Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "guarda" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GUARDA

La palabra guarda procede del germánico *warda, acto de buscar con la vista, y este de *wardôn, atender, prestar atención; cónfer a. alemán antiguo warta.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GUARDA

guar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUARDA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUARDA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guarda» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa guarda w słowniku

Pierwszą definicją strażnika w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest osoba odpowiedzialna za ochronę czegoś. Innym znaczeniem straży w słowniku jest akcja oszczędzania. Guarda jest także kuratelą. La primera definición de guarda en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que tiene a su cargo la conservación de algo. Otro significado de guarda en el diccionario es acción de guardar. Guarda es también tutela.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guarda» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUARDA


albarda
al·bar·da
arda
ar·da
barda
bar·da
bastarda
bas·tar·da
bernarda
ber·nar·da
carda
car·da
juarda
juar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
parda
par·da
petarda
pe·tar·da
reguarda
re·guar·da
retaguarda
re·ta·guar·da
salvaguarda
sal·va·guar·da
sarda
sar·da
sobreguarda
so·bre·guar·da
suarda
suar·da
tarda
tar·da
vanguarda
van·guar·da
yarda
yar·da

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARDA

guarayo
guardabanderas
guardabarrancos
guardabarrera
guardabarros
guardable
guardabosque
guardabosques
guardabrazo
guardabrisa
guardabrisas
guardacabo
guardacabras
guardacalada
guardacaminos
guardacamisa
guardacantón
guardacartuchos
guardacoches
guardacostas

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARDA

alabarda
alfarda
avutarda
billarda
bombarda
busarda
buzarda
cucarda
escarda
espingarda
farda
gabarda
gallarda
guimbarda
harda
jarda
larda
moscarda
pularda
zalagarda

Synonimy i antonimy słowa guarda w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GUARDA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «guarda» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa guarda

Tłumaczenie słowa «guarda» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUARDA

Poznaj tłumaczenie słowa guarda na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa guarda na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guarda».

Tłumacz hiszpański - chiński

守卫
1,325 mln osób

hiszpański

guarda
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

guard
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

गार्ड
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حارس
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

охрана
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

guarda
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পাহারা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

garde
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pengawal
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Wache
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ガード
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

가드
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

njaga
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bảo vệ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பாதுகாப்பு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

गार्ड
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

bekçi
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

guardia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

osłona
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

охорона
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

pază
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φρουρά
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

wag
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vakt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vakt
5 mln osób

Trendy użycia słowa guarda

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUARDA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «guarda» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guarda
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guarda».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUARDA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «guarda» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «guarda» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa guarda w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GUARDA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem guarda.
1
Casiodoro
El dinero se adquiere con trabajo, se guarda con temor y se pierde con gravísimo dolor.
2
Horacio
El ánfora guarda siempre el aroma del primer vino que guardó.
3
Mark Twain
Guarda la tristeza para ti mismo y comparte la felicidad con los demás.
4
Miguel De Cervantes
El vino demasiado ni guarda secreto, ni cumple palabra.
5
Proverbio Afgano
La riqueza es para el que la disfruta, y no para el que la guarda.
6
Salomón
El que guarda su boca guarda su alma; mas el que mucho abre sus labios tendrá la calamidad.
7
Salomón
Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón, porque de él emana la vida.
8
Salomón
El que guarda su boca y su lengua, su alma guarda de las angustias.
9
François Mauriac
La muerte no nos roba los seres amados. Al contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo. La vida sí que nos los roba muchas veces y definitivamente.
10
William Shakespeare
Guarda a tu amigo bajo la llave de tu propia vida.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «GUARDA»

A quien guarda su casa, su casa le guarda.
Así se abre, así se cierra, y así se guarda en la faltriquera.
Guarda qué comer y no guardes qué hacer.
Miedo guarda el viñedo.
Rey guarda la ley, y la ley, al rey.
El miedo guarda la viña.
Amigo indiscreto, ni es buen amigo ni guarda secreto.
Con peligro se guarda lo que a muchos agrada.
Dar las ovejas en guarda al lobo es de hombre bobo.
El miedo guarda la viña, que no viñadero.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUARDA»

