Pobierz aplikację
educalingo
dependencia

Znaczenie słowa "dependencia" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DEPENDENCIA

La palabra dependencia procede de dependiente.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DEPENDENCIA

de · pen · den · cia


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DEPENDENCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DEPENDENCIA

Zależność

Zależność może odnosić się do: ▪ podporządkowania ▪ pokoju ▪ biura ▪ zbioru osób zależnych zakładu ▪ różnych koncepcji formalizowanych w różnych dziedzinach wiedzy ...

Definicja słowa dependencia w słowniku

Pierwszą definicją zależności w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest podporządkowanie większej mocy. Innym znaczeniem zależności w słowniku jest uzależnienie od narkotyków. Uzależnienie to także relacja pochodzenia lub połączenia.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DEPENDENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · independencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEPENDENCIA

deparar · departamental · departamento · departidamente · departidor · departidora · departimiento · departir · depauperación · depauperar · dependente · depender · dependienta · dependiente · depilación · depilar · depilatoria · depilatorio · depirar · deplorable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEPENDENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia · urgencia

Synonimy i antonimy słowa dependencia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DEPENDENCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dependencia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «dependencia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DEPENDENCIA

Poznaj tłumaczenie słowa dependencia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dependencia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dependencia».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

依赖
1,325 mln osób
es

hiszpański

dependencia
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

dependence
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

निर्भरता
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

اعتماد
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

зависимость
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

dependência
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নির্ভরতা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

dépendance
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pergantungan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Abhängigkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

依存性
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

의존
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

katergantungan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự phụ thuộc
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

சார்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

विश्वास
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

bağımlılık
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

dipendenza
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

zależność
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

залежність
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

dependență
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εξάρτηση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

afhanklikheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

beroende
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

avhengighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa dependencia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DEPENDENCIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dependencia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dependencia».

Przykłady użycia słowa dependencia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DEPENDENCIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dependencia.
1
Paul Verlaine
La independencia siempre fue mi deseo; la dependencia siempre fue mi destino.
2
Blaise Pascal
Descripción del hombre: dependencia, deseo de independencia, necesidad.
3
John Dos Passos
El único elemento que puede sustituir la dependencia del pasado es la dependencia del futuro.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEPENDENCIA»

Poznaj użycie słowa dependencia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dependencia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Derechos humanos y situaciones de dependencia
Por un lado, la consideraci¢n del tratamiento de las situaciones de dependencia en el mbito jur¡dico que debe hacerse en el marco del discurso de los derechos humanos.
Agustina Palacios, 2007
2
Dependencia emocional: características y tratamiento
Las personas con dependencia emocional son muy susceptibles de establecer relaciones de pareja patológicas y gravemente desequilibradas, asumiendo en ellas un rol subordinado.
Jorge Castelló Blasco, 2005
3
Evaluación de lengua escrita y dependencia de lo literal
Muchos alumnos parecen eludir la secuencia lectura-comprensión-redacción en favor de un manejo mecánico de significantes que les permita satisfacer (aparentemente al menos) los objetivos de la tarea.
Maite Ruiz Flores, 2009
4
Maternidad: Autonomía y Dependencia: Un Estudio Desde la ...
Aborda el tema de la maternidad desde la perspectiva de la autonomía de las mujeres, en el contexto de las relaciones maternofiliales.
Christine Everingham, 1997
5
Hacia el amor verdadero: Liberarse de la dependencia afectiva
Prisioneros de estos esquemas, nosotros mismos nos impedimos construir una relación plenamente satisfactoria en la que cada uno pueda seguir su propia camino y expandirse sin necesidad de romper el lazo con la pareja.En esta obra esencial, ...
Marie Lise Labonte, 2010
6
Dependencia y originalidad de la filosofía en Latinoamérica ...
Una extensa variedad de soluciones al problema de la dependencia y de la originalidad fue suministrada, sin llegar no obstante a un acuerdo definitivo. Algunos nuevos impulsos a este problema fueron proporcionados por la muy original ...
Eugeniusz Górski, 1994
7
Termodinámica química
De acuerdo con la ecuación (10.37), la dependencia de la constante de equilibrio con la temperatura es evidente; pero en cambio, la dependencia de K con la presión dependerá de si AG° es, o no, función de P. 6.1 . Dependencia de la ...
‎2005
8
Situaciones de dependencia, discapacidad y derechos: Una ...
El sistema de atención a la dependencia, denominado SAAD, se articula en España a partir de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Individual y Atención a las Personas en Situación de Dependencia.
‎2012
9
Development Theory: An Introduction
ESTRUCTURALISMO Y TEORÍA DE LA DEPENDENCIA PANORAMA DE LAS TEORÍAS ESTRUCTURALISTA Y DE DEPENDENCIA Durante los años anteriores a la depresión del decenio de 1930, las economías de los países de América ...
P W Preston, 1999
10
Calidad y dependencia: grados de dependencia y necesidad de ...
Junto a esta «foto fija», se ha evaluado la realidad cambiante y dinámica de personas con diferentes niveles de dependencia en trece centros residenciales de seis CC.AA. El punto de partida de la estrategia metodológica cuantitativa es un ...
Fundación Sar, Instituto de Mayores y Servicios Sociales, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DEPENDENCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dependencia w wiadomościach.
1
El 28% del gasto en dependencia se recupera por ahorro en gasto ...
Un informe de Fedea concluye que el 28 por ciento del gasto en ayudas a la dependencia se recupera gracias a una reducción de los gastos hospitalarios de ... «Diario Médico, Lip 16»
2
Casi un 25% de personas con derecho a prestación por ...
Allí casi cuatro de cada diez personas con dependencia de grado II o III, los más ... un grado de dependencia reconocido y estaban recibiendo la prestación o ... «Público, Lip 16»
3
C-LM ha concedido en diez meses 100 prestaciones económicas ...
Como resumen de esta mejora en Castilla-La Mancha, la consejera ha destacado que "hemos reducido el periodo de pago de las nóminas de dependencia ... «20minutos.es, Kwi 16»
4
Broto exige al Estado corresponsabilidad para la financiación de ...
Broto, quien asiste al Pleno del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, convocada por el ... «Heraldo.es, Kwi 16»
5
Valido exige al Gobierno la firma del convenio de Dependencia
"Reconozco que es algo que me preocupa, ya que un retraso en la firma del convenio de Dependencia pueden significar problemas para todas las entidades ... «eldia.es, Mar 16»
6
Rajoy recortó 2.865 millones en dependencia en su legislatura
La dependencia ha perdido 2.865 millones de euros durante la legislatura de Mariano Rajoy, debido a los recortes y los cambios en la normativa, según el ... «EL PAÍS, Lut 16»
7
Un cero en la Ley de Dependencia
valencia El último dictamen del Observatorio de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia ... «levante.emv.com, Lut 16»
8
España, el segundo país con mayor dependencia energética entre ...
España fue el segundo gran país de la UE con mayor dependencia energética del exterior en 2014, cuando necesitó importar el 72,9% de la energía que ... «RTVE, Lut 16»
9
El nuevo decreto de Dependencia mejorará las compatibilidades ...
Año nuevo, nuevo decreto de prestaciones del sistema para la Autonomía Personal y Atención a Personas en situación de Dependencia. El Consejo de ... «eldiario.es, Sty 16»
10
Mercados exageran dependencia mexicana del petróleo: FMI
Los mercados están exagerando la dependencia de México del precio del petróleo, lo que se refleja en una sobrerreacción en la cotización de su moneda, dijo ... «La Jornada en linea, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DEPENDENCIA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dependencia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/dependencia>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL