Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encarecer" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ENCARECER

La palabra encarecer procede del latín incarescĕre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ENCARECER

en · ca · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCARECER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCARECER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encarecer» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa encarecer w słowniku

Pierwszą definicją kosztowną w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zwiększenie lub podniesienie ceny czegoś, aby było drogie. Innym znaczeniem drogich w słowniku jest rozważanie, chwalenie czegoś. Encarecer to również dobry pomysł, aby polecić. La primera definición de encarecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es aumentar o subir el precio de algo, hacerlo caro. Otro significado de encarecer en el diccionario es ponderar, alabar mucho algo. Encarecer es también recomendar con empeño.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encarecer» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ENCARECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarezco
encareces / encarecés
él encarece
nos. encarecemos
vos. encarecéis / encarecen
ellos encarecen
Pretérito imperfecto
yo encarecía
encarecías
él encarecía
nos. encarecíamos
vos. encarecíais / encarecían
ellos encarecían
Pret. perfecto simple
yo encarecí
encareciste
él encareció
nos. encarecimos
vos. encarecisteis / encarecieron
ellos encarecieron
Futuro simple
yo encareceré
encarecerás
él encarecerá
nos. encareceremos
vos. encareceréis / encarecerán
ellos encarecerán
Condicional simple
yo encarecería
encarecerías
él encarecería
nos. encareceríamos
vos. encareceríais / encarecerían
ellos encarecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarecido
has encarecido
él ha encarecido
nos. hemos encarecido
vos. habéis encarecido
ellos han encarecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarecido
habías encarecido
él había encarecido
nos. habíamos encarecido
vos. habíais encarecido
ellos habían encarecido
Pretérito Anterior
yo hube encarecido
hubiste encarecido
él hubo encarecido
nos. hubimos encarecido
vos. hubisteis encarecido
ellos hubieron encarecido
Futuro perfecto
yo habré encarecido
habrás encarecido
él habrá encarecido
nos. habremos encarecido
vos. habréis encarecido
ellos habrán encarecido
Condicional Perfecto
yo habría encarecido
habrías encarecido
él habría encarecido
nos. habríamos encarecido
vos. habríais encarecido
ellos habrían encarecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarezca
encarezcas
él encarezca
nos. encarezcamos
vos. encarezcáis / encarezcan
ellos encarezcan
Pretérito imperfecto
yo encareciera o encareciese
encarecieras o encarecieses
él encareciera o encareciese
nos. encareciéramos o encareciésemos
vos. encarecierais o encarecieseis / encarecieran o encareciesen
ellos encarecieran o encareciesen
Futuro simple
yo encareciere
encarecieres
él encareciere
nos. encareciéremos
vos. encareciereis / encarecieren
ellos encarecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarecido
hubiste encarecido
él hubo encarecido
nos. hubimos encarecido
vos. hubisteis encarecido
ellos hubieron encarecido
Futuro Perfecto
yo habré encarecido
habrás encarecido
él habrá encarecido
nos. habremos encarecido
vos. habréis encarecido
ellos habrán encarecido
Condicional perfecto
yo habría encarecido
habrías encarecido
él habría encarecido
nos. habríamos encarecido
vos. habríais encarecido
ellos habrían encarecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarece (tú) / encarecé (vos)
encareced (vosotros) / encarezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encarecer
Participio
encarecido
Gerundio
encareciendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCARECER


aborrecer
a·bo·rre·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
decrecer
de·cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
endurecer
en·du·re·cer
ensombrecer
en·som·bre·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
florecer
flo·re·cer
merecer
me·re·cer
ofrecer
o·fre·cer
oscurecer
os·cu·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCARECER

encarcavinar
encarcelación
encarcelado
encarcelador
encarceladora
encarcelamiento
encarcelar
encarcerar
encarecedor
encarecedora
encarecidamente
encarecimiento
encargada
encargadamente
encargado
encargamiento
encargar
encargo
encariñar
encarna

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCARECER

acrecer
alborecer
amarecer
arborecer
arecer
clarecer
desencarecer
desenfurecer
desfavorecer
desparecer
empavorecer
enfervorecer
enfurecer
enmagrecer
enmugrecer
ennegrecer
enrarecer
guarecer
obscurecer
recrecer

Synonimy i antonimy słowa encarecer w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCARECER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encarecer» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa encarecer

ANTONIMY SŁOWA «ENCARECER»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «encarecer» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa encarecer

Tłumaczenie słowa «encarecer» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCARECER

Poznaj tłumaczenie słowa encarecer na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encarecer na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encarecer».

Tłumacz hiszpański - chiński

昂贵
1,325 mln osób

hiszpański

encarecer
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To make expensive
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

महंगा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تكلفة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

дорогой
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

caro
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ব্যয়বহুল
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

cher
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mahal
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

teuer
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

高いです
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

비싼
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

larang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đắt
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

விலையுயர்ந்த
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

महाग
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

pahalı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

costoso
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kosztowny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дорогий
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

scump
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ακριβός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

duur
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

dyra
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

dyrt
5 mln osób

Trendy użycia słowa encarecer

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCARECER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encarecer» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encarecer
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encarecer».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCARECER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «encarecer» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «encarecer» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa encarecer w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCARECER»

Poznaj użycie słowa encarecer w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encarecer oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabulario De La Lengua Bicol
Encarecer, ó ponderar algo. Modapa, pe. Partícula. Encarecer á alguno de ser ya grande. Hadonghadong, pp. Encarecer de grande la barriga de alguno por arturá otro accidente. Botingting, pe. Botictie. Botorid. Encarecer de grande algún  ...
2
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
... ruin recaudo (1,3) Vender yo alguna cosa ajena en mi nombre (1,3) La venta en montón, por junto (4) Vender todo cuanto hay (1,3) Encarecer lo que se vende (1,3) Encarecer lo que se vende (13) Encarecer lo que se vende (13) Encarecer  ...
Cristina Álvarez, 1997
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
encarecer 350 78) doy facultad para... citar, ynqui- rir, juzgar, encarcelar y desencarce- lar,... punir, pribar, excomulgar, asolver y promober a órdenes y oficios (APH, 99). ENCARECER — (Gt 50) una cosa sola con verdad puedo encarecer...
Peter Boyd-Bowman, 1971
4
Diccionario de la lengua castellana
Alabar, encarecer con extremo. Laudibus exlollere. ENCARAM1ENTO. s. m La acción ó efecto de encarar ó encararse. Visús directio. ENCARAM1LLOTADO, DA. p. p de enca- RAMILLOTAR. ENCARAMILLOTAR. v. a. ant. encaramar.
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Pujado; enrarecido, a. Enrhérlr, v. a an-ché-rir. Pujar; hacer puja en loque se vende ó arrienda, subir el precio, enrarecer el objeto puesto á la subasta. || Encarecer; alzar, aumentar el precio de algún género. II Encarecer: elevar, remontar el ...
6
Arte, y bocabulario de la lengua guarani. Compuesto por el ...
.Encarecer abonand0Nan 35 detti amâr'nbeu catû. .Encarecer afeando. Nan' детей am'q' xbyreu aiI Am: ‚2 a :e '.. 'í О' _ n: ат at. ` bo abaetê ca'tů." '«'\. н EnCarecer c6 palabras. Na. " ndcteíambo abaí. Encarecer precio. Amboe ` p'ïríîm' ëí ...
Antonio Ruiz de Montoya, 1640
7
Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del ...
Finalmente, a título de ejemplo y como dato curioso desde el punto de vista diacrónico de la lengua, habría que resaltar el hecho de que términos como carecer y encarecer eran usados de manera sinonímica: “Carece de hazienda. Carece ...
Juan Bautista Vilar, Antonio Peñafiel Ramón, Antonio Irigoyen López, 2007
8
Dictionario de vocablos castellanos, aplicados a la ...
Quando queremos encarecer quanto auemos de huyr vna cofa- Adag.Neqüe per (Ьдавтт. . ; Nip<«r^ac/ww«Jeí^Aaag.Miírorumvltimus.Miflorumpo- ftremus. Ni meva,ni mt vit ne. Quando nos queremos figHificar muy neu. trales,y muy defafidos ...
Alonso Sánchez de la Ballesta, 1587
9
El V.P. Antonio de Vieyra... Todos svs sermones y obras ...
A quien amas , parece avia de dezir; porque todo el intento de Dios , sue encarecer el amor , para dificultar el sacrificio: pues porque no dize , sacrificame el hijo que amas , sinoel hijo que amastea Por estsio mismo. Quería Duo: encarecer el ...
António Vieira, 1734
10
Choltziij re Tujaal Tziij
PAQB'AMAJ adj. Encarecido. Li ajk'iyneel kipaqb'im rijal jun libra ak'. Los vendedores han encarecido la libra de pollo. PAQB'INEEM v.t. d. Encarecer. Subir el precio de las cosas. Xinpaqb'eej. Paqb'amaj. Li'xaq xirpaqb'eej rijal jun laq q'oor.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCARECER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encarecer w wiadomościach.
1
Norma de la DGA amenaza con encarecer proyectos hidroeléctricos ...
Encarecimiento de los proyectos y riesgo de retrasos en la tramitación de ciertos permisos específicos, es la amenaza que enfrentan los desarrolladores de ... «Diario Financiero, Lip 16»
2
La piscina puede encarecer el precio de la vivienda en más de ...
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libre Mercado, Lip 16»
3
Diputado pide sancionar a empresas que acuerden encarecer ...
El presidente de la Comisión de Reforma Agraria en la Cámara de Diputados, Jesús Serrano Lora, solicitó que la Comisión Federal de Competencia ... «Terra.com, Lip 16»
4
'Retroceso, encarecer el precio de gasolinas'
La Coparmex consideró un retroceso el incremento en el precio de la gasolina y las tarifas de energía eléctrica, porque esto va encarecer los costos de ... «Vanguardia.com.mx, Lip 16»
5
El 'Brexit' puede encarecer la fruta española en Reino Unido
Entre las múltiples distorsiones económicas que puede acarrear en un futuro próximo la salida de Reino Unido de la UE, ocupan una posición destacada las ... «Las Provincias, Lip 16»
6
El 'Brexit' podría encarecer los precios de los discos de música
El 'Brexit' podría encarecer los precios de los discos de música. España es el sexto país que más música británica compró en el año 2015. (Foto: Getty). «OKDIARIO, Cze 16»
7
Encarecer la gasolina
Parece una broma pero no, es un hecho que la Fundación Mario Molina y el Cemda propusieron un impuesto especial a los combustibles que se vendan en el ... «El Economista, Cze 16»
8
¿Adiós a los guiris? El 'Brexit' podría encarecer las vacaciones en ...
El jefe del Gobierno británico subrayó que "el coste de unas vacaciones" en el extranjero son "argumentos muy sólidos" para "permanecer en la Unión ... «Vozpopuli, Maj 16»
9
Casi el 65% de los navarros apoyaría encarecer precios e ...
Casi un 65% de los encuestados navarros estaría a favor de un aumento del precio y los impuestos del tabaco, según la Encuesta de la Sociedad Española de ... «Diario de Navarra, Maj 16»
10
¿Hipotecas más caras? La banca estudia encarecer los préstamos ...
La banca estudia encarecer los préstamos para comprar una casa. Autor: equipo. 03 mayo 2016, 7:39. estadísticas. Lecturas 1.759; Comentarios: 0. Compartir ... «idealista news, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENCARECER

encarecer

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encarecer [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/encarecer>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z