Znaczenie słowa "indecoro" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA INDECORO

La palabra indecoro procede del latín indecōrus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INDECORO

in · de · co · ro

CO OZNACZA SŁOWO INDECORO

Definicja słowa indecoro w słowniku

Definicja indecoro w słowniku hiszpańskim polega na tym, że brakuje jej decorum. Innym znaczeniem indecor w słowniku jest również brak decorum.

La definición de indecoro en el diccionario castellano es que carece de decoro. Otro significado de indecoro en el diccionario es también falta de decoro.

TŁUMACZENIE SŁOWA INDECORO

Poznaj tłumaczenie słowa indecoro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa indecoro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indecoro».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 非礼
• hiszpański: indecoro
• Tłumacz hiszpański - angielski: indecorum
• Tłumacz hiszpański - hindi: अभद्रता
• Tłumacz hiszpański - arabski: شىء غير محتشم
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: некорректность
• Tłumacz hiszpański - portugalski: indecência
• Tłumacz hiszpański - bengalski: অশিষ্টতা
• Tłumacz hiszpański - francuski: faute contre le bon ton
• Tłumacz hiszpański - malajski: ketidakpantasan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: indecorum
• Tłumacz hiszpański - japoński: indecorum
• Tłumacz hiszpański - koreański: 무례
• Tłumacz hiszpański - jawajski: indecorum
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: vô lể
• Tłumacz hiszpański - tamilski: ஒழுங்கின்மை
• Tłumacz hiszpański - marathi: असभ्य वर्तणूक किंवा कृत्ती
• Tłumacz hiszpański - turecki: yakışmayan hareket
• Tłumacz hiszpański - włoski: mancanza di decoro
• Tłumacz hiszpański - polski: niestosowność
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: некоректність
• Tłumacz hiszpański - rumuński: grosolănie
• Tłumacz hiszpański - grecki: απρέπεια
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: inde corum
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: OTILLBÖRLIGHET
• Tłumacz hiszpański - norweski: indecorum

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDECORO»

Poznaj użycie słowa indecoro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indecoro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Lo que no es decente ni decoroso, indecent, indecoro*. Indecens , inde- corus. INDECENTEMENTE, adv. m. De ив modo indecente, con indecencia. Indecentment. Inde- center . indecoro.. INDECENTÍSIMO, A. adj. stip. Indecen- tissim.

Pedro Labernia, 1848

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Su- gillo, indecoro, as, aliquem contumeliis, injuria affi- cere. || CONFRONTAR. AFRONTARSE, v. r. Envergonyirse. Afrentarse, correrse. Erubesco, is, rubore suffundi. || confrontarse. AFRONTAT, DA. p. p. Afrentado. Dedecoratus, contumeliis ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Indeclinable , termino de Gramática , lo que no fe puede declinar. Fr. Indeclinable. Lat. Indeclinábilis. It. Indeclinabile. INDECORO , V. Ignominia , indecencia. Fr. Malfeant. Lat. Indecórus. It. Indecoro. V. Deshonor. INDECOROSAMENTE , adv.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Aproximación al diccionario de la negación

2 Que está por decidir. indecoro, ra. (Del lat. indecorus.) adj. ant. Que carece de decoro. 2. m. Falta de decoro. DUE En éste no aparece (" indecoroso. -a. G No decoroso: 'Usa un lenguaje indecoroso', G lmpropio del decoro o dignidad de la  ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Etica Ministerial

Se descubrió su indecoro sexual por un período de varios años en cuatro iglesias diferentes.53 Ciertamente debe tomarse en cuenta si el indecoro sexual es un acontecimiento único, o si es un patrón de vida, cuando se está considerando la ...

Joe E. Trull, James E. Carter, 1997

Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...

Zamora. Cantimplora. empeora. encorpora. exhonora. honora. evapora. implora. ora. mejora. defdora. llora. ' desflora. minora. ignora; * calora. corrobora. azora. Colora. condecora. * ORO. en ORE* decoro , n. s. moro. loro. indecoro , n. fonoro  ...

Juan Díaz Rengifo, 1755

Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...

