Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "estrepada" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ESTREPADA

La palabra estrepada procede del catalán estrepada, acción de arrancar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ESTREPADA

es · tre · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESTREPADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESTREPADA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «estrepada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa estrepada w słowniku

Pierwsza definicja estrepada w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to wysiłek podejmowany za każdym razem, aby wyciągnąć linię, łańcuch itd., A zwłaszcza wysiłek zebrany od różnych operatorów itp. Innym znaczeniem "estrepada" w słowniku jest wysiłek, który sprawia, że ​​wioślarz sprawia, i ogólnie, wysiłek wszystkich wioślarzy w tym samym czasie. Rozbity jest również rozdarty. La primera definición de estrepada en el diccionario de la real academia de la lengua española es esfuerzo que se hace de cada vez para tirar de un cabo, de una cadena, etc., y en especial, el esfuerzo reunido de diversos operarios, etc. Otro significado de estrepada en el diccionario es esfuerzo que para bogar hace un remero, y en general, el esfuerzo de todos los remeros a la vez. Estrepada es también arrancada.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «estrepada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESTREPADA


acampada
a·cam·pa·da
anticipada
an·ti·ci·pa·da
chapada
cha·pa·da
chupada
chu·pa·da
copada
co·pa·da
desocupada
de·so·cu·pa·da
despreocupada
des·pre·o·cu·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
escarpada
es·car·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
retrepada
re·tre·pa·da
tapada
ta·pa·da
trepada
tre·pa·da

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTREPADA

estrenista
estreno
estrenque
estrenua
estrenuidad
estrenuo
estreñida
estreñido
estreñimiento
estreñir
estrepa
estrépito
estrepitosa
estrepitosamente
estrepitoso
estreptococia
estreptocócica
estreptocócico
estreptococo
estreptomicina

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTREPADA

afelpada
arpada
aspada
avispada
carraspada
culpada
descampada
disipada
empopada
escampada
galopada
grupada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
solapada
topada
trompada
zarpada

Synonimy i antonimy słowa estrepada w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «estrepada» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ESTREPADA

Poznaj tłumaczenie słowa estrepada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa estrepada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «estrepada».

Tłumacz hiszpański - chiński

estrepada
1,325 mln osób

hiszpański

estrepada
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Clenched
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

estrepada
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

estrepada
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

estrepada
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

estrepada
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

estrepada
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

estrepada
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

estrepada
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

estrepada
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

estrepada
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

estrepada
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

estrepada
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

estrepada
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

estrepada
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

estrepada
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

estrepada
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

estrepada
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

estrepada
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

estrepada
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

estrepada
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

estrepada
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

estrepada
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

estrepada
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

estrepada
5 mln osób

Trendy użycia słowa estrepada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESTREPADA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
28
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «estrepada» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa estrepada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «estrepada».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ESTREPADA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «estrepada» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «estrepada» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa estrepada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESTREPADA»

Poznaj użycie słowa estrepada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem estrepada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grúas
ESFUERZOS DE ESTREPADA Entendemos por estrepada los esfuerzos producidos en el cable debido a los tirones ... Por tanto, los esfuerzos de estrepada han de ser menores que el trabajo de deformación elástico, que es: ( Kjulios) (3.15) ...
Emilio Larrodé, Emilio Larrodé Pellicer, 1996
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
grandes ; y de aquí el Mamarse buque de mas estrepada el de mas quilla &c. Dícesc también arrancada v arranque. \\Halar á (¡trepadas: fr. tirar de un cabo no seguidamente sino a estrechones.||£/«;V la estrepada: unir su esfuerzo los que ...
‎1831
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
4 ESTREPADA, s. f. PH. y Man. Esfuerzo reunido de muchos y á la vez, para halar de un cabo, bogar, etc. =E1 tirón , estrechon , sacudida ó golpe de percusión, que de este mismo esfuerzo ó por cualquiera otra causa sufre un cabo ó cable.
José de Lorenzo, 1864
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
=El empuje ó fuerza que una embarcacion adquiere en su velocidad. Como aquel empuje es el producto de la velocidad por la masa que se mueve, resulta mayor en los buques más grandes, y de aquí el llamarse barco de más estrepada el ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Los transportes en la ingeniería industrial (teoría)
Esfuerzos de estrepada Entendemos por estrepada los esfuerzos producidos en el cable debido a los tirones violentos. Si este esfuerzo sobrepasase el límite elástico del cable, se produciría la rotura del cable. Por tanto, los esfuerzos de ...
‎1998
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
grandes ; y de aqui el llamarse buque de mas estrepada el de mas quilla &c. Dícese también arrancada y arranque, MHalar á estrepadas: fr. lirar de un cabo no seguidamente sino á estrechones.j|ifai'r la estrepada: unir su esfuerzo los que  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
En semejante caso , si la fuerza del viento vence la velocidad con que el navio adelanta y lo obliga á retroceder, el cabo que sirve de espia sufre con la estrepada , al tiempo de terminarse el retroceso , todos los esfuerzos de la formidable ...
Francisco Ciscár, 1791
8
Propuestes etimolóxiques
Del fr. ant. estache 'llazu', 'amarre', con aniciu nel fr. ant. estachier 'amarrar, atar' ( dcech s.v. estacha). estrepada, la Llarga arrancada al remu (nuna lancha). Pallabra d'aniciu posible nel cat. estrepada 'aumentu repentín de la velocidá d'un  ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
9
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
ESTREPADA. s. f. Pit. y Man. Esfuerzo reunido de muchos y á la vez, para halur de un cabo, hogar, etc. =El tiron, estrechon , sacudida ó golpe de percusion, que de este mismo esfuerzoó por cualquiera otra causa sufro un cabo ó cable.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
10
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Maintop-mast-burton-tackle. — Corona de estrellera de ve- lacho. Fore-top- burton-pendent. — de trinquete. Fore burton pendent. Estrenque. (V. Estrinque.) Estrepada. The strain of a cable or rope. — Aguantar la estrepada. To resist a sudden ...
Juan José Martínez de Espinosa, 1849

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESTREPADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo estrepada w wiadomościach.
1
Bruixes a l'Alt Urgell: poques i ingènues
Que els rústics pecats de la Plateva els acabés confessant sota tortura —en aquest cas, l'estrepada, dolorós suplici que consistia a lligar el reu pels polzes i per ... «Diari Bondia, Mar 16»
2
José J. Veiga: goiano cosmopolita mostra vitalidade ao ser editado ...
O meu avô Rubem havia me prometido um cavalinho de sua fazenda do Chove-Chuva se eu deixasse lancetarem o meu pé, arruinado com uma estrepada no ... «Jornal Opção, Lut 15»
3
Passione: Mariana Ximenes vai armar cilada para Carolina ...
"Aquela filha da mãe da Diana está estrepada. Bem feito, mexeu comigo, levou", afirma Clara ao contar o que aconteceu a Fred (Reynaldo Gianecchini). «Extra Online, Maj 10»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESTREPADA

estrepada

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Estrepada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/estrepada>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z