Znaczenie słowa "inquisición" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA INQUISICIÓN

La palabra inquisición procede del latín inquisitĭo, -ōnis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INQUISICIÓN

in · qui · si · ción

CO OZNACZA SŁOWO INQUISICIÓN

Inkwizycja

Inquisición

Termin Inkwizycja odnosi się do kilku instytucji zajmujących się tłumieniem herezji, głównie w obrębie Kościoła Katolickiego. W średniowiecznej herezji był on często karane karą śmierci, a wszyscy inni są uzyskiwane. Średniowieczna inkwizycja została założona w 1184 w Langwedocji w celu zwalczania herezji katarów i albigensów, którzy w 1249 roku został również wprowadzony w Królestwie Aragonii i w czasach nowożytnych, z unii Aragonii i Kastylii, został przedłużony to jeden z nazwą hiszpańskiej inkwizycji, pod bezpośrednią kontrolą hiszpańskiej monarchii, której zakres został rozszerzony do Ameryki; Portugalska Inkwizycja i inkwizycja rzymska. Choć były też prześladowania w krajach protestanckich większość, w tym przypadku wobec katolików, wobec radykalnych reformatorów takich jak anabaptystów i przeciwko domniemanym praktykujących czary, korty utworzonego na mocy realnej władzy lub lokalnym, ogólnie nadaje się dla każdego przypadku, I nie stanowiła konkretnej instytucji.

El término Inquisición hace referencia a varias instituciones dedicadas a la supresión de la herejía mayoritariamente en el seno de la Iglesia católica. La herejía en la era medieval muchas veces se castigaba con la pena de muerte, y de ésta se derivan todas las demás. La Inquisición medieval fue fundada en 1184 en la zona de Languedoc para combatir la herejía de los cátaros o albigenses, que en 1249 se implantó también en el reino de Aragón y que en la Edad Moderna, con la unión de Aragón con Castilla, fue extendida a ésta con el nombre de Inquisición española, bajo control directo de la monarquía hispánica, cuyo ámbito de acción se extendió después a América; la Inquisición portuguesa y la Inquisición romana. Aunque en los países de mayoría protestante también hubo persecuciones, en este caso contra católicos, contra reformadores radicales como los anabaptistas y contra supuestos practicantes de brujería, los tribunales se constituían en el marco del poder real o local, generalmente adecuado para cada caso concreto, y no constituyeron una institución específica.

Definicja słowa inquisición w słowniku

Definicja inkwizycji w słowniku hiszpańskim to działanie i efekt zapytania. Innym znaczeniem inkwizycji w słowniku jest także więzienie przeznaczone dla więźniów odnoszących się do starego kościelnego Trybunału Inquisición.

La definición de inquisición en el diccionario castellano es acción y efecto de inquirir. Otro significado de inquisición en el diccionario es también cárcel destinada a los reos pertenecientes al antiguo Tribunal eclesiástico de la Inquisición.

TŁUMACZENIE SŁOWA INQUISICIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa inquisición na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa inquisición na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inquisición».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 探究
• hiszpański: inquisición
• Tłumacz hiszpański - angielski: inquisition
• Tłumacz hiszpański - hindi: न्यायिक जांच
• Tłumacz hiszpański - arabski: محاكم التفتيش
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: инквизиция
• Tłumacz hiszpański - portugalski: inquisição
• Tłumacz hiszpański - bengalski: জেরা
• Tłumacz hiszpański - francuski: inquisition
• Tłumacz hiszpański - malajski: penyiasatan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Inquisition
• Tłumacz hiszpański - japoński: 追究
• Tłumacz hiszpański - koreański: 종교 재판소
• Tłumacz hiszpański - jawajski: inquisition
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: sự tìm tòi
• Tłumacz hiszpański - tamilski: நீதி விசாரணையில்
• Tłumacz hiszpański - marathi: अन्वेषण
• Tłumacz hiszpański - turecki: engizisyon mahkemesi
• Tłumacz hiszpański - włoski: inquisizione
• Tłumacz hiszpański - polski: inkwizycja
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: інквізиція
• Tłumacz hiszpański - rumuński: inchiziția
• Tłumacz hiszpański - grecki: ανάκριση
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: inkwisisie
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: inkvisitionen
• Tłumacz hiszpański - norweski: inkvisisjonen

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «INQUISICIÓN»

A la justicia y a la inquisición chitón.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INQUISICIÓN»

Poznaj użycie słowa inquisición w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inquisición oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

La Inquisición Española: una revisión histórica

Ahora, tras más de treinta años de nuevas investigaciones no sólo sobre la Inquisición sino sobre la historia moderna de España, el profesor Kamen ha acometido la tarea de reescribir enteramente su magnum opus ofreciéndonos una obra ...

Henry Kamen, 2005

España y la Inquisición: Memoria histórica ... acerca del ...

Pocos textos sobre la Inquisición española habrán provocado debates tan enconados como los que publicó Juan Antonio Llorente tanto en España como en Francia a principios del siglo XIX.

Juan Antonio Llorente, Michel Boeglin, 2007

El Santo Oficio de la Inquisición de Galicia

Esta extensa monografía realiza un análisis sociológico de la institución inquisitorial en el espacio geográfico de Galicia dentro de unas coordenadas temporales que se extienden entre los siglos XVI y XVIII. ¿Cómo actuaba el ...

Jaime Contreras, 1982

Inquisición y moriscos: los procesos del Tribunal de Cuenca

Mercedes García-Arenal nació en Madrid (1950). Es doctora en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente trabaja en el Instituto Miguel Asín Palacios, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Mercedes García-Arenal, 1978

Vidas mágicas e Inquisición

Julio Caro Baroja bucea en este libro en el mundo de magos, hechiceros y astrólogos de nuestros siglos XVI y XVII, acercándonos a unos hombres y mujeres que son muestra de la frustración de aquella sociedad, asentada ella misma en unos ...

Julio Caro Baroja, 1992

Médicos e inquisición en el siglo XVII

Médicos, boticarios, cirujanos y barberos son los protagonistas de este estudio.

Adelina Sarrión Mora, 2006

La Inquisición española como tema literario: política, ...

Versiones literarias de los tormentos inquisitoriales

Daniel Muñoz Sempere, 2008

La Inquisición en la época moderna

«... El material, detalle y estructura de un edificio forman en conjunto una condición absoluta.

Francisco Bethencourt, 1997

Inquisición y contrarreforma: el Tribunal del Santo Oficio ...

Michel Boeglin (Lima-Perú, 1971) es Profesor Titular de Literatura e Historia Españolas en la Universidad de Montpellier.

Michel Boeglin, 2006

Censura y revolución: libros prohibidos por la Inquisición ...

CENSURA Y REVOLUCIÃ"N analiza la censura inquisitorial hispánica de las revoluciones que hicieron sucumbir al Antiguo Régimen.

Cristina Gómez Alvarez, Guillermo Tovar de Teresa, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INQUISICIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inquisición w wiadomościach.

Del Junco: «La Inquisición española fue la más condescendiente de ...

La Inquisición española fue la más condescendiente de todas las inquisiciones europeas por más que en el imaginario colectivo haya quedado otra imagen, ... «ABC.es, Sie 16»

'Tras las huellas de la Inquisición' la nueva ruta turística para ...

"Con la excusa del proceso de las brujas de Zurragamurdi que ahora está muy de moda", ha explicado Montes, 'Tras las huellas de la Inquisición' es un nuevo ... «20minutos.es, Sie 16»

Excesos de la inquisición

La agenda pública tiene en la palestra el tema de la corrupción y la impunidad. En las recientes elecciones, la alternancia que se dio en ocho entidades del ... «El Financiero, Cze 16»

Las Cruzadas fueron legítimas y la Inquisición no fue sangrienta

-Las Cruzadas y la Inquisición siguen siendo presentadas como una época y unos acontecimientos que son el resultado de la barbarie cristiana y que ... «Red Católica, Cze 16»

Dancausa: 'Con Manuela Carmena hemos vuelto a los tiempos de ...

... Concepción Dancusa, ha señalado este martes que "con el Gobierno de Manuela Carmena hemos vuelto a los tiempos de la inquisición", al ser preguntada ... «El Mundo, Kwi 16»

«¿Viajar a la Inquisición? ¡Ni acercarme!»

Aura Garrido interpreta a Amelia Folch, la mujer fuerte e independiente de 'El Ministerio del Tiempo' (TVE). «Con este personaje se pone el feminismo sobre la ... «El Comercio Digital, Lut 16»

Denuncian 'inquisición' del SAT

Peticiones exageradas de información, exigencias fuera de lo común, comprobaciones a cargo del propio contribuyente y prórrogas que dependen del humor ... «El Siglo de Torreón, Sty 16»

Las torturas más sanguinarias y crueles de la Santa Inquisición

Desde la «doncella de hierro» (en la que se introducía al preso en un sarcófago con pinchos), hasta el potro. La infame imaginación de los inquisidores no ... «ABC.es, Gru 15»

El mito de la Inquisición española: menos del 4% acababan en la ...

Los inquisidores españoles aparecen representados en películas y novelas como sádicos fanáticos que hicieron de España el territorio más atrasado de ... «ABC.es, Gru 15»

Retiran instrumentos de tortura del Palacio de la Inquisición en ...

Ahora la cosa es distinta, primero el mensaje y luego la forma que utilizó la inquisición, que no solo fueron los instrumentos de tortura, fueron muchos otros ... «RCN Radio, Wrz 15»