Pobierz aplikację
educalingo
martirio

Znaczenie słowa "martirio" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MARTIRIO

La palabra martirio procede del latín martyrĭum.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MARTIRIO

mar · ti · rio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARTIRIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARTIRIO

Martyr

Męczennik jest osobą, która cierpi prześladowania i śmierć za obronę przyczyny, ogólnie religijnej, lub nadużywanie jej, co daje "świadectwo" jego wiary w to ...

Definicja słowa martirio w słowniku

Pierwszą definicją męczeństwa w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest śmierć lub tortury poniesione z powodu religii chrześcijańskiej. Innym znaczeniem męczeństwa w słowniku są ci, którzy cierpią z powodu jakiejkolwiek innej religii, ideałów itp. Męczeństwo to także ból lub cierpienie, fizyczne lub moralne, o wielkiej intensywności.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARTIRIO

asirio · cirio · colirio · delirio · elzevirio · fitoftirio · hidrargirio · ilirio · lirio · litargirio · satirio · sirio · subdelirio · tirio · virio · zooftirio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARTIRIO

martillo · martín · martín del río · martín pescador · martina · martinenco · martineta · martinete · martingala · martini · martinico · martiniega · mártir · martirial · martiriar · martirizador · martirizadora · martirizante · martirizar · martirologio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARTIRIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Synonimy i antonimy słowa martirio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MARTIRIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «martirio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «martirio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MARTIRIO

Poznaj tłumaczenie słowa martirio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa martirio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «martirio».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

殉教
1,325 mln osób
es

hiszpański

martirio
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

martyrdom
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

शहादत
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

استشهاد
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мученичество
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

martírio
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

শহীদের যন্ত্রণা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

martyre
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

syahid
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Martyrium
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

殉難
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

순교
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Kesahidan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tử đạo
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

வீரமரணம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

हौतात्म्य
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

şehitlik
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

martirio
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

męczeństwo
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

мучеництво
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

martiriu
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μαρτύριο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

martelaarskap
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

martyrium
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

martyrium
5 mln osób

Trendy użycia słowa martirio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARTIRIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa martirio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «martirio».

Przykłady użycia słowa martirio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MARTIRIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem martirio.
1
Pitágoras
Soy amigo de la verdad hasta el martirio; no soy apóstol hasta la intolerancia.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MARTIRIO»

Grande martirio ha de ser tener hambre y ver comer.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARTIRIO»

Poznaj użycie słowa martirio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem martirio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Comedia nueva del apostolado en las Indias y martirio de un ...
Eusebio Vela García. Cristóbal Valedme, Jesús amado; padre mío, fray Martín, socorredme en este caso; y vos, patrïarca mío, Francisco, que en los espacios empíreos estáis la esencia de Dios sumo contemplando, pues tanto alcanzáis con ...
Eusebio Vela García, 2012
2
El martirio del alma: novela original
¡Un sueño! observó con acento concentrado Eva: ¿pues qué no la ama usted ya ? — Sí , dijo con cansancio Andrés. — No, dijo con acento acerado el diablo. — ¡ Dios mio ! ¡ y se puede haber hecho por el amor de una mujer una obra tan ...
Manuel Fernández y González, 1860
3
Persecución contra la religión cristiana y martirio que ...
DISCURSO DEL EDITOR. ISTO el titulo de este Libro se creerá hallar en él una Relacion seguida de la Persecucion y Martirio que anuncia ; y esto sin duda huviera sido mas conveniente para guardar el debido orden, y evitar las repeticiones ...
‎1778
4
Martirio de san Laurencio
... red-ediciones.com Diseño de cubierta: Red ediciones S.L. ISBN rústica: 978- 84-9816-247-9. ISBN ebook: 978-84-9897-819-3. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunica- ción pública o transformación de esta obra solo ...
Gonzalo de Berceo, 2012
5
La imagen religiosa en la Monarquía hispánica: usos y espacios
Martirio de San Vital 2. Martirio de los Hermanos Macabeos 3. Martirio de Santa Úrsula y las Once mil Vírgenes 4. Martirio de San Agapito 5. Martirio de Santa Lucía y Santa Eufemia 6. Martirio de Santa Águeda 7. Martirio de Santa Blandina 8 ...
María Cruz de Carlos, 2008
6
El martirio del alma, 2: novela
¡Pobre niño! — ¡ Qué ! ¿va á suceder alguna desgracia á mi hijo? — ¡ Ah! ¡ no ! no he querido decir eso. — Usted es una mujer escepcional: usted me asombra: la veoá usted dotada de un poder sobrenatural. — ¡ Ah ! ¡ no ! ¡ no señora !
Manuel Fernández y González, 1861
7
Ecos de mis prisiones y horas de martirio [verse] por R.A.
Yo tambien he luchado largos años por patria i libertad. ... i aunque solo he recojido la palma del martirio! .... no importa! .. . Mártir patiiota, aunque cansado atleta, vuelvo de nuevo a la lid. i como el poeta inspirado de Esparta, con el arpa  ...
R. A, 1866
8
Discurso de la vida, y martirio de la gloriosa virgen, y ...
Vid* -y martirio manas nacidas devnp.'.rto fucíTemos libres de las tinieblas de la muerte , y nos ijuiafte a la luz de la verdadera Fe Duplicamos a tu Ma geftad inmenfaportu foberano ampr,nos fa cues dcfte deíü erro por medio' del deíeado ...
Baltasar Porreño, 1620
9
Vida y martirio del siervo de Dios Pedro de Burguñy, natural ...
LIBRO TERCERO. CAPITULO I. El Señor Felipe le Vacher remite á Roma y á Parié relacion del martirio de Burguñy ; razonamiento con que San Vicente de Paul le anuncia á los de su Congregacion , y se da noticia de un dibuxo que le ...
‎1820
10
História de la vida, martirio y patria de S. Lorenzo
14 En efte Cantico , y figuiente fe declara, con fuma concifsion el Valor, y ardiente caridad del Señor San Lorenzo, antes , y defpues de fu Martirio, como celebra la fama de fu Gcneroía piert dad, y Ualentia. 1 5 Pero por fi pareciere a la curio- ...
HUGUET y RUBERT, 1717

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARTIRIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo martirio w wiadomościach.
1
Los conciertos gratuitos de Kiko Veneno y Martirio cierran Los ...
Mientras, Martirio se subirá al escenario del mismo auditorio el martes también con entrada libre hasta completar el aforo. En sus tres décadas de carrera, ... «Lainformacion.com, Sie 16»
2
Kiko Veneno y Martirio para cerrar 'Los Veranos de la Villa'
Kiko Veneno y Martirio cerrarán el festival 'Los Veranos de la Villa' con conciertos los días 29 y 30 de agosto en el Auditorio al Aire Libre Pilar García Peña, ... «Madridiario, Sie 16»
3
Xoel López, Pájaro y Martirio llegan al 'Pop CAAC'
Recién entrado agosto, con el sol cayendo a plomo y el ritmo en las calles bajando el pistón, el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo continúa ofreciendo ... «Diario de Sevilla, Sie 16»
4
Martirio, la belleza y el descaro
De izquierda a derecha, Maria del Mar Bonet, Sílvia Pérez Cruz, Martirio, Arcángel, Raúl Rodríguez y Guillermo McGill, el viernes en el Palau de la Música. «El Periódico, Lip 16»
5
Martirio celebra sus 30 años de carrera en el Palau de la Música ...
Martirio celebra sus 30 años de carrera en el Palau de la Música con invitados especiales Martirio y María del Mar Bonet durante la presentación de la edición ... «La Vanguardia, Lip 16»
6
'Música Viva' en Veruela con Wim Mertens, Martirio, Rabih Abou ...
El viernes día 6 de agosto llegarála onubense María Isabel Quiñones Gutiérrez, más conocida como Martirio. Con su hijo a la guitarra, esta "diva de la Copla", ... «20minutos.es, Lip 16»
7
Perfopoesía contará con Fernando Arrabal, Martirio, Juan Cobos ...
Según ha informado el Ayuntamiento en una nota, la sexta edición de Perfopoesía tendrá lugar en Sevilla durante la semana del 3 al 9 de octubre de 2016. «20minutos.es, Lip 16»
8
Martirio: gozar las penas
Las Noches de San Benito dieron comienzo anoche con un concierto de la veterana cantante Martirio, que desarrolló para sus admiradores una selección de ... «El Norte de Castilla, Lip 16»
9
Papa Francisco reconoce martirio de 115 españoles asesinados ...
La Santa Sede informó que el Papa Francisco autorizó la publicación del decreto que reconoce el martirio de 115 españoles, asesinados durante la Guerra ... «ACI Prensa, Cze 16»
10
Martirio, Pedro Guerra, Amancio Prada, Juan Perro y Carmen Souza ...
La inauguración de Noches en San Benito correrá a cargo de Martirio, que acaba de cumplir 30 años sobre los escenarios. Tres décadas en las que ha sabido ... «20minutos.es, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MARTIRIO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Martirio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/martirio>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL