Futuro simple

yo acordare

tú acordares

él acordare

nos. acordáremos

vos. acordareis / acordaren

ellos acordaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acordado

tú hubiste acordado

él hubo acordado

nos. hubimos acordado

vos. hubisteis acordado

ellos hubieron acordado

Futuro Perfecto

yo habré acordado

tú habrás acordado

él habrá acordado

nos. habremos acordado

vos. habréis acordado

ellos habrán acordado

Condicional perfecto

yo habría acordado

tú habrías acordado

él habría acordado

nos. habríamos acordado

vos. habríais acordado

ellos habrían acordado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acuerda (tú) / acordá (vos)
acordad (vosotros) / acuerden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acordar

Participio

acordado

Gerundio

acordando

SYNONIMY SŁOWA «ACORDAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «acordar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa acordar

armonizar · concertar · conciliar · concordar · convenir · determinar · disponer · establecer · estipular · evocar · pactar · recordar · rememorar · resolver

ANTONIMY SŁOWA «ACORDAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «acordar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa acordar

discordar · discrepar · disentir · olvidar

TŁUMACZENIE SŁOWA ACORDAR

Poznaj tłumaczenie słowa acordar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa acordar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acordar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 同意
• hiszpański: acordar
• Tłumacz hiszpański - angielski: agree
• Tłumacz hiszpański - hindi: सहमत
• Tłumacz hiszpański - arabski: توافق
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: согласны
• Tłumacz hiszpański - portugalski: concordar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: একমত
• Tłumacz hiszpański - francuski: accepter
• Tłumacz hiszpański - malajski: bersetuju
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: zustimmen
• Tłumacz hiszpański - japoński: 一致します
• Tłumacz hiszpański - koreański: 동의
• Tłumacz hiszpański - jawajski: setuju
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: đồng ý
• Tłumacz hiszpański - tamilski: ஏற்கிறேன்
• Tłumacz hiszpański - marathi: सहमत
• Tłumacz hiszpański - turecki: anlaşmak
• Tłumacz hiszpański - włoski: concordare
• Tłumacz hiszpański - polski: zgodzić się
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: згодні
• Tłumacz hiszpański - rumuński: conveni
• Tłumacz hiszpański - grecki: συμφωνώ
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: stem
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: överens
• Tłumacz hiszpański - norweski: enig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACORDAR»

Poznaj użycie słowa acordar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acordar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

New Spanish Grammar ...

Cerrar, to shut, pensar, 82 Cimentar, to lay foundations, pensar, 82 Colar, to strain, acordar, * 82 _ fn}jrar to kang up, ... agree, pensar, 82 Concordar, to agree, acordar, 82 Confesar, to confess, pensar, 82 Consolar, to give consolation, acordar, ...

‎1840

Diccionario de dudas: A-H

Indicativo perfecto simple (o pretérito): acoracé, aunque acorazaste, acorazó, acorazamos, acorazasteis, acorazaron; subjuntivo presente: acorace, acoraces, acorace, acoracemos, acoracéis, acoracen. acordar(se) Es un verbo irregular. USO ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Es verbal del verbo Acordar. Es voz poco ufada. Lzt.Concen- • tus, us. Fuent. Philof. fol.6. Quando dixo Platon ánima de acordamiento de Música. ' ACORDANZA, s. f. Lo mismo que Consonancia. Véase. Es voz antiquada. Lat. Consonantia.

Gramática de la lengua castellana

Mariano Cubí y Soler. Msta alfabética de todos los verbos irregulares de la lengua castellana con referencias al modelo bajo el cual se deben conjugar. PRIMERA CONJUGACION. Página. I Página. Volar, como acordar 67 | Volcar, como.

Mariano Cubí y Soler, 1824

A complete theoretical and practical grammar of the Spanish ...

asolar to destroy. acordar. Page 120 asoldar furnish money. ib. asonar make sounds agree. ib. aterrar terrify. acertar. ib. atentar at;etnpt. ib. atestar cram. ib. atravesar cross, to pierce. ib. aventar fan. ib. avergonzarse be ashamed, acordar. ib.

Emanuel del Mar, 1844

Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...

519 Sentar, it Pcrvertir, Aeentir, 520 Senlir, Aientir, 520 Placer, 532 Ser, see auxiliary verbs, J 19 Plegar, 3 Acrecentar, 516 Servir, Pedir, 521 Poblar, Acordar, 518 Serrar, Aciecentar 516 l'oder, 528 Soldar, Acordar, 518 Podrir, 529 Soler, 532 ...

Mariano Velázquez de la Cadena, 1853

A new method of learning to read, write and speak the ...

Cocer, see rule, 525 Absolver, Mover, 519 Colar, acordar, 51 S Absuelto, prt. irr. Colegir, 2 Pedir, 521 Ahstraer, Traer, 530 Colgar, 2 Acordar, 51 S Acertar, Acrecentar, 516-7 Comedirse, Pedir, 521 Acordar, see rule, 518 Comenzar, Acrecentar, ...

Mariano Velazquez de la Cadena, Théodore Simonné, 1869

New Method of Learning to Read, Write, and Speak: the ...

PlDIR, see rule, S21 Pensar Acrecentar, 51li Perder, Atendtr, 519 Porvertir Aeentir, 520 Placer, S32 Flegar, 2 Acrecentar, 516 Poblar, Acordar, 518 Poder, 528 Podrir, 529 Poner," ib. Preferir, Asentir, 520 Prescribir, reg. Prescript!), prt. irr.

Mariano Velázquez de la Cadena, Theodore Simonné, Heinrich Gottfried Ollendorff, 1867

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ACORDADAMENTE adv. m. Acordadamente, de común acuerdo, unánimemente , uniformemente. || Acordadamente, con reflexión, con madura deliberación, prudentemente, cuerdamente, con precaución. ACORDADO, DA p.p. de ACORDAR ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Manual práctico de usos y dudas del español II

9 acordar / estar de acuerdo / ponerse de acuerdo / llegar a un acuerdo • acordar [determinar, resolver algo de común acuerdo y tomando en cuenta varios elementos] SIN: convenir • estar de acuerdo [coincidir, estar conforme] SIN: concordar ...

Waldo Pérez Cino, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACORDAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo acordar w wiadomościach.

De un sciolista a Cristina: "Me hizo acordar a Maradona en Newell´s"

El ex presidente del Banco Provincia apeló a la metáfora futbolera: “Me hizo acordar a Maradona en Newell's”, dijo en referencia a la última reaparición pública ... «Clarín.com, Cze 16»

Bordet comienza a acordar estrategias con los legisladores …

Bordet comienza a acordar estrategias con los legisladores nacionales. El Gobernador Gustavo Bordet mantuvo una reunión de trabajo con el senador ... «Diario UNO de Entre Ríos, Cze 16»

Según Hebe, el Papa “está triste y esto le hace acordar al 55”

A la salida, Bonafini comentó –en declaraciones a radio Del Plata, de Buenos Aires– que “el Papa me dijo que está triste y que esto le hace acordar al 55”, ... «Clarín.com, Maj 16»

Incapaces de acordar nada

No han logrado ni siquiera acordar una manera para reducir los más de 35 millones que gastan los partidos en campaña. Ahora, la austeridad queda a ... «Diari de Tarragona, Maj 16»

YPF le pagó $ 72 millones a Galuccio para acordar su salida de la …

YPF le pagó $ 72 millones a Galuccio para acordar su salida de la empresa. El Gobierno autorizó el pago al ex presidente y CEO de la compañía por la ... «LA NACION, Maj 16»

Los partidos, dispuestos a acordar reducir los costes de campaña …

El PP, PSOE, Podemos y Ciudadanos se han mostrado dispuestos en dialogar para llegar a un acuerdo que reduzca los costes de la campaña electoral del 26 ... «La Vanguardia, Kwi 16»

Hacienda cierra reuniones con las CCAA para acordar los planes …

El Ministerio de Hacienda ha cerrado reuniones bilaterales con las comunidades autónomas para los próximos días, para acordar los respectivos planes de ... «El Periódico de Aragón, Kwi 16»

El piso de la Bombonera sigue dando que hablar: "Me hizo acordar …

El delantero fue más allá y dijo que "Me hizo acordar al potrero...El otro día salimos todos embarrados hasta la cabeza". Como es sabido el piso del estadio ... «Diario El Día, Kwi 16»

Pichetto sobre la detención de Báez: "Esto me hace acordar mucho …

Pichetto sobre la detención de Báez: "Esto me hace acordar mucho al gobierno de ... la detención del empresario Lázaro Báez que la situación le "hace acordar ... «El Destape, Kwi 16»

Alfonsín: acordar con los holdouts “es necesario”

El diputado nacional Ricardo Alfonsín afirmó ayer que “es necesario” acordar con los holdouts y aseguró que “después de escuchar el debate (en la Cámara de ... «Diario El Día, Mar 16»