Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "escarcela" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ESCARCELA

La palabra escarcela procede del italiano scarsella, bolsa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ESCARCELA

es · car · ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESCARCELA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESCARCELA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «escarcela» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
escarcela

Escarcela

Escarcela

Worek był rodzajem worek, który został zawieszony z pasa w różnych i bardzo artystycznych formach, który był używany w czternastym i piętnastym wieku we Włoszech. Od niej została nazwana kawałek starej zbroi, która została zamocowana na kierownicy napierśnika, pozostając w kolejce za pomocą pasów z klamrami. Wreszcie był używany do wyznaczenia kieszeni zapiętej do pasa używanego przez trajineros, pasterzy i ludzi z kraju. La escarcela era una especie de bolsa que se llevaba suspendida del cinto de formas variadas y muy artísticas que estuvo de uso durante los siglos XIV y XV singularmente en Italia. De ella tomó nombre una pieza de la antigua armadura que se aseguraba al volante del peto quedando pendiente por medio de correas con hebillas. Finalmente, se utilizó para designar un bolsillo asido al cinto utilizado por trajineros, pastores y gente de campo.

Definicja słowa escarcela w słowniku

Pierwszą definicją escarcela w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest plecak myśliwego, jako sieć. Innym znaczeniem escarcela w słowniku jest kobieca ozdoba, rodzaj czapki. Scarlet jest również rodzajem torby zawieszonej w talii. La primera definición de escarcela en el diccionario de la real academia de la lengua española es mochila del cazador, a manera de red. Otro significado de escarcela en el diccionario es adorno femenino, especie de cofia. Escarcela es también especie de bolsa que pendía de la cintura.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «escarcela» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESCARCELA


almocela
al·mo·ce·la
cancela
can·ce·la
cañucela
ca·ñu·ce·la
cela
ce·la
gacela
ga·ce·la
marcela
mar·ce·la
nacela
na·ce·la
parcela
par·ce·la
procela
pro·ce·la
pucela
pu·ce·la
recela
re·ce·la
rubicela
ru·bi·ce·la
tunicela
tu·ni·ce·la
varicela
va·ri·ce·la
vorticela
vor·ti·ce·la

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESCARCELA

escarbadientes
escarbador
escarbadora
escarbadura
escarbaorejas
escarbar
escarbatear
escarbillos
escarbo
escarcear
escarceo
escarcha
escarchada
escarchado
escarchar
escarche
escarcho
escarcina
escarcinazo
escarcuñar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESCARCELA

abuela
aquela
candela
canela
carmela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
novela
pamela
paralela
pasarela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Synonimy i antonimy słowa escarcela w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «escarcela» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESCARCELA

Poznaj tłumaczenie słowa escarcela na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa escarcela na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «escarcela».

Tłumacz hiszpański - chiński

escarcela
1,325 mln osób

hiszpański

escarcela
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Wipe
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

escarcela
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

escarcela
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

escarcela
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

escarcela
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

escarcela
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

escarcela
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

escarcela
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

escarcela
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

escarcela
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

escarcela
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

escarcela
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

escarcela
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

escarcela
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

escarcela
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

escarcela
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

escarcela
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

escarcela
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

escarcela
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

escarcela
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

escarcela
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

escarcela
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

escarcela
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

escarcela
5 mln osób

Trendy użycia słowa escarcela

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESCARCELA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «escarcela» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa escarcela
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «escarcela».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESCARCELA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «escarcela» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «escarcela» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa escarcela w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESCARCELA»

Poznaj użycie słowa escarcela w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem escarcela oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Costumbres y trajes de la edad media cristiana y del ...
La escarcela tiene un orígen muy antiguo. «Yo no podré decir cuando empezó en Francia la costumbre de llevarla, o dice Montfaucon. En la coluna de Teodoro vénse gentes con escarcela. Servíanse de ella como hoy dia de la faltriquera.
2
Los misterios del cristianismo
Los peregrinos iban a tomar el bordón y la escarcela antes de salir hacia los Santos Lugares, que recibían de manos de ... un prelado les entregaba el bastón de peregrino, o bordón, la escarcela e incluso en algunas ocasiones la oriflama.
Vincent Allard, Éric Garnier, 2012
3
La Semana: revista noticiosa, literaria i científica
... y Alemparte. leonor, con impaciencia. Ah si!... {con tono da reconvención) Pues!., cuando parecía desear tan vivamente esa escarcela bordada por vuestras manos....; ¡que mal hicisteis en no ofrecérsela!... margarita, como dudando.
Justo Arteaga y Alemparte, Domingo Arteaga y Alemparte, 1859
4
La rueda de la fortuna. 2. parte. Comedia en 4 actos
Y luego qué pasará ? Estrella. Romper las duras cadenas. Diego. ¿De quién? Mari-N. Del que está hechizado. Diego. Eso á mi me importa poco. Estrella. ( Buscando en la escarcela.) No sale. Diego.
Tomas Rodriguez Rubi, 1845
5
Regalo de los espíritus
Un compañero nuestro cogió un poco de dicha tierra y la guardó, junto a una gran cantidad de oro, en una escarcela que llevaba consigo. Nos hicimos a la mar; la vela hacía volar la embarcación como si fuera un pájaro y nuestro compañero ...
Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥīm Ibn Abī al-Rabīʻ, Ana Ramos, 1990
6
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
El diccionario de la Academia da de esta palabra la siguiente definicion: " Armadura del cuerpo, que se compone de gola, peto, espaldar, escarcela, brazaletes y celada." Esto es in- esacto. Coselete sale de la palabra Ksa.sxsTa de la ínfima ...
7
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
ESCARCELA. Parte de la antigua armadura que se asegura al volante del peto, ó pende de él por medio de unas correas con hebillas. La escarcela de hierro tomó su nombre de la bolsa larga, ordinariamente de cuero, que caia igualmente  ...
Antonio Martínez, 1849
8
Decamerón
Lo que me ha parecido tan mal, que, a no ser por no pecar, y pensando en vos, hubiera con mucho clamor obrado, pero, templándome luego, he resuelto no hacer nada sin dároslo a entender. Y además, devolví la escarcela y el ceñidor a la ...
Giovanni Boccaccio, 2013
9
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Asimismo: «ESCARCELA. El armadura que cae desde la cintura al muslo. Está tomado el nombre de cierta bolsa larga, que cahía desde la cintura sobre el muslo, adonde se llevaba la yesca y el pedernal para encender lumbre en tiempo de ...
Universidad de Oviedo, 1983
10
Nôtre Dame de París
Jehan expuso la escarcela ante los ojos del capitán con majestad y sencillez. Mientras, el arcediano había dejado plantado al atónito Charmolue para dirigirse hacia ellos y se había detenido a unos pasos. Los observaba, pero los dos ...
Victor Hugo, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESCARCELA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo escarcela w wiadomościach.
1
Los trescientos y Algunos Más
... Alejandro Salas, Roberto Gavaldón, Héctor Rebaque y otros caballeros de abultada escarcela, que a pesar de las penurias que sufrimos los habitantes de la ... «El Sol de México, Lip 16»
2
Identifican a ejecutado de la 2 de Octubre
Por lo que agentes de la Fiscalía General lo identificaron como Jorge Isaac Escarcela Soria de 30 años de edad, el cual presentaba herida producida por arma ... «El Tiempo de México, Lip 16»
3
Así eran las fiestas religiosas en antaño
... para cubrir sus cabezas, sus zapatillas de tacón intermedio grueso y su escarcela en el brazo, con fragancia de perfume de silencio en la noche, llevaban en ... «La Cronica del Quindio, Cze 16»
4
Historia del hospital San Juan de Dios de Armenia (I)
... ataviadas con sus mantillas negras o los sombreros con velo y en su brazo la escarcela negra, acompañaban a sus esposos, esos señores vestidos de paño ... «La Cronica del Quindio, Kwi 16»
5
Los Trescientos y algunos más | Carlos González Gamio
... Tony Nacif, Gerardo Mancebo y algún otro caballero de pelo cano y abultada escarcela, comentaban sobre las tragedias que produce la productividad y más ... «El Sol de México, Kwi 16»
6
Urbanismo al gusto de la nobleza
... nudoso bordón cercado por manos de negras uñas y escarcela sujeta al cíngulo, se cobijan del chaparrón bajo los soportales de la plazuela entre maconas ... «La Nueva España, Mar 16»
7
[Diablo] Guia de Masmorras de Conjunto – parte 4
O set é composto por: Brafoneiras dos Ermos, Couraça dos Ermos, Elmo dos Ermos, Escarcela dos Ermos, Escarpes dos Ermos e Manopla dos Ermos. «Wowgirl, Lut 16»
8
Historia del cuchillo
Llegó a instaurarse la moda de que los hombres llevasen un cuchillo sujeto a la escarcela (bolsillo asido al cinto) y las damas a la cintura junto a unas tijeras y ... «ABC.es, Lut 16»
9
Publicada una transcripción de la “Historia de la Casa de Mondéjar ...
El conde sujeta con la mano derecha el bastón de mando, que apoya en la escarcela, mientras deja descansar la mano izquierda sobre una granada, en un ... «La Crónica, Lis 15»
10
Sospechosísmo a tope
... Recaudador (no estoy convencido de ponerle el “ex”), bien pudieron sonarle la escarcela y pedirle que instruyera apropiadamente a su compadre Diego. «Pulso de San Luis, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESCARCELA

escarcela

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Escarcela [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/escarcela>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z