Pobierz aplikację
educalingo
decencia

Znaczenie słowa "decencia" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DECENCIA

La palabra decencia procede del latín decentĭa.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DECENCIA

de · cen · cia


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DECENCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DECENCIA

Uczciwość

Nazywa się przyzwoitością do czystości, równowagi i ozdób odpowiadających każdej osobie lub rzeczy, aw bardziej szczególny sposób zewnętrznej zgodności z społecznym współistnieniem i dobrym obyczajem. Jest to w pierwszej kolejności abstrakcyjne wyznanie, które podsumowuje jakość działań ludzkich przeprowadzanych w jej istocie i okolicznościach, jak się pyta, co: można powiedzieć, że jest najmniej zrozumiany, ale najbardziej transcendentny z tych, którzy kwalifikują się do działań moralnych Uszkodzony, ostateczny limit obejmujący te, które są racjonalne. I to właśnie jest idea, która odzwierciedla się w jego etymologii, która przyjmuje od decentii latynoskiej i czasownika decet, co oznacza dobrze siedzieć, aby wyglądać dobrze, właściwie mówiąc w sensie moralnym. Spójne z tym znaczeniem jest aplikacja, która jest stworzona z tego słowa, gdy jest przypisywana ludziom, mówiąc, że mają one dużą przyzwoitość lub zachowują się ...

Definicja słowa decencia w słowniku

Pierwszą definicją przyzwoitości w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest czystość, opanowanie i ozdoby odpowiadające każdej osobie lub rzeczy. Innym znaczeniem przyzwoitości w słowniku jest skromność, uczciwość, skromność. Przyzwoitość jest także godna w czynach i słowach, w zależności od statusu lub jakości ludzi.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DECENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DECENCIA

decemnovenario · decena · decenal · decenar · decenaria · decenario · decendencia · decender · decendida · decendimiento · decenio · deceno · decenso · decentar · decente · decentemente · decenvir · decenviral · decenvirato · decenviro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DECENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonimy i antonimy słowa decencia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DECENCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «decencia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «DECENCIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «decencia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «decencia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DECENCIA

Poznaj tłumaczenie słowa decencia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa decencia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «decencia».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

风化
1,325 mln osób
es

hiszpański

decencia
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

decency
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

शिष्टता
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

آداب
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

порядочность
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

decência
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

উপযুক্ততা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

décence
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kesopanan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Anstand
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

体裁
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

예절 바름
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

decency
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đoan trang
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கண்ணிய
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

सभ्यता
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

terbiye
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

decenza
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

przyzwoitość
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

порядність
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

decență
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ευπρέπεια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ordentlikheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

anständighet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

anstendighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa decencia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DECENCIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa decencia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «decencia».

Przykłady użycia słowa decencia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DECENCIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem decencia.
1
Molière
Esforcémonos en vivir con decencia y dejemos a los murmuradores que digan lo que les plazca.
2
Aristóteles
Cuanto más nos inclina la naturaleza a los placeres, tanto más propensos somos a la licencia que a la decencia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DECENCIA»

Poznaj użycie słowa decencia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem decencia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Decencia
En Decencia, dos aspirantes a combatientes clandestinos hacen estallar una bomba en el consulado de los Estados Unidos en Guadalajara.
Álvaro Enrigue, 2011
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Decencia. — modestia, — pudor. — reserva. — RECATO. Estas palabras se refieren al modo de proceder y de espresarso ante las gentes, y de consiguiente pertenecen á la decencia estérior. Consiste ésta en el aseo, compostura y adorno ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville ...
pudica de ordinario á la decencia del estado 5 aunque tambien añado que la decencia del estado no debilita ni enerva el precepto de la limosna : de donde se sigue que hay cierta decencia de estado verdadera y legitima , donde por lo ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1784
4
Sermones, 3-4
ber decencia verdadera del estado , si no va regulada y aprobada por la recta y rigurosa razon. Infierese pues , que es indispensable rebaxar de la decencia del estado todo aquello que no sea conducen* te á conservar el buen orden de la ...
Carlos Frey de Neuville, 1804
5
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
Pero es preciso, decis, que sostengamos la decencia de nuestra clase y ostado, y para sostenerla son necesarios todos esos gastos. Confieso, Católicos, que la religion y la república requieren que haya distincion de clases y estados, y que ...
GARCIA MAZO, 1847
6
Despertador christiano quadragesimal de sermones doctrinales ...
El Apof- Ilos, y perros; y-' part- jeiu-Chrittô toi enlena (dize Bernardo ) que fc pobre , y del nudo en elpebrc , dizes,' cuide de-ia decencia del oficio, no del .-.□ >- •. •r ;ЛМ- quenocienes.atmandoteeon el tirii- dominio vano : Minifterhtu , inq* amr ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727
7
Teatro selecto, antiguo y moderno, nacional y extranjero
¡la decencia! ¡chit!! SHARP. «Fuera de los legados susodichos, doy y lego todos mis haberes, en acciones de la Compa- 101 Popkins eslá por las economías. Ya ve usted que se. SIR JUAN. ¡Ojalá muchos se le pareciesen! (Suspiray menea ...
Francisco José Orellana, Salvador Manero (Barcelona), 1868
8
Album pintoresco universal
Sir Juan, ron enfado. Vamos, Glossmore, esto es indecoroso! la decencia! la decencia!... {al notario.) Prosiga V. Sharp. Item. Asir Juan Vesey, baronet, caballero de la orden Guelfa, individuo de la sociedad Real y de la de Artes, etc. Sir Juan.
9
Album pintoresco universal: (1842. 570 p.)
Stout. Qué? cuanto, dice V? catorce libras? Llévele el diablo! viejo avaro! Sir Juan, (á Stout.) La decencia! la decencia! (al notario.) Sírvase V continuar. Sharjn «Item. A sir Federico Blount, baronet, mi mas próximo pariente varon... » [ Emocion ...
Pedro de Madrazo, 1842
10
Hollywood censurado
Hays decidió pacificar a los católicos, y, como primera medida, en diciembre de 1933 -pocas semanas después de que éstos anunciaran oficialmente la campaña de la Legión de la Decencia-, Hays nombró a Joe Breen censor jefe de  ...
Gregory D. Black, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DECENCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo decencia w wiadomościach.
1
Periodista de Sevilla exige a Sampaoli "decencia y ética profesional ...
Periodista de Sevilla exige a Sampaoli "decencia y ética profesional" ante opción de Argentina. José Manuel García, de amplia trayectoria, pide que demuestre ... «LaTercera, Lip 16»
2
La decencia como política
El matrimonio compuesto por José Ramón Recalde y María Teresa Castells está en su casa de Igeldo. Sólo les acompañan en ese momento los ... «EL PAÍS, Lip 16»
3
Héroe cubano llama a combatir por la decencia pública
“Cada uno de nosotros debe ser un guerrero por la decencia pública” —insiste, con marcado acento de padre, de hermano, de verdadero amigo, en alusión no ... «Invasor, Lip 16»
4
Ética y decencia periodística de Talese
Lección de honestidad, integridad y congruencia periodística nos regaló el creador del nuevo periodismo, Gay Talese, vapuleado por la prensa y la crítica ... «La Razon, Lip 16»
5
Mas reivindica la "decencia" de CDC ante los ataques de ...
"La decencia de un partido como Convergència, que no se ha doblegado ante los ataques más feroces, que ha aguantado de pie, al servicio de la causa de ... «EFE, Cze 16»
6
Colau a Rajoy: «Váyanse por decencia ... o les echaremos por las ...
Colau, ayer, en un mitin de Unidos Podemos, junto a Íñigo Errejón - EFE EFEBarcelona 23/06/2016 11:04h - Actualizado: 23/06/2016 11:04h. Guardado en: ... «ABC.es, Cze 16»
7
Votar decencia sería un avance
El ministro Jorge Fernández Díaz dice que él es la víctima. Mariano Rajoy a primera hora de la mañana decía que se enteró ayer que ni siquiera sabía que ... «Cadena SER, Cze 16»
8
Decencia, por favor
... depravación de la legalidad perpetrada por el TSJ. Ya las redes sociales abundaron en ellas. Sólo resta reclamar algo de decencia, que no es mucho pedir. «El Nacional.com, Cze 16»
9
Sánchez: «Puedo prometer y prometo decencia y diálogo»
«Puedo prometer y prometo decencia, diálogo y dedicación». Así, parafraseando al que fuera primer presidente de la democracia española, Adolfo Suárez, ... «ABC.es, Maj 16»
10
La corrupción y la decencia
Cada vez más, en todos los medios y no sólo en los mentirosos, el eje central de la información y el opinionismo es, qué duda cabe, la corrupción. En la ... «Página 12, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DECENCIA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Decencia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/decencia>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL