Pobierz aplikację
educalingo
decoroso

Znaczenie słowa "decoroso" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DECOROSO

La palabra decoroso procede del latín decorōsus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DECOROSO

de · co · ro · so


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DECOROSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DECOROSO

Definicja słowa decoroso w słowniku

Definicja decoroso w słowniku hiszpańskim mówi się o osobie: to ma odznaczenie i honor. Innym znaczeniem zdobienia w słowniku jest także jedna rzecz: że ma lub manifestuje decorum. Znęcanie się


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DECOROSO

amoroso · ardoroso · clamoroso · doloroso · esplendoroso · fervoroso · glamoroso · horroroso · lloroso · moroso · oloroso · pavoroso · poroso · primoroso · rencoroso · rumoroso · sudoroso · tembloroso · vaporoso · vigoroso

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DECOROSO

decor · decora · decoración · decorado · decorador · decoradora · decorar · decorativa · decorativismo · decorativista · decorativo · decoro · decorosa · decorosamente · decorrer · decorrerse · decorrimiento · decorticación · decorticar · decoupage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DECOROSO

caloroso · candoroso · cloroso · demoroso · desamoroso · estertoroso · facinoroso · fosforoso · fragoroso · hipofosforoso · indecoroso · licoroso · nemoroso · polvoroso · pudoroso · pundonoroso · rigoroso · saboroso · sonoroso · tumoroso

Synonimy i antonimy słowa decoroso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DECOROSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «decoroso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «decoroso» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DECOROSO

Poznaj tłumaczenie słowa decoroso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa decoroso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «decoroso».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

端庄
1,325 mln osób
es

hiszpański

decoroso
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

decorous
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

शिष्ट
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

لائق
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

пристойный
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

decoroso
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

শোভন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

bienséant
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

sopan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

schicklich
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

上品
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

예의 바른
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

decorous
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đứng đắng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

நற்பண்புடைய
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

सभ्य
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

zevkli
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

decoroso
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

przyzwoity
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

пристойний
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

cuviincios
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ευπρεπής
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

welvoeglijk
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

decorous
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

decorous
5 mln osób

Trendy użycia słowa decoroso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DECOROSO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa decoroso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «decoroso».

Przykłady użycia słowa decoroso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DECOROSO»

Poznaj użycie słowa decoroso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem decoroso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los deberes
En ese aspecto se encierra lo que en latín podemos llamar decorum, lo decoroso o conveniente, que es lo que en griego se llama tcpetiov.121 Su importancia es tal que no es posible separarlo de la honestidad; 94. — porque lo que es ...
Marcus Tullius Cicero, 1983
2
El orador perfecto:
LO DECOROSO EN LA ORACIÓN 123. Lo decoroso. El elocuente, moderador de tiempos y personas. La oración será par e igual a las cosas mismas. 124. Lo decoroso (cont.): en principios, narraciones y argumentación para enseñar o ...
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 1999
3
1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:
El ministro u obispo debe ser "decoroso" (kosmion): De buen comportamiento, ordenado, sosegado, íntegro y honesto. Es una persona de buena conducta, cuyo carácter y comportamiento son un ideal y ejemplo para los demás. "no hace  ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2004
4
El Plan del Señor para la Iglesia
La palabra griega que traducimos como "decoroso" es kosmios. Viene de la raíz kosmos, la cual en su sentido general se refiere a la interacción entre los valores humanos, divinos y satánicos. Un hombre "decoroso" es aquel que aborda ...
John MacArthur, 2005
5
Manual de gobierno y administracion de los pósitos del ...
... municipales, asesores, escribanos ó fieles de fechos, sugetos encargados de las compras del trigo, su medicion, conservacion y beneficio en las mismas paneras y demas empleados ó que tengan algun manejo en tan decoroso cargo .
Lorenzo Guardiola y Saez, Antonio del Castillo ((Madrid)), Miguel Escribano ((Madrid)), 1802
6
Proyecto de programa y presupuesto 2000-2001 y otras ...
En cuanto a la utilización del calificativo «decoroso» para calificar al empleo, explicó que para tener un trabajo decoroso era necesario por cierto encontrar primeramente un empleo. Esto ponía de manifiesto una de las principales ...
Oficina Internacional del Trabajo Consejo de Administración, 1999
7
Políticas orientadas a la dirección de las personas
En tal intento, hemos optado por adjetivarlo de decoroso, en una nueva acepción no contemplada en el DRAE10, entendida como aquello que tiene o manifiesta «dignidad o calidad suficiente, pero sin lujo ni excesos». Y así, resulta usual ...
José Luis Pérez, 2009
8
Los ejes de la retórica
Pues, como en la vida, así en la oración, nada es más difícil que ver qué es decoroso. Y, de hecho, asegura que, como muchos tienen río de palabras pero volubilidad en el corazón (¡lumen aliis uerborum uolu- bilitasque cordi est [Orator 53]), ...
Gerardo Vidal Ramirez, 2005
9
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
DECLARAR DECOROSO 3. gnorizo (gnwrivzw, 1107), véase CONOCER, A, N° 7, hacer conocer. Se traduce declarar en 1 Co 15.1; Ef 3.3. Véanse también DAR A CONOCER, MANIFESTAR, NOTORIO, SABER. 4. deiknumi (deivknumi ...
W.E. Vine, 1998
10
Mandala
Sobrecogimiento. decoroso. del. misterio. No es nuestro propósito iluminar al mundo sino compartir su sentido. Lo mismo es verdad del misterio de la vida y de la conciencia. Todo lo explicable pierde su carácter eterno y se convierte en ...
Lama Anagarika Govinda, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DECOROSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo decoroso w wiadomościach.
1
Decoroso papel de Liga Colegial en Copa Chivas
La Selección de la Liga Colegial de la categoría 2005, terminó su participación en la Copa Chivas, que se está llevando a cabo en la ciudad de Guadalajara, ... «Pulso de San Luis, Lip 16»
2
Autonomía del Poder Judicial de Veracruz permitirá a jueces retiro ...
Autonomía del Poder Judicial de Veracruz permitirá a jueces retiro decoroso. 28 junio, 2016. 29. 0 · Compartir en Facebook · Compartir en Twitter ... «Veracruzanos.info, Cze 16»
3
Decoroso reconocimiento al Ingeniero Javier Rodolfo Ferreyra ...
Al llegar a su Pre- Jubilación, justo y meritorio es hacer decoroso reconocimiento al Ingeniero JAVIER RODOLFO FERREYRA ARELLANO, al destacar en esta ... «Prensa Libre Chiapas, Cze 16»
4
Senza stipendio e senza materiali: "Scusate se non forniamo un ...
... purtroppo impossibilitate a fornire un servizio di pulizia decoroso in quanto l'azienda non fornisce il materiale necessario allo svolgimento delle mansioni”. «Il Vostro Giornale, Maj 16»
5
Atlas y Xolos, por un cierre decoroso
En busca de despedirse de la manera más decorosa y de sumar por aquello del descenso, Atlas y Xolos se verán las caras este sábado en partido de la fecha ... «Milenio.com, Maj 16»
6
Honduras: Presidente promete "retorno decoroso" de indocumentados
Honduras: Presidente promete "retorno decoroso" de indocumentados. El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, también al frente de la ... «Estrategia & Negocios, Lut 16»
7
Mario Vargas Llosa: Balance del gobierno de Humala es positivo ...
A pesar de los problemas por los que ha atravesado, el balance del gobierno del presidente Ollanta Humala es “positivo, decoroso y decente”, aseguró el ... «Diario Correo, Lut 16»
8
Quieren consejeros electorales 75 mil pesos de salario: Celso ...
... a percibir un sueldo “decoroso” que oscila entre los 75 mil pesos mensuales. ... sueldo decoroso para quienes vamos a ejercer la función electoral, no había ... «nnc.mx, Lut 16»
9
Consigue Celaya un decoroso punto
MONTERREY, N.L.- Celaya extiende su buen momento a la Copa MX y ayer, de visita, le sacó un empate a los Rayados de Monterrey, que ostentan el liderato ... «Periodico Correo, Lut 16»
10
Cruz Azul, por cierre decoroso
Cruz Azul tratará cerrar su campaña en forma digna al visitar al estadio Hidalgo donde jugará un partido pendiente de la jornada 12 ante los Tuzos del Pachuca ... «El Universal, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DECOROSO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Decoroso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/decoroso>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL