Pobierz aplikację
educalingo
echazón

Znaczenie słowa "echazón" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ECHAZÓN

La palabra echazón procede de echar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ECHAZÓN

e · cha · zón


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ECHAZÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ECHAZÓN

Definicja słowa echazón w słowniku

Definicja echazón w hiszpańskim słowniku jest obsada. Innym znaczeniem rzucania słownika jest także działanie i efekt rzucania do wody ładunku, jego części lub niektórych ciężkich przedmiotów statku, kiedy trzeba go rozjaśnić.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ECHAZÓN

armazón · arribazón · caparazón · capazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · hinchazón · ligazón · palazón · picazón · quemazón · razón · reventazón · salazón · sazón · sinrazón · tazón · trabazón

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ECHAZÓN

echacorvear · echacorvería · echacuervos · echada · echadera · echadero · echadilla · echadillo · echadiza · echadizo · echado · echador · echadora · echadura · echamiento · echapellas · echaperros · echar · echarpe · echo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ECHAZÓN

arrumazón · calabazón · cargazón · cavazón · clavazón · criazón · enjambrazón · granazón · hartazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · quebrazón · ramazón · rumazón · tablazón · tarazón · varazón · virazón

Synonimy i antonimy słowa echazón w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «echazón» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ECHAZÓN

Poznaj tłumaczenie słowa echazón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa echazón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «echazón».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

废弃的货物
1,325 mln osób
es

hiszpański

echazón
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

jettison
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

रोड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

المطروحات
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

груз, выброшенный за борт
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

refugo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

যাহার চালচুলো নেই এখন ভবঘুরে লোক
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

épaves
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

Jetsam
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Strandgut
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

jetsam
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

부랑자
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

jetsam
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hàng hoá vứt xuống biển cho nhẹ tàu
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

கப்பலில் பளுவைக் குறைக்க தூக்கி எறியப்படும் பகுதி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

ज्याला समुद्रात स्थैर्य प्राप्त झालेले नाही असा मनुष्य
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

deniz enkazı
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

gettito
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

towar wyrzucony za bortę
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вантаж, викинутий за борт
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

rebut
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ναυάγια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

uitworp
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

jetsam
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

jetsam
5 mln osób

Trendy użycia słowa echazón

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ECHAZÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa echazón
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «echazón».

Przykłady użycia słowa echazón w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ECHAZÓN»

Poznaj użycie słowa echazón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem echazón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
(859 p.)
Daño causado á las mercaderías de E., al tiempo y coíi motivo de la echazón 120,0.)!} 5/ Daño causado á los efectos de al tiempo, y con motivo de la i echazón 78,00') Pírdidas y ave-/ 4.' .Echazón de 40 balones de lienzo, pertenecientes á G, ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
2
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: A ...
Por la echazón de barras de hierro de D. Calisto Jiménez 100,000 Echazón de bacalao de los Sres. Fá- bregas y compañía 1 200,000 Echazón de mercaderías de D. Pedro Ruiz 400,000 Echazón de moneda de oro de la casa de Rostchild ...
José Gonzalo de las Casas
3
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
4 Si, por tormenta hubiere necesidad notoria de hacer alguna echazón á la mar de lo que viene en la nave , para salvarla , antes que se haga , se han de juntar los pasa- geros , y marineros , y todos juntos acordar si es conveniente hacerlo ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
4
Curia filípica, primero y segundo tomo
Nota mas, que en esta echazón puede el Maestre de la Nave en no echar sus cosas á la Mar , preferirlas á las de los demás , como lo dice Silvestre* (c), y Gregorio López. 5 Cuando por necesidad de tormenta se hiciere echazón á la Mar de ...
Juan de Hevia Bolaños, 1825
5
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
5 Cuando por necesidad de tormenta se hiciere echazón á la Mar de lo que va en la Nave, ella, y sus fletes, y todo lo demás que se salvare, así mercaderías, como esclavos, perlas, piedras preciosas, oro, plata ó moneda, ú otra cualquiera  ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
6
Curia Philipica: primero y segundo tomo
(d) Nota mas, que en esta echazón pued« que se hizo la echazón , que se hubiere con- el Maestre de la Nave en no echar sus cosas tribuido , y pagado , después se recuperare al- á la Mar , preferirlas á Jas de los demás , co- go , se ha de ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
7
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
7 De lo dicho se sigue, que el aprecio, y 4 Si por tormenta hubiere necesidad no- contribución de la echazón, no se ha de hacer toria de hacer alguna echazón á la Mar de luego que ella se hace , sino después que la lo que viene en la Nave,  ...
Juan de Hevia Bolaños, 1797
8
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
(d) Nota mas, que en esta echazón puede que se hizo la echazón , que se hubiere con- el Maestre de la Nave en no echar sus cosas tribuido , y pagado , después se recuperare al- á la Mar , preferirlas á las de los demás , co« go , se ha de ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790
9
Estudios jurídicos en Memoria de José M.ª Lidón:
35 a la contribución y establece que todas las mercancías y artículos de consumo que están en el navío deben contribuir, según dice el texto, livre pour livre, en el caso de echazón. Se establece, además, que las ropas y lienzos, salvo que se ...
Juan Ignacio Echano Basaldua, 2009
10
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
mer caders-, per go , car git qui per aytal no puede juzgarse por llana y simple rao sia stat fet , ó esdevengut , nos' deu echazón , antes se puede y debe estimar nés' pot iutiar per dret ne per pía git; por casi naufragio , y mas por manera ans ...
Consolat de Mar, 1791

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ECHAZÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo echazón w wiadomościach.
1
Polémica por quién es el dueño del tesoro más valioso de la historia
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón”. «Clarín.com, Gru 15»
2
Colombia da precisiones sobre el tesoro hallado el sábado ...
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón". «La Voz del Interior, Gru 15»
3
​San José, el codiciado galeón cargado de oro y objeto de polémica
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón". «Heraldo.es, Gru 15»
4
Una intriga de pueblo chico
Han esquilmado a los indios, luego participaron de la “echazón” de los inmigrantes y de numerosos crímenes. –¿Por qué eligió un pueblo como espacio para ... «Clarín.com, Lis 15»
5
Anla ratificó multas a Drummond
... ambiente y ecosistema marítimo ocasionado el 13 de enero de 2013 por la echazón, caída y depósito de 35 a 1870 toneladas de Carbón en el lecho marino, ... «Dinero.com, Lip 14»
6
US$260 millones ha dejado de vender Drummond por cierre de ...
"Claro que sí, se evitó un mal mayor que era el hundimiento de la barcaza y las convenciones internacionales y el derecho marítimo contemplan la echazón ... «El Colombiano, Mar 14»
7
El dilema del poskirchnerismo
La vida política argentina de las últimas décadas ha sido, gracias a esta reiterada echazón de culpas, como una serpiente que se muerde la cola. Hace tanto ... «Lanacion.com, Maj 09»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ECHAZÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Echazón [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/echazon>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL