Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mansedumbre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MANSEDUMBRE

La palabra mansedumbre procede del latín mansuetūdo, -ĭnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MANSEDUMBRE

man · se · dum · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MANSEDUMBRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MANSEDUMBRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mansedumbre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
mansedumbre

Skromność

Mansedumbre

W teologii chrześcijańskiej łagodność jest zawarta w tym, co nazywa się Owocem Ducha Świętego. W tej teologii owoc jest duchową korzyścią, która pojawia się w duszy ze względu na bliskość cnoty. I w zależności od tego, czy jest to katolicki, prawosławny i protestancki chrześcijaństwo jest zrozumiałe, że wynik jest konsekwencją darów Ducha Świętego. Mdkość jest jakością łagodną; Jest moc pod absolutną kontrolą i nie jest słabością, jak przemoc lub przemocy wobec siebie oraz przeciwdziała wybuch gniewu, że pozostawia nam kontrolę kosztem pinpricks, maltretowania i wykorzystywania. Łagodność w Nowym Testamencie W przeciwieństwie do darów Ducha, znany i udostępnionym przez teologii żydowskiej, owocem Ducha jest zastrzeżonym pojęcie chrześcijaństwa. Po raz pierwszy pojawia się w jednym z listów św. Pawła, a konkretnie List do Galatów. Tam, łagodność pojawia się obok innych cech: miłość, radość, pokój, długi cierpienia, łagodności, dobroci, wiary i łagodności. Jest jeszcze jedna mała lista w Efezjanach 4: 2. Dentro de la teología cristiana, la mansedumbre está incluido dentro de lo que se llama el Fruto del Espíritu Santo. En dicha teología, el fruto es un beneficio espiritual que aparece en el alma por la cercanía de ésta a la virtud. Dependiendo ya de si se trata de un cristianismo católico, ortodoxo o protestante se entiende que el fruto es consecuencia de los Dones del Espíritu Santo. La mansedumbre es calidad de manso; es poder bajo el absoluto control y no es debilidad como ocurre con la violencia, o es una violencia contra sí mismo, y que contrarresta la erupción del volcán de la ira que nos deja sin control a expensas de los alfilerazos, maltratos, e insultos. La mansedumbre en el Nuevo Testamento A diferencia de los dones del Espíritu, conocidos y compartidos también por la teología judía, el fruto del Espíritu es un concepto privativo del cristianismo. Aparece acuñado por primera vez en una de las epístolas de San Pablo, en concreto la Epístola a los Gálatas. Allí, la mansedumbre aparece junto a las otras cualidades: Amor, Gozo, Paz, Gran Paciencia, Benignidad, Bondad, Fe y Apacibilidad. Existe también otra lista más exigua en Efesios 4,2.

Definicja słowa mansedumbre w słowniku

Definicja łagodności oznacza cichość w słowniku. En el diccionario castellano mansedumbre significa condición de manso.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mansedumbre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MANSEDUMBRE


alumbre
lum·bre
azumbre
zum·bre
certidumbre
cer·ti·dum·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
deslumbre
des·lum·bre
dulcedumbre
dul·ce·dum·bre
herrumbre
he·rrum·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
legumbre
le·gum·bre
lumbre
lum·bre
muchedumbre
mu·che·dum·bre
pesadumbre
pe·sa·dum·bre
podredumbre
po·dre·dum·bre
quejumbre
que·jum·bre
reciedumbre
re·cie·dum·bre
relumbre
re·lum·bre
servidumbre
ser·vi·dum·bre
techumbre
te·chum·bre
vislumbre
vis·lum·bre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MANSEDUMBRE

mansa
mansalva
mansamente
mansarda
mansear
mansedad
mansejón
mansejona
manseque
mansera
mansesor
manseza
mansión
mansionario
mansito
manso
mansuefacta
mansuefacto
mansueta
mansueto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MANSEDUMBRE

alambre
calumbre
cazumbre
chambre
descostumbre
diciembre
fustumbre
gravedumbre
hambre
hombre
mimbre
nombre
noviembre
renombre
salsedumbre
salumbre
septiembre
setiembre
soledumbre
timbre

Synonimy i antonimy słowa mansedumbre w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mansedumbre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MANSEDUMBRE

Poznaj tłumaczenie słowa mansedumbre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mansedumbre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mansedumbre».

Tłumacz hiszpański - chiński

顺从
1,325 mln osób

hiszpański

mansedumbre
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

meekness
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

नम्रता
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

وداعة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

кротость
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

mansidão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

নম্রতা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

douceur
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

lemah lembut
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Sanftmut
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

柔和
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

온유
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

andap-asor
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự hiền lành
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அடக்கம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

विनम्रता
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

uysallık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

mansuetudine
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

łagodność
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

лагідність
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

blândețe
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πραότητα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sagmoedigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

mildhet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

saktmodighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa mansedumbre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MANSEDUMBRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mansedumbre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mansedumbre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mansedumbre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MANSEDUMBRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mansedumbre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mansedumbre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mansedumbre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MANSEDUMBRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mansedumbre.
1
Gar Mar
Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MANSEDUMBRE»

