Znaczenie słowa "estrenque" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ESTRENQUE

La palabra estrenque procede del francés antiguo estrenc, la cual a su vez procede del nórdico strengr.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ESTRENQUE

es · tren · que

CO OZNACZA SŁOWO ESTRENQUE

Definicja słowa estrenque w słowniku

Definicja estrenque w hiszpańskim słowniku Collins jest gruba i gruba z trawy esparto. Innym znaczeniem estrenque w słowniku jest również żelazny łańcuch, który furmani przyczepiają się do kół tak, że ciągną konie, gdy samochód utknie.

La definición de estrenque en el diccionario castellano es maroma gruesa hecha de esparto. Otro significado de estrenque en el diccionario es también cadena de hierro que enganchan los carreteros a las ruedas para que tiren de ella las caballerías cuando el carro está atascado.

TŁUMACZENIE SŁOWA ESTRENQUE

Poznaj tłumaczenie słowa estrenque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa estrenque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «estrenque».

• Tłumacz hiszpański - chiński: estrenque
• hiszpański: estrenque
• Tłumacz hiszpański - angielski: Premiere
• Tłumacz hiszpański - hindi: estrenque
• Tłumacz hiszpański - arabski: estrenque
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: estrenque
• Tłumacz hiszpański - portugalski: estrenque
• Tłumacz hiszpański - bengalski: estrenque
• Tłumacz hiszpański - francuski: estrenque
• Tłumacz hiszpański - malajski: estrenque
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: estrenque
• Tłumacz hiszpański - japoński: estrenque
• Tłumacz hiszpański - koreański: estrenque
• Tłumacz hiszpański - jawajski: estrenque
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: estrenque
• Tłumacz hiszpański - tamilski: estrenque
• Tłumacz hiszpański - marathi: estrenque
• Tłumacz hiszpański - turecki: estrenque
• Tłumacz hiszpański - włoski: estrenque
• Tłumacz hiszpański - polski: estrenque
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: estrenque
• Tłumacz hiszpański - rumuński: estrenque
• Tłumacz hiszpański - grecki: estrenque
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: estrenque
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: estrenque
• Tłumacz hiszpański - norweski: estrenque

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESTRENQUE»

Poznaj użycie słowa estrenque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem estrenque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

Se hace proceder “del inglés string, cuerda”; desde 1914 a 1970, de estrinque ( desde el que se remite a estrenque), que ... adjudicó a estrenque; en 1984 estrinque sigue derivándose del ing. string 'cuerda' (desde 1992, remite a estrenque), ...

Elena Varela Merino, 2009

Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...

ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparto. Sparleus rudens. ESTRENUIDAD. f. ant. Fortaleza, valor y esfuerzo. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte y ágil. Slrenuut. ESTBEÑIDO, DA. adj. met. Miserable, apretado, mezquino. l' rtrcus, lenax.

Vicente Salvá y Pérez, 1847

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Estrenque, ». та. Коре madf/ of bass or sedge, [lour. Estreouided, ». f. Strength, va- Estreñído, da. a. Close bound ; miserable. [tion. Estreñimiento, ». m. Obstrue Estreäir, г. a. To bind.—«, r. To restrain one'« self. Entrépito, ». т. Noise, bustle.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

ESTRENQUE. f. m. Tcrm. nautico. Amarra hecha de esparto. Palac. Instrucc. naut . Lat. Sparteum rudens. Castell. Eleg. cap.3. Ser gotas de la mar, que relumbraban, Encarta de un estrenque recogido. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte, valcroso ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...

.Estrenque, m. maroma gruesa de Estrenuo, nua, adj. ágil y fuerte. Estrefiito, adj. met. mezquino , apretado. ((reñir Estreñimiento, m ее. y ef. de os- Estreñir, a. cerrarse el vientre. Estrépito, ta. estruendo, ruido. Estrepitoso, sa, adj. que Lace ...

Diego de Mora y Casarusa, 1857

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Ser gotas de la mar, que relumbraban, Encimadeun estrenque recogido. ESTRENUO, NU A. adj. Fuerte, valeroso, es- forzado. Es voz Latina y no de mucho uso. Lat. Strenuus. Corr. Cint. f. 184. Alcanzó à su querida Juanarda, alioquin Juana ...

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

Estrenque, m. Maroma de esparto. Estremidad. f. ant. Fortaleza. Estrenuo, nua. adj. Fuerte y ágil (Apretado. Eitreñido, da. adj. Miserable. || Estreñimiento, m. Ас. y ef. de Estreñir, a. Poner en estado de no poder evacuar. Estrépito, m. Estruendo ...

B. C. H. I. P. S., 1842

Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...

Esparto labrado': Espuertas dobladas Sogas 'trasmallos' de 18 brazas Trallas de 1 8 brazas 'Estrenque' o amarra de esparto de 60 brazas Estrenque de 27 hilos ' Libanes' de esparto, 5 docenas Un libán' de esparto de 1 8 brazas Cordel 72 ...

Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008

Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...

ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparto. Sparteus ruiens. ESTRENUIDAD. f. ant. Fortaleza, valor y esfuerzo. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte y ágil. Stre- nuus. ESTREÑIDÍSIMO, MA. adj. sup. de estreñido. ESTREÑIDO, DA. adj. met.

Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854

Diccionario de la lengua castellana por la Academia española

ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparlo. Sparteus rudens. ESTRE. NU1DAD. f. aut. Fortaleza , valor y esfuerzo. ESTRENUO , NUA. adj. Fuerte y áeil . Slremius. ESTREÑIDO, adj. met. Miserable , apretad», mezquino. Parcas , tenax .

Real Academia Española, 1837