Poznaj użycie słowa guarda w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guarda oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mi Angel De LA Guarda
Max tiene dos problemas: su familia se muda con demasiada frecuencia y en cada mudanza el entra a un colegio nuevo.
June Loves, 1999
2
Hablando Con Su Angel De LA Guarda
How to talk to your guardian angel.
Barbara Mark, Trudy Griswold, 2003
3
La guarda cuidadosa
Al final de su vida Cervantes publico Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados (1615).
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
4
Mi Ángel de la Guarda se lo pasa genial
Este libro es una gran ayuda para que los niños quieran más y traten mejor a su Ángel de la Guarda, al Custodio que Dios nos ha puesto a cada uno para llevarnos al Cielo.
Enrique Jiménez Lasanta, 2009
5
La buena guarda
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
6
La guarda y custodia compartida de los hijos: Especial ...
Tesis doctoral / Disertacion del ano 2011 en eltema Derecho - Civil / Derecho de Familia / Derecho de sucesiones, Nota: 10, Universidad de Granada (Facultad de Derecho, Departamento de Derecho Civil), Materia: 2011-2012, Idioma: Espanol, ...
Karen Lissette Echeverría Guevara, 2012
7
Los ángeles de la Guarda
Los ángeles de la guarda no son artistas de circo, ni son peleoneros, tampoco mascotas. Mucho menos fantasmas o vampiros. No son todos rubios y de ojos azules. Entonces: ¿qué son los ángeles de la guarda?
Yassen Grigorov, 2004
8
Baldomero Rodríguez "Picolao": guarda de patos y ánsares en ...
“Picolao” era un hombre extraño y duro, porque así había hecho la marisma a toda esa raza de marismeños y pateros durante siglos, para que llegasen a ser una parte integrante de ella, como los patos y ánsares y demás pobladores de ...
Joaquín Vázquez Parladé, 1999
9
El Presagio: El misterio ancestral que guarda el secreto del ...
Escondidos en un antiguo versículo bíblico del libro de Isaías, los misterios que se revelan en El presagio son tan precisos que predicen recientes acontecimientos en los EE.UU., al punto de dar fechas exactas.
Jonathan Cahn, 2012
10
Guarda y tutela
Guarda y tutela, primera novela del gran escritor norteamericano Henry James.
Henry James, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUARDA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guarda w wiadomościach.
1
Las condiciones del mar impiden otra inmersión de los buzos de la ...
La búsqueda del hombre de 62 años desaparecido ayer en la costa de A Guarda se intensifica. Además del helicóptero Helimer 205, la embarcación Salvamar ... «Faro de Vigo, Sie 16»
2
Ocho asaltantes amordazan a guarda para robar en colegio de ...
"La idea era sorprender al guarda, a quien amenazaron con un arma de fuego y luego lo amordazaron", detalló Michael Soto, jefe de la Oficina de Planes y ... «La Nación Costa Rica, Sie 16»
3
Nuevo atropello de un ciclista en el carril bici entre A Guarda y Baiona
El carril bici de Baiona-A Guarda es noticia con frecuencia por accidentes de este tipo, y hace unos meses la Xunta anunció su reforma una vez constatada su ... «La Voz de Galicia, Sie 16»
4
Alba Carrillo: un guarda de seguridad le impide entrar en la casa de ...
El guarda de seguridad de la finca le impidió la entrada a la urbanización, ya que carecía de autorización para permitirle la entrada a la que ha sido una vecina ... «elEconomista.es, Sie 16»
5
Guarda muere de dos balazos en Pococí
Un hombre, quien se desempeñaba como guarda de seguridad en una empresa ubicada en La Rita de Pococí, falleció la noche de este jueves luego de recibir ... «La Nación Costa Rica, Sie 16»
6
Guarda acogerá un Festival de Blues hispanoluso del 4 al 7 de agosto
La ciudad portuguesa de Guarda, fronteriza con la provincia española de Salamanca, ha programado del 4 al 7 de agosto próximos un Festival de Blues ... «holaciudad.com, Lip 16»
7
Droga con destino a PJC: detienen a chofer y guarda
Senad detectó cargamento de cocaína en un bus, con destino a Pedro Juan Caballero (Amambay). Gentileza. Ver más fotos ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Lip 16»
8
Guarda de empresa bananera se defiende y mata a asaltante en ...
El guarda de seguridad de una finca bananera de Limón mató de varios balazos a un panameño indentificado como Olmedo Caín Chuito Grant, de 38 años, ... «La Nación Costa Rica, Lip 16»
9
Un testigo del atropello en A Guarda dice que el conductor no ...
Así lo ha trasladado antes de declarar en la mañana de este lunes en el Juzgado de Instrucción número 6 de Vigo este testigo, Manuel B.F., quien en el ... «20minutos.es, Lip 16»
10
Martínez insistió con que la función del guarda desaparecerá: “El ...
El intendente de Montevideo, Daniel Martínez, afirmó que es natural que con la incorporación de la tecnología la función del guarda pierda sentido; algo que ... «Teledoce.com, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GUARDA

guarda

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guarda [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/guarda>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z