Pobierz aplikację
educalingo
gabacho

Znaczenie słowa "gabacho" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA GABACHO

La palabra gabacho procede del provenzal gavach, que habla mal.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GABACHO

ga · ba · cho


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GABACHO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GABACHO

Gabacho

Gabacho jest obraźliwym sposobem nawiązania do obywateli francuskich i wszystkiego, co ma związek z Francją.

Definicja słowa gabacho w słowniku

Pierwsza definicja gabacho w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest naturalna dla niektórych miast u podnóża Pirenejów. Innym znaczeniem gabacho w słowniku jest odniesienie do tych narodów. Gabacho mówi się również o gołębie lub gołębie: duże obuwie rasy i piór.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GABACHO

bombacho · borracho · cacho · chacho · corbacho · despacho · gacho · gazpacho · guacho · hobacho · huacho · lapacho · macho · mostacho · muchacho · nacho · pacho · pistacho · quebracho · tacho

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GABACHO

gabacha · gabachada · gabán · gabaonita · gabar · gabarda · gabardina · gabarra · gabarrero · gabarro · gabarse · gabasa · gábata · gabata · gabato · gabazo · gabejo · gabela · gabijón · gábilos

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GABACHO

amigacho · apapacho · bocacho · cabracho · capacho · caracho · catracho · cocacho · empacho · escracho · facho · galacho · hacho · lacho · mamarracho · marimacho · penacho · picacho · populacho · riacho

Synonimy i antonimy słowa gabacho w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «gabacho» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA GABACHO

Poznaj tłumaczenie słowa gabacho na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gabacho na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gabacho».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

法国式
1,325 mln osób
es

hiszpański

gabacho
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Frenchy
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

फ्रांसीसी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الأيطالية الروسية
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

французишка
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

Frenchy
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

Frenchy
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

Frenchy
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

Frenchy
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Frenchy
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

Frenchy
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

프랑스 인
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Frenchy
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Frenchy
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

Frenchy
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

Frenchy
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

Frenchy´nin
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

Frenchy
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

Frenchy
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

французішкі
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

Frenchy
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Φρέντσι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Frenchy
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Frenchy
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Frenchy
5 mln osób

Trendy użycia słowa gabacho

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GABACHO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gabacho
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gabacho».

Przykłady użycia słowa gabacho w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «GABACHO»

Ni me fío de gabacho, ni de alcahuete macho.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GABACHO»

Poznaj użycie słowa gabacho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gabacho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sombras detrás de la ventana: cuentos reunidos
los lloriqueos histéricos de María Elena, los golpes estampados en el rostro del Gabacho, los recibidos en su propio cuerpo, los gritos y las amenazas de los demás. De pronto, cuando el Gabacho ya no se defendía y Joel lo pateaba sin ...
Eduardo Antonio Parra, 2009
2
Los límites de la noche
Luego todo se confundió en su mente: los insultos del anciano, los lloriqueos histéricos de María Elena, los golpes estampados en el rostro del Gabacho, los recibidos en su propio cuerpo, los gritos y las amenazas de los demás. De pronto ...
Eduardo Antonio Parra, 2002
3
Jesús en los infiernos
... sabes tú del Gabacho? —Tú hablaste del Gabacho, anoche, en casa de Doris. Y todo dios se te cuadró. Y hoy ha hablado del Gabacho ese periodista que se llamaQuim. Aparte de eso, soloséque es un mafioso del que más valeno hablar.
Andreu Martín
4
Identificaciones de región, étnia y nación en la frontera ...
Ángela: No... dígalo... Jesús: ... pues más sarros con uno, porque si un gabacho... porque yo lo vi verdad... yo vi cuando iba coleándome en la máquina para subirme, yo vi al vigilante que estaba junto a nosotros... y les dije a mis compañeros: ...
Pablo Vila, 2004
5
La Calderona: 40 rutas para B.T.T. y senderismo
hacia la masía del Gabacho, que quedará más tarde a nuestra izquierda. Kilómetro 16,000. Nueva bifurcación. También tomamos derecha. Bordeamos unas minas de yeso, y un kilómetro después encontramos la Masía de La Hoya, cuyo ...
Vicente Coscollá, 2002
6
Cavar prosas en El Panteón Regiomontano: hacia una estética ...
"El juramento," de irse o largarse al "gabacho."19 El resultado es que uno de ellos, José Antonio, muere a manos de una cuchillada del Güero, el cual ha ido y regresado del "gabacho" — algo que el grupo había prometido no hacer en el ...
Scott Matthew Bennett, 2007
7
Rendición (Buscadores de rosas 3)
permitirse el Grand Tour, el itinerario europeo de sus iguales más acaudalados — el fantoche urbanizado había tenido la suerte de conocer a un «gabacho monárquico moribundo», que le había insistido en que entregara sus efectos ...
Connie Brockway, 2012
8
Dos siglos de amor: 26 historia de amor documentadas de la ...
El pobre Juan Gabacho se habituó a esos sueños intermitentes hasta el día que el capataz anunció que ese domingo se inauguraba la capilla del fuerte, con una misa y una comilona gratis, que se haría por cuenta de la administración real.
Leticia de Oyuela, 1997
9
Los cuatro jinetes del Apocalipsis
Créame, gabacho, y quédese aquí. Yo voy haciéndome viejo y necesito un hombre. Al concertarse el francés con Madariaga, los propietarios de las inmediaciones, que vivían a quince o veinte leguas de la estancia, detenían al nuevo ...
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
10
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
La acotación «vestido de gabacho» figura en un manuscrito de la comedia anterior a su impresión en la Parte XIV, donde «gabacho» se corrige en « extranjero»^ . Los libros que ofrece Otón son El Pastor de Fílida (1582) de Luis Cálvez de ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GABACHO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gabacho w wiadomościach.
1
I Like Mexicans and Am White. Does That Mean I'm a Gabacho?
DEAR MEXICAN: I'm a gabacho living in a barrio. It took a year after moving in (we've been here for five now) to grow accustomed to the bicycle-horn-honking ... «OC Weekly, Sie 16»
2
Cumple sueño gabacho
Cumple sueño gabacho. Cumple sueño gabacho. Ahora, Kalisto (foto) anhela unirse al reinado ... Cumple sueño gabacho. Kalisto demostró que sí es posible ... «Hoy Los Angeles, Lip 16»
3
Inicia invasión de los blátidos al gabacho
En el Ruido Fest iniciará la invasión de los blátidos al gabacho. Por primera vez, en más de 25 años de carrera, Cuca tendrá una gira en forma por varias ... «NTR Guadalajara, Lip 16»
4
Jazz y música tradicional este sábado en Estival con Gabacho ...
Los conciertos del grupo internacional Gabacho Maroc y la formación taranconera Zas!! Candil Folk protagonizan este sábado 2 de julio la programación de ... «Voces de Cuenca, Lip 16»
5
No vista gacho, vístase gabacho
No vista gacho, vístase gabacho. “Métale mano” fue lo primero que escuché, y mis sentidos anti-acoso se pusieron alerta. Era un hombre quien gritaba la frase ... «El Universal, Cze 16»
6
La Mar de Músicas - Gabacho Maroc
En solo 3 años, "los gabachos" han actuado en más de 70 festivales en Europa, Africa, América del Sur y Asia. Por su calidad, en 2015, estuvieron nominados ... «La Opinión de Murcia, Cze 16»
7
¿Gringo o Gabacho?
Dear Mexican: Believe I heard from you, in an interview, that gringo is either outdated or inappropriate and that gabacho is the better choice. I've checked online, ... «Colorado Springs Independent, Maj 16»
8
¡Ask a Mexican! You say 'gabacho,' but what about 'gringo'?
Dear Mexican: Believe I've heard from you, in an interview, that “gringo” is either out-of-date or inappropriate and that gabacho is the better choice. I've checked ... «Santa Fe New Mexican, Maj 16»
9
Xilonen Arroyo presenta su libro Campeón Gabacho en la FENALI ...
Además de la interesante construcción del personaje principal, el uso del lenguaje en el libro Campeón gabacho parece ser de alguien experimentado y culto, ... «Intolerancia, Mar 16»
10
Gabacho Maroc, la mezcla del jazz y la música marroquí
Gabacho Maroc, la mezcla del jazz y la música marroquí Gabacho Maroc, banda invitada especial a la Fiesta de la Francofonía, organizada por la Alianza ... «La Cronica del Quindio, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GABACHO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gabacho [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/gabacho>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL