Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "disonar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DISONAR

La palabra disonar procede del latín dissonāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DISONAR

di · so · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISONAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISONAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disonar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa disonar w słowniku

Pierwsza definicja disonaru w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego brzmi beznamiętnie, by nie mieć współbrzmienia i harmonii. Innym znaczeniem disonar w słowniku jest rzecz lub części z nich między sobą: Nie zgadzam się, brak zgodności i korespondencji, gdy powinny one mieć. Rozbrojenie mówi się również o jednej rzeczy: wydaje się to złe i dziwne. La primera definición de disonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sonar desapaciblemente, faltar a la consonancia y armonía. Otro significado de disonar en el diccionario es dicho de una cosa o de las partes de ella entre sí: Discrepar, carecer de conformidad y correspondencia cuando debieran tenerla. Disonar es también dicho de una cosa: Parecer mal y extraña.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «disonar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DISONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disueno
disuenas / disonás
él disuena
nos. disonamos
vos. disonáis / disuenan
ellos disuenan
Pretérito imperfecto
yo disonaba
disonabas
él disonaba
nos. disonábamos
vos. disonabais / disonaban
ellos disonaban
Pret. perfecto simple
yo disoné
disonaste
él disonó
nos. disonamos
vos. disonasteis / disonaron
ellos disonaron
Futuro simple
yo disonaré
disonarás
él disonará
nos. disonaremos
vos. disonaréis / disonarán
ellos disonarán
Condicional simple
yo disonaría
disonarías
él disonaría
nos. disonaríamos
vos. disonaríais / disonarían
ellos disonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disonado
has disonado
él ha disonado
nos. hemos disonado
vos. habéis disonado
ellos han disonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disonado
habías disonado
él había disonado
nos. habíamos disonado
vos. habíais disonado
ellos habían disonado
Pretérito Anterior
yo hube disonado
hubiste disonado
él hubo disonado
nos. hubimos disonado
vos. hubisteis disonado
ellos hubieron disonado
Futuro perfecto
yo habré disonado
habrás disonado
él habrá disonado
nos. habremos disonado
vos. habréis disonado
ellos habrán disonado
Condicional Perfecto
yo habría disonado
habrías disonado
él habría disonado
nos. habríamos disonado
vos. habríais disonado
ellos habrían disonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disuene
disuenes
él disuene
nos. disonemos
vos. disonéis / disuenen
ellos disuenen
Pretérito imperfecto
yo disonara o disonase
disonaras o disonases
él disonara o disonase
nos. disonáramos o disonásemos
vos. disonarais o disonaseis / disonaran o disonasen
ellos disonaran o disonasen
Futuro simple
yo disonare
disonares
él disonare
nos. disonáremos
vos. disonareis / disonaren
ellos disonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disonado
hubiste disonado
él hubo disonado
nos. hubimos disonado
vos. hubisteis disonado
ellos hubieron disonado
Futuro Perfecto
yo habré disonado
habrás disonado
él habrá disonado
nos. habremos disonado
vos. habréis disonado
ellos habrán disonado
Condicional perfecto
yo habría disonado
habrías disonado
él habría disonado
nos. habríamos disonado
vos. habríais disonado
ellos habrían disonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disuena (tú) / disoná (vos)
disonad (vosotros) / disuenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disonar
Participio
disonado
Gerundio
disonando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISONAR


abandonar
a·ban·do·nar
apersonar
a·per·so·nar
apisonar
a·pi·so·nar
arrequesonar
a·rre·que·so·nar
artesonar
ar·te·so·nar
asonar
a·so·nar
blasonar
bla·so·nar
consonar
con·so·nar
empersonar
em·per·so·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
grandisonar
gran·di·so·nar
malsonar
mal·so·nar
mencionar
men·cio·nar
personar
per·so·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
resonar
re·so·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
sonar
so·nar
unisonar
u·ni·so·nar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISONAR

disociable
disociación
disociador
disociadora
disociar
disolubilidad
disoluble
disolución
disoluta
disolutiva
disolutivo
disoluto
disolvente
disolver
disón
dísona
disonancia
disonante
dísono
disosmia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISONAR

abonar
accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
donar
evolucionar
ocasionar
perdonar
perfeccionar
posicionar
presionar
promocionar
pulmonar
reaccionar
reflexionar
relacionar
sancionar
solucionar

Synonimy i antonimy słowa disonar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISONAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «disonar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa disonar

ANTONIMY SŁOWA «DISONAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «disonar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa disonar

Tłumaczenie słowa «disonar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISONAR

Poznaj tłumaczenie słowa disonar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa disonar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disonar».

Tłumacz hiszpański - chiński

长期不协调
1,325 mln osób

hiszpański

disonar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

disharmonize
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बेसुरा करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

disharmonize
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

дисгармонировать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

desarmonizar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

disharmonize
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

disharmonize
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tdk sesuai
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

disharmonisieren
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

disharmonize
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

...의 조화를 깨 뜨리다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

disharmonize
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chói tai
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

disharmonize
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

disharmonize
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ahenksizleşmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

disharmonize
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

disharmonize
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дисгармоніювати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

disharmonize
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

disharmonize
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

disharmonie bring
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

DISHARMONIERA
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

disharmonize
5 mln osób

Trendy użycia słowa disonar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISONAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
29
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «disonar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa disonar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «disonar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISONAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «disonar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «disonar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa disonar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISONAR»

Poznaj użycie słowa disonar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disonar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Discrepans. || mus. Se aplica á aquellos tonos, que por otro nombre se llaman falsas ó disonancias, aprobadas por el arte. Disonante, mus. Dissonus. || p. a. de Dissonar. Lo que disuena. Disonante, p. a. de Disonar. Dissonans. DISSONAR, n  ...
Juan José Amengual, 1858
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de disonar. DISONANCIA, s. f. Sonido desagradable , que ofende el oido. Dissonantia. disonancia. Más. La mixtura de dos ó mas sonidos desproporcionados, ásperos y desapacibles al oido , de los cuales se sirve frecuentemente la ...
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que disuelto. DISON. s. m. Mus. Sonido áspero, desigual y □ sin consonancia. Tonus absonus , Mssonus. DISONADO, DA. p. p. de disonar. DISONANCIA, s. f. Sonido desagradable, que ofende el oído. Dissonantia. disonancia.
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana
DISONADO , p. p. de disonar. DISONANCIA, s. f. Sonido desagradable , que ofende el oído. || Mus. Dos ó mas sonidos desproporcionados , y desapacibles al oído, mezclados en las consonancias, de cuya uuion resulta un gustoso efecto.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Aproximación al diccionario de la negación
Contrariedad, diversidad, *discordar. DUE G «*Desafinar' 'Desentonar Disonar». No armonizar dos sonidos. G (aplicado a personas; no frec.). «'Discrepar' Disentir». Estar en desacuerdo. discorde. adj. Disconforrne, desavenido, opuesto . 2.
Margarita Cundín Santos, 2000
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DISONADO , p. p. V. Disonar. DISONANCIA, s. f. Dissonance : faux accord , ton dissonnant. |{ Son désagréable a l'oreille. Il Disconvenance , disproportion : contrariété. |] Hacer disonancia □□ répugner , n'être pas dans l'ordre. DISONANTE ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Desempeño Hieronymiano
... ue aunque quilieranque es imposxblemo puedo disonar instrumêto, . porque no puedo cosa alguna contra la verdad que os enseño , pue: quanto puede” so , es todo por la verdadq en favor uycnNo soy íns. trumeuto en quien pudo disonar  ...
Hermenegildo (de San Pablo), 1678
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Incongruentia , repugnantia. per dissonancia. f. repugnar , causar estranye- sa. Hacer disonancia. Absonum videri ; repugnare. DISSONANT, p. a. Disonante, dísono. Disso- nans. DISSONAR, v. n. faltar á la consonancia y to. Disonar.
Joaquin Esteve, 1803
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Convenientiee defectus, in~ congrutntia , repugnantia. hacer disonancia, f. que significa repugnar, parecer extraña y fuera de sentido y de razón alguna acción. Repugnare , offendere. DISONANTE, p. a. de disonar. Lo que suena nal , sin ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Discrepar , disonar d menudo. Discrepo, as, are, pui, vel, avi, itum. Disonar las cuerdas 6 las voces, discordar. Discresco, is, ere, crevi, cretum. Des. crecer, menguar, reducirse ú ménos. Discrete, adv.... \ Distinta, separada- Discretira. adv .
Esteban Jiménez, 1802

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISONAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo disonar w wiadomościach.
1
3D printing comes to Guadalajara in new UP campus 3D printing ...
... US-based 3D printer manufacturers 3D Robo (makers of the R1 Plus 3D printer) and their authorized Mexican distributor disonar 3D. Together, they worked to ... «3ders.org, Cze 16»
2
Pequeñas ''novelas'' con cenizas
El texto está, también, salpicado de varios términos pomposos, que manchan la prosa, y que, al parecer aislados, parecen no disonar demasiado. Sin embargo ... «Terra Perú, Lip 15»
3
Chile entre los seis países con mayor bienestar del mundo
... reflejan la situación de progreso de la sociedad chilena, al compararse con estadios previos de desarrollo, pero esta lectura parece disonar con el malestar y ... «LaTercera, Cze 15»
4
Iragorri es el periodista de la duda
Disonar. “La función del periodista es fiscalizar y cuestionar.Una de las características esenciales de los periodistas es, primero, la curiosidad y, segundo, ... «El Tiempo Latino, Lut 15»
5
Farsantes de verdad
Barbilampiño, con mocasines y pinta de no haber matado una mosca, no debía de disonar en los ambientes que frecuentaba, ni en las Nuevas Generaciones ... «El Periódico, Paz 14»
6
Ni María es tan aburrida ni Isaacs fue solo un escritor
... historia de amor de Efraín y María corresponde a la estética de otra época, y que en estos tiempos del amor libre, del erotismo desinhibido, tiene que disonar. «Las2orillas, Wrz 14»
7
Todos los temas en un tema: la poesía
... no podía no disonar para la revista cultural del Partido Comunista, en el cual Gelman por ese entonces militaba. Si ahora lo hago notar es porque a la poesía ... «Télam, Lut 14»
8
Una empresa de aceite que le juega limpio al medioambiente
Lo último ha sido poner falsas fachadas en la planta de producción con jardines verticales para no disonar en el paisaje campestre de la vereda, donde hay ... «Portafolio.co, Gru 13»
9
Scott Carter esculpe con trozos de pared de la galería en la que ...
Disonar, su última instalación, es un conjunto de guitarras, partes de una batería y equipos de sonido que se exhibe estos días en el Centro de Arte Evanston ... «20minutos.es, Mar 13»
10
La libertad condicionada
A propósito de la dialéctica libertad-seguridad, González avisó de que la crudeza de “algunas cosas” que iba a decir “pudiera disonar a algunos”. «El País.com, Gru 12»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DISONAR

disonar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Disonar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/disonar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z