Director. conquistador. rogador. tasador. bebedor. adeshora. zarzamora. mora. mejora. Manticora. Zamora. empeora. honora. ora. llora. ignora. azora. decoro , n. s. indecoro , n. poro. toro. encumbrador. exhortador. ORA. canora. decora.

Juan Diaz Rengifo, 1752

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

INDECORO , s . m. Indécence , irrévérence INDECORO, RA, adj. {v.) V. Indecoroso INDECOROSAMENTE , adv. Indécemment INDECOROSO , SA , adj. Indécent , mes- séant. * 1NDEFECT1BILIDAD , s. /. Indéfccti- bilité INDEFECTIBLE , adj.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica

n. s. refitorio coruo. ad. marauilloso dañoso indecoro. n. dormitorio coruo. v. ignominioso enojoso poro lauatorio toruo. s. vicioso ñudoso toro conuictorio estudioso carnoso moro regodorio Oso embidioso odioso Sonoro Cimborio embaracoso ...

Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007

Practica del confessonario, y explicacion de las XLV [i.e. ...

Confirmase: porque cósase manda solo como medio para otra , en que- sin indecoro deja sama , fe puede repudiar el duelo! brant3r las dos, solo se comete vn pecado:v. g. man- Luego adhuc dado.qoe se apreciaíle tato, ó mas la fa- dase .la ...

Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), 1694

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INDECORO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo indecoro w wiadomościach.

Parálisis política. Genuflexión UP

... la Universidad Panamericana, que no se deben más que a buenos estudiantes a excelentes maestros e instalaciones de primer nivel, no cabe el indecoro. «SDPnoticias.com, Sie 16»

“Che bell'accoglienza per i turisti…”

Più che decoro, “indecoro”. “Mentre a Bagnoregio comunicano dati d'affluenze record – tuonano da Insieme per Sutri – i turisti che hanno scelto Sutri si trovano ... «Tuscia Web, Sie 16»

“Vedi Napoli e poi… cadi”, la segnalazione di buche è online

E, nonostante l'indecoro estetico e la spesa per la cassa della città, visto che i sinistri sono risarciti dal Comune, la bacheca della pagina di Facebook continua a ... «Il Gazzettino Vesuviano, Sie 16»

Marsala. (in)decoro urbano, immondizia accatastata nei pressi del ...

Come abbiamo già scritto nel nostro articolo del 15 Agosto, Marsala è sprofondata in una situazione indecorosa come non mai e non sembra che questa ... «Osservatorio Sicilia, Sie 16»

CEDICE Símbolo de Libertad…

Agujereada en la moral hasta el punto de rodar hasta las profundidades del indecoro. Para contrarrestar este adefesio histórico debemos acudir a la defensa ... «Noticiero Digital, Lip 16»

La ciudad de los suicidas

Es una pelea perdida contra la insensatez, el indecoro urbano y la falta de eso que llaman cultura ciudadana que tanto se nombra y poco se le hace sombra. «Las2orillas, Cze 16»

A Gianluca Callipo il Tapiro d'Oro 2016 per l'accoglienza turistica

... Gianluca Callipo, incoronerà definitivamente il suo assessore all'Ambiente Fabrizio Anello, conferendogli ad honoris cause la delega all'Indecoro Urbano, ... «LaC news24, Cze 16»

Crítica de 'La última apuesta' (2015, Anna Boden, Ryan Fleck)

... para una apuesta segura que aparca las luces de neón, los trajes de gala y su esmoquin blanco por el indecoro, la vergüenza, la aniquilación y la esperanza ... «MagaZinema, Maj 16»

La UNEAC se declara en 'total desacuerdo' con la forma en que ...

Planteó en tal sentido que habría que "flexibilizarla orgánicamente sin que eso signifique irrespeto ni indecoro" y por otra parte se refirió a que "hay que ver la ... «Diario de Cuba, Maj 16»

La cultura comunitaria, una forma de hacer patria

Destacó la necesidad de flexibilizarla orgánicamente sin que eso signifique irrespeto ni indecoro, para lo cual ya se trabaja. Por otra parte refirió que “hay que ... «Granma Internacional, Maj 16»