Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cucarda" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CUCARDA

La palabra cucarda procede del francés cocarde, derivado de coq, gallo.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CUCARDA

cu · car · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CUCARDA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CUCARDA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cucarda» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cucarda

Szalik

Escarapela

Portret Juanu Austrii, w którym godło wojsk Hiszpanii w tym czasie jest oceniane w prawym ramieniu: czerwony kaktus. KANADA jest symbolem narodowym w wielu krajach. Składa się z rozety, nałożonej na odwróconą pętlę w kształcie litery V, której końce przewyższają średnicę rozety. Ta wstążka używana zarówno do rozetki, jak i wstążki musi mieć te same kolory, co flaga narodowa kraju, który reprezentuje. Obecnie ma również praktyczne zastosowanie, na przykład w samolotach wojennych; Na zdjęciu malowana na grzbiecie, aby odróżnić flagę narodową, do której należy każdy aparat, nazywa się aeronautical cockade. ‎ Retrato de Juan de Austria en el que se aprecia, en su brazo derecho, el distintivo de las tropas de España de la época: la escarapela roja. La escarapela o cucarda es un símbolo nacional en muchos países. Consiste de un rosetón de tela superpuesto a un lazo en forma de V invertida, cuyos extremos exceden el diámetro del rosetón. La cinta con que se elabora tanto el rosetón como el lazo debe tener los mismos colores que la bandera nacional del país que representa. Actualmente tiene también un uso práctico, por ejemplo, en los aviones de guerra; pintado en el dorsal para distinguir el pabellón nacional al que pertenece cada aparato, es llamada escarapela aeronáutica.

Definicja słowa cucarda w słowniku

Pierwszą definicją cucarda w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest rozeta. Innym znaczeniem słowa cucarda w słowniku jest każdy z dwóch elementów ornamentu, które przechodzą na dwie strony frontalerów kołnierza. Cucarda jest również młotkiem o szerokich ustach i pokrytym diamentowymi zakończeniami, za pomocą których kamionki kończą określone prace murarskie. La primera definición de cucarda en el diccionario de la real academia de la lengua española es escarapela. Otro significado de cucarda en el diccionario es cada una de las dos piezas de adorno que van a los dos lados de las frontaleras de la brida. Cucarda es también martillo de boca ancha y cubierta de puntas de diamante, con que los canteros rematan ciertas obras de sillería.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cucarda» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CUCARDA


albarda
al·bar·da
arda
ar·da
barda
bar·da
bastarda
bas·tar·da
bernarda
ber·nar·da
bocarda
bo·car·da
bombarda
bom·bar·da
carda
car·da
escarda
es·car·da
guarda
guar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
moscarda
mos·car·da
parda
par·da
petarda
pe·tar·da
picarda
pi·car·da
salvaguarda
sal·va·guar·da
sarda
sar·da
tarda
tar·da
yarda
yar·da

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CUCARDA

cuca
cucaburra
cucalón
cucamba
cucamente
cucamonas
cucaña
cucañera
cucañero
cucar
cucaracha
cucarachera
cucarachero
cucarra
cucarro
cucayo
cucha
cuchar
cuchara
cucharada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CUCARDA

alabarda
alfarda
avutarda
billarda
busarda
buzarda
espingarda
farda
gabarda
gallarda
guimbarda
harda
jarda
juarda
larda
pularda
reguarda
retaguarda
vanguarda
zalagarda

Synonimy i antonimy słowa cucarda w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cucarda» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CUCARDA

Poznaj tłumaczenie słowa cucarda na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cucarda na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cucarda».

Tłumacz hiszpański - chiński

帽章
1,325 mln osób

hiszpański

cucarda
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Cress
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कोकाइड
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عقدة شريط القبعة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

кокарда
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

cocar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

টুপির ফুল
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

cocarde
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

simpul pita
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kokarde
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

円形章
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

꽃 모양의 모장
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

cockade
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

dấu hiệu ở nón
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

cockade
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

लष्करी शरस्त्राणावर लावण्यात येणारे पीस किंवा फीत
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kokart
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

coccarda
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

bandera
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

кокарда
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cocardă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κονκάρδα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kokarde
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kokard
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

cockade
5 mln osób

Trendy użycia słowa cucarda

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CUCARDA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
51
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cucarda» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cucarda
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cucarda».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CUCARDA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cucarda» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cucarda» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cucarda w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CUCARDA»

Poznaj użycie słowa cucarda w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cucarda oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Enciclopedia moderna: (1864. 1079 p.)
CUCARDA. (Historia.) Conjunto ó lazo de cintas de ciertos colotes adoptados por un Estado, y que los militares pegaban en otro tiempo al botón de su sombrero. Hoy se lleva todavía la cucarda sobre los sombreros de ordenanza ó de librea.
Francisco de Paula Mellado, 1864
2
La crisis de la catolicidad en los inicios republicanos de ...
Otro problema que se suscitó durante estos meses con el clero fue el uso de la cucarda. La cucarda es una traducción del término francés cocarde y que en castellano es sinónimo de escarapela34. El 3 de mayo de 1 8 1 0 la Junta Suprema ...
Francisco José Virtuoso, 2001
3
La Galanteria Española. Sistema y diccionario manual del ...
Basilio Sebastian CASTELLANOS DE LOSADA. Despues de esto , no volvemos á encontrar la cucarda en España hasta las comunidades de Castilla, en que la hallamos de color morado en los chambergos y cascos de 105 comuneros como  ...
Basilio Sebastian CASTELLANOS DE LOSADA, 1848
4
La Galanteria española: sistema y diccionario manual del ...
Como en la revolucion que se inauguró en 13 de julio de 1789, admitiesen los franceses por divisa una cinta tricolor, de los mismos colores que hemos espresado al hablar de las banderas de esta época, fué la cucarda de los republicanos.
Basilio Sebastián Castellanos, 1848
5
Gaceta de Madrid
... y se han alistado 70Ú voluntarios , que han tomado la cucarda verde , color del Emperador, con preferencia á los nacionales, pidiendo que al momento se les lleve al campo de batalla. Aseguran también que la guardia imperial se dispone ...
6
Diario de 1808: el año de la conspiración
Estas mudanzas en la tropa papalina y la cucarda o escarapela del Papa, que conservaban todavía en sus sombreros, hicieron creer, y aun decir a las gentes, y especialmente al vulgo, que los franceses habían restituido su tropa al Papa, ...
Manuel Luengo, Enrique Giménez López, Inmaculada Fernández Arrillaga, 2010
7
Angel Pitou: Traducción cor. para el siglo XIX.
Al oiria, hizo la reina una señal de consentimiento, y separando repentinamente la cucarda que llevaba en su sombrero, la dió al joven. Charny se estremeció, estendió los brazos, y estuvo á punto de arrojar un grito. No era la misma cucarda ...
Alexandre Dumas, Auguste Maquet, 1851
8
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
1087 A-Lmas de esto se halla confirmado por Real orden de 23 de Junio de 1780 (2), que se expidió con motivo de haber preguntado. los alcalde", y justicias de la villa de Elche si podrían traer bastón y cucarda los oficiales de aquellas ...
Felix Colón de Larriátegui, 1817
9
Juzgados militares deHEspaña y sus Indias
1087 Ademas de esto se halla confirmado por Real orden de 23 de Junio de 1780 (2), que se expidió con motivo de haber preguntado los alcaldes y justicias de la villa de Elche si podrian traer bastón y cucarda los oficiales de aquellas ...
Félix Colón de Larriátegui, 1828
10
Compendio de los juzgados militares para el uso de los ...
398 " Además de esto se hafla confirmado p1us Real Orden de 23 de Junio de 1780 (1) %¡ que se expidió con motivo de haber, preguntado los Alcal-t des y Justicia de la Villa de Elche si podían traer baston y cucarda los Oficiales de ...
Félix Colón de Larriátegui, 1793

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CUCARDA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cucarda w wiadomościach.
1
El ego de un arquitecto
... evolutivo de personajes en una compleja estructura de 344 páginas y 21 capítulos, acumula atributos que le sustentan la cucarda sin riesgo de impertinencia. «La Voz del Interior, Cze 16»
2
Lanata superstar
Si le faltaba alguna cucarda más a esa hiperconsagración, el maestro Menchi Sábat lo empezó a incluir en algunas de sus caricaturas de actualidad en Clarín. «LA NACION, Maj 16»
3
Conoce a Matty, el perezoso bebé más romántico del mundo
En las imágenes, que superan el millón y medio de reproducciones en YouTube, se ve a Matty dándole un pétalo de cucarda (hibiscus) a su cuidadora y de ... «Perú.com, Mar 16»
4
Tacna: Municipalidad cierra “Las Cucardas” pero reabren local para ...
El viernes 4 por la noche la Municipalidad Distrital de Pocollay con apoyo de la PNP clausuró la puerta principal de acceso al lenocinio “Las Cucardas” ubicado ... «Diario Correo, Mar 16»
5
Marina Calabró contó que una vecina, molesta por los ruidos, le ...
Martin lo guardó porque es casi una cucarda", se explayó entusiasmada. Para luego rematar: "Nos pidió un poco más de decoro...". Entre risas, y con la ... «Clarín.com, Lut 16»
6
Cercado de Lima: Policía intervino conocido night club 'Las ...
Policía intervino 'Las Cucardas' en el Cercado de Lima. ... el meretricio clandestino en el conocido night club como 'Las Cucardas' en Cercado de Lima. «Diario Trome, Gru 15»
7
51 mujeres detenidas tras operativo en night club “Las Cucardas ...
Un total de 51 meretrices, quienes laboraban en el conocido night club “Las Cucardas” fueron detenidas por agentes de la Policía Nacional tras un operativo ... «LaRepública.pe, Gru 15»
8
El arte después del cáncer
Lily, además, tiene la cucarda de ser la única argentina elegida para formar parte de una red global, que surgió en Colorado, Estados Unidos, para conectar a ... «Página 12, Lip 15»
9
Luis Vaira, con la gloria y cucardas
En lo que tiene que ver con la segunda, con las vallas a 1.30, Ailén Buteler con FYB se quedaron con las cucardas y Agustina Yacante con AM Corina, con el ... «Los Andes, Maj 15»
10
Mendoza se destacó con sus amazonas
En la división de escuela mayor (0,80 m de altura), montando a Bejolu Xapala, Ana Chiaramonte se quedó con la cucarda. La representante del Club Hípico de ... «Los Andes, Maj 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CUCARDA

cucarda

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cucarda [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/cucarda>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z