Poznaj użycie słowa mansedumbre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mansedumbre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pedro Poveda: mansedumbre y provocación
Una biografía llena de fuerza y vitalidad, dirigida al gran público.
Marisa Rodríguez Abancéns, 2003
2
El tigre y la mansedumbre:
Rogelio Riverón. el tigre y la mansedumbre R ogelio R iveRón El tigrE y la mansEdumbrE.
Rogelio Riverón, 2013
3
El Espiritu Santo/Holy Spirit
17. EL. FRUTO. DEL. ESPIRITU: FE,. MANSEDUMBRE,. TEMPLANZA. Un vivir auténticamente cristiano tiene su orden de prioridades en nuestras vidas: primero Dios, segundo los demás y tercero nosotros mismos. Nos parece apropiado ...
Billy Graham, 1980
4
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
El Apóstol San Pablo señala la mansedumbre como uno de los frutos del Espíritu Santo. Es como una irradiación del amor sobrenatural y entre los supuestos que le sirven de fundamento deben contarse, de manera especial, la paciencia y la ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
5
Coleccion de sermones panegiricos originales
¿De aquella mansedumbre fingida, que mira á su propio interés y que al mas leve toque se conviene en una soberbia refinada que da entrada á la vanidad, á la impaciencia, á las murmuraciones, á los escándalos? Ño, señor, no esta ...
Vicente Hernández, 1848
6
Colección de sermones panegíricos originales: comprende ...
No, señor, no esta mansedumbre, ni la que hace santos, ni la que V. S. I. debe mirar como su propio distintivo. Se ha de imitar la mansedumbre de san Pedro de Arbués; porque esta fue aquella mansedumbre que consiste en cierta bondad , ...
Vicente Hernández (Fr.), José Vicente Durá, 1848
7
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
-Primeramente , la mansedumbre y paciencia nos dan señorío y posesion quieta y pacífica de nosotros mismos y de nuestras pasiones (Matth. v, 4); porque los mansos poseen la tierra de su corazon, y con la paciencia poseemos nuestras ...
Luis de la Puente, 1865
8
Año cristiano ó Exercicios devotos para todos los domingos, ...
marcada con el sello de la mansedumbre cristiana, que es la vir- tud caracteristica del Salvador. Dadme, Señor, esta mansedumbre, pues me disteis tan bellas lecciones de ella por oirá y por palabra. No es bastante el que me la enseñeis ; es ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1863
9
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Ob vosotros que despreciais la mansedumbre , considerándola como patrimonio de los debiles, j jcuán lejos estáis de la verdad i La mansedumbre no es debilidad; al contrario es grandeza de ánimo, propia tan solo de los que tienen una fe ...
Ramón BULDU, 1860
10
Tesoro de panegíricos
cer de la paz del corazon; y csta paz, que suaviza lo amargo de los trabajos y hace al hombre imperturbable, aun en medio de lasjmas atroces, injurias, no se alcanza ni se conserva sino con la mansedumbre evangélica. El que no hubiese  ...
Ramón BULDÚ, 1863

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MANSEDUMBRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mansedumbre w wiadomościach.
1
El Fandi y Roca Rey contra la mansedumbre
Casi no se picó al animal pero ni aún por esas pudo sacarle nada de provecho ante tanta flojedad y mansedumbre del toro. Lo intentó Talavante por los dos ... «COPE, Sie 16»
2
La mansedumbre de los "Alcurrucenes" suma a la feria otro ...
La declarada mansedumbre de los toros de la ganadería de Alcurrucén, manifestada ya en la suerte de varas y muy patente en su descastada actitud en el ... «Navarra.com, Maj 16»
3
Toneladas de mansedumbre y sosería
... Yeltes, por ejemplo, fue pesada -cuatro toros en el entorno de los 600 kilos-, y lo que llevaban dentro no era más que toneladas de mansedumbre y sosería. «EL PAÍS, Maj 16»
4
Ponce se impuso a la mansedumbre
Sólo Enrique Ponce se impuso a la mansedumbre de los toros del hierro toledano. No comenzó bien la matinal cuando asomó el pañuelo verde en el palco ... «COPE, Kwi 16»
5
"La mansedumbre es el fundamento de la confianza de los ...
El odio y el amor, uno junto al otro, la arrogancia violenta y la mansedumbre, una cerca de la otra. La bondad molesta, el bien irrita, la misericordia es un ... «Sant Egidio, Mar 16»
6
Nuestra mansedumbre
El problema catalán no sería un problema si una inmensa mayoría de catalanes quisiera ser independiente. Pero no es así. Más de la mitad no quiere ... «El Mundo, Paz 15»
7
Granjero adoptó un toro para demostrar su mansedumbre
Christophe Thomas, un joven granjero francés, decidió hacer algo por los derechos de los animales y adoptó a un toro que estaba destinado a salir en una ... «Panorama.com.ve, Sie 15»
8
El temple de Terrón y la personalidad de Díez ante la mansedumbre
Una novillada con picadores con el hierro de Carmen Valiente acogía la plaza de toros de Plasencia. En el cartel estival, hacían el paseíllo los novilleros ... «Cultoro, Sie 15»
9
Mazo de mansedumbre
PAMPLONA - Todo un mazazo de mansedumbre supuso el regreso de la ganadería de Conde de la Corte a la Feria del Toro después de 27 años. «Noticias de Navarra, Lip 15»
10
Alberto Lamelas, entre la mansedumbre en Ceret
Abrió plaza un toro de Dolores Aguirre de embestida brusca y corto recorrido. Fernando Robleño instrumentó una faena técnica presidida por la firmeza, ... «Semanario Taurino Aplausos, Lip 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MANSEDUMBRE

mansedumbre

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mansedumbre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/mansedumbre>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z