Pobierz aplikację
educalingo
honor

Znaczenie słowa "honor" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA HONOR

La palabra honor procede del latín honor, -ōris.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HONOR

ho · nor


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HONOR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HONOR

Honor

Honor jest pojęciem z różnych wartościowości, jako podjęte w sensie subiektywnym lub społecznym znaczeniu, jako element, który wchodzi w grę w stosunkach społecznych w wielu cywilizacji. Polega ona osobistą akceptację i budowa w wyimaginowanym społecznej, a nawet nadbudowy prawnej jakości moralnej związanej z cła, cnoty, zasług, bohaterstwa; Który przekracza rodzinę, potomstwo i zachowanie seksualne; Co znajduje odzwierciedlenie w opinii, sławie lub chwale oraz w różnych ceremoniach uznania publicznego; nagrody i wytwarzania materiału lub wyróżnienia, takie jak opłaty, zatrudnienia, dochodów, majątku, dziedziczenia itp Konkretnie spełniła tę rolę przez długi okres w historii cywilizacji zachodniej, koncepcje precedensów w grecko-rzymskiego antyku i ludów germańskich, osiągając wysoką kodowanie Od momentu powstania feudalizmu w Europie Zachodniej w średniowieczu. Pozostało ono działać w społeczeństwach starego reżymu, a szlachta nadal dominująca w klasie społeczeństwa.

Definicja słowa honor w słowniku

Pierwsza definicja honoru w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest cechą moralną, która prowadzi do wypełnienia obowiązków wobec bliźniego i siebie. Innym znaczeniem sławy w słowniku jest chwała lub dobra reputacja, która idzie w ślad za cnotami, zasługami lub bohaterskimi działaniami, które wykraczają poza rodziny, ludzi i działania tych, którzy je zdobywają. Honor to także uczciwość i skromność u kobiet oraz dobra opinia, że ​​zyskują dzięki tym zaletom.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HONOR

atanor · contratenor · deshonor · menor · ponor · pormenor · pundonor · salvohonor · tanor · tenor

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HONOR

hongosa · hongoso · honkonguense · honorabilidad · honorable · honorablemente · honoración · honorar · honoraria · honorario · honorífica · honorificación · honorificadamente · honoríficamente · honorificar · honorificencia · honorífico · honoris causa · honorosa · honoroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HONOR

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · exterior · mayor · mejor · por · sector

Synonimy i antonimy słowa honor w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HONOR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «honor» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «HONOR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «honor» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «honor» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA HONOR

Poznaj tłumaczenie słowa honor na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa honor na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «honor».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

荣誉
1,325 mln osób
es

hiszpański

honor
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

honor
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

आदर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شرف
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

честь
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

honra
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

সম্মান
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

honneur
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

penghormatan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ehre
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

名誉
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

명예
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pakurmatan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

danh dự
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மரியாதை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

सन्मान
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

onur
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

onore
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

honor
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

честь
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

onoare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τιμή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

eer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ära
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ære
5 mln osób

Trendy użycia słowa honor

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HONOR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa honor
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «honor».

Przykłady użycia słowa honor w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HONOR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem honor.
1
Alexander Pope
Haz bien tu parte. En eso reside todo el honor.
2
Félix Lope De Vega
Amor entre desiguales poco vale y menos dura. Que amor que pierde al honor el respeto, es vil deseo, y siendo apetito feo no puede llamarse amor.
3
Félix Lope De Vega
Nunca el honor se perdió mientras que duró el secreto.
4
Francesco Guicciardini
Ambiciona honor, no honores.
5
Francisco De Vitoria
El honor es la deferencia que se debe a la virtud.
6
Johann G. Von Herder
Las palabras de honor cuestan poco.
7
Johann W. Goethe
Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.
8
John Russell
Si la paz no puede mantenerse con honor, deja de ser paz.
9
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
10
Pierre Corneille
El amor no es más que un deleite; el honor es un deber.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «HONOR»

Entre el honor y el dinero, lo segundo es lo primero.
A hombre jugador y a caballo correlón, ¡Ay qué poco les dura el honor!
A tal señor, tal honor.
Al hombre jugador y al caballo corredor poco les dura el honor.
Al hombre mayor, dale honor.
Al mayor, darle honor.
Al mayor, guardalle su honor.
Allí perdió la dueña su honor, donde habló mal y oyó peor.
Cuando se pierde el honor, va todo de mal en peor.
El amor a ninguno da honor y a todos da dolor.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HONOR»

Poznaj użycie słowa honor w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem honor oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
En honor al Espíritu Santo: ¡No es un algo, es un alguien!
The author based the contents of this book on his personal experience.
Cash Luna, 2010
3
La crueldad por el honor
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
4
El honor del silencio
En una vibrante narración, a veces trágica, a veces enternecedora, Danielle Steel nos cuenta las peripecias de una joven japonesa, Hiroko, que decide cursar sus estudios en California a principios de los años cuarenta.
Danielle Steel, 2011
5
En honor a la verdad: El autoengaño y la autenticidad
Sin embargo, sí es necesario hacernos conscientes de esta situación para poder aceptar la verdad, que nos permite vivir en paz. En honor a la verdad es un libro sobre autenticidad, congruencia, confianza y el poder sanador de la verdad.
Martha Alicia Chávez, 2012
6
El honor del gladiador
Cada vez se sentía más atraída hacia el peligro de lo prohibido Valens había sobrevivido a más de una docena de luchas de gladiadores y su fuerte masculinidad desataba las fantasías sexuales de muchas mujeres.
Michelle Styles, 2009
7
El honor de un mercenario
Entonces rescató de las aguas a Anne Melford y la llevó a su castillo en Normandía, y aquella joven y apasionada belleza despertó en Stefan un inquietante deseo prohibido.
Anne Herries, 2009
8
En honor de Hermes
César Antonio Molina. W. B. YEATS: CONTRA EL DESPOTISMO DE LO REAL George Steiner dice que patria es el lugar en que a uno lo dejan trabajar. Para Yeats el artista no debía ser otra cosa que artista, y el patriotismo en él era un ...
César Antonio Molina, 2005
9
El honor de mi dama
¿Quién era aquella mujer? ¿Un doncella recatada... o una descarada aventurera?
Julia Justiss, 2009
10
Damas de honor
Cuatro bodas.
Jane Costello, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HONOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo honor w wiadomościach.
1
Honor sube de nivel
Honor lanza su más reciente flagship, el Honor 8, en el continente europeo y se corona como una ... Así nació Honor, la segunda marca de telefonía de Huawei. «Hipertextual, Sie 16»
2
Honor 5, una nueva gama de entrada de 5 pulgadas bastante ...
Conocido también como Honor 5 Play, el nuevo smartphone de Huawei llega luciendo especificaciones de gama baja aunque su capa es poco recargada y ... «Xataka Movil, Sie 16»
3
El Honor 8 ya es oficial, así es el nuevo tope de gama con doble ...
Tal y como estaba previsto, el Honor 8 ya ha sido presentado en el día de hoy en China, con unas especificaciones que lo colocan, junto al Honor V8, ... «Andro4all, Lip 16»
4
La UIMP anula el acto de entrega de su Medalla de Honor al ...
Por ello, dada la "coincidencia" del acto de entrega de la Medalla de Honor con "circunstancias extraordinarias en Colombia", la Universidad Internacional ... «eldiario.es, Cze 16»
5
El Honor 5C de Huawei ya está disponible en Europa por 199 euros
A finales del mes de abril conocíamos el nuevo miembro de la gama Honor de Huawei, enfocada a cubrir el catálogo de la marca en una gama inferior a los P, ... «Xataka Movil, Cze 16»
6
Ricardo Darín, Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano
Ricardo Darín ha sido galardonado con el Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano, un premio que recogerá el 24 de julio en Punta del Este ... «EL PAÍS, Cze 16»
7
E3 2016: For Honor. Primeras impresiones
El año pasado Ubisoft sorprendió a todos con For Honor, una nueva IP con tintes medievales que dejó muy buenas sensaciones. 365 días después las ... «IGN España, Cze 16»
8
Kate del Castillo agradeció con "Honor" la acogida de su propio ...
Con "Honor", la actriz kate del Castillo se posicionó este viernes en el ámbito de las bebidas tradicionales de México, al lanzar a la venta su propio tequila. «El Universo, Maj 16»
9
Honor V8, el primer móvil 2K de Huawei ya es oficial
El Honor V8 es finalmente oficial y ha aterrizado en dos versiones que comparten casi todas las características excepto dos. El almacenamiento interno y la ... «Xataka Movil, Maj 16»
10
Honor 5C, 135 euros para echar más leña al fuego de la gama media
Ahora, con motivo de seguir expandiendo la gama Honor, una de las principales culpables del ascenso de su matriz, los chinos han puesto en circulación el ... «Xataka Movil, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HONOR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Honor [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/honor>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL