Pobierz aplikację
educalingo
sacrificio

Znaczenie słowa "sacrificio" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SACRIFICIO

La palabra sacrificio procede del latín sacrificĭum.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SACRIFICIO

sa · cri · fi · cio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SACRIFICIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SACRIFICIO

Ofiara

Ofiarność może odnosić się do: ▪ Obligacji, ofiarowania rytuału dokonanego bogu, na przykład w postaci hołdu lub przebłagania. Mówiąc ściślej, można mówić o: • Ofierze ludzkiej, rytualnej śmierci ludzi jako ofiarowania boga; ▪ ofiara ludzka w Ameryce przed Hiszpanią, ▪ religijne ofiary starożytnej Grecji, ▪ ofiara zwierząt, rytualna śmierć zwierząt jako ofiarowanie boga.

Definicja słowa sacrificio w słowniku

Pierwszą definicją poświęcenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ofiarowanie bóstwu jako znaku hołdu lub ekspiacji. Innym znaczeniem poświęcenia w słowniku jest akt kapłański, by w masie ofiarować ciało Chrystusa pod postaciami chleba i wina na cześć swego Ojca Przedwiecznego. Ofiarą jest także uboju zwierząt, zwłaszcza w celu konsumpcji.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SACRIFICIO

artificio · autoservicio · beneficio · desperdicio · edificio · ejercicio · inicio · juicio · lanificio · maleficio · natalicio · oficio · orificio · patricio · perjuicio · pontificio · propicio · servicio · veneficio · vicio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRIFICIO

sacre · sacrificadero · sacrificador · sacrificadora · sacrificar · sacrificial · sacrílega · sacrílegamente · sacrilegio · sacrílego · sacris · sacrismoche · sacrismocho · sacrista · sacristán · sacristana · sacristanesca · sacristanesco · sacristanía · sacristía

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRIFICIO

alimenticio · armisticio · auspicio · bullicio · crediticio · edilicio · fenicio · ficticio · gentilicio · hospicio · indicio · precipicio · prejuicio · quicio · reinicio · resquicio · silicio · solsticio · suplicio · vitalicio

Synonimy i antonimy słowa sacrificio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SACRIFICIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sacrificio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sacrificio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SACRIFICIO

Poznaj tłumaczenie słowa sacrificio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sacrificio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sacrificio».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

牺牲
1,325 mln osób
es

hiszpański

sacrificio
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

sacrifice
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

बलिदान
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تضحية
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

жертвоприношение
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

sacrifício
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বলিদান
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

sacrifice
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pengorbanan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Opfer
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

犠牲
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

희생
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kurban
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hy sinh
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தியாகம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

यज्ञ
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kurban
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

sacrificio
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

ofiara
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

жертвоприношення
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

sacrificiu
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θυσία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

opoffering
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

uppoffring
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

offer
5 mln osób

Trendy użycia słowa sacrificio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SACRIFICIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sacrificio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sacrificio».

Przykłady użycia słowa sacrificio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SACRIFICIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sacrificio.
1
Anónimo
Con sacrificio puede ser que logres poco, pero sin sacrificio es seguro que no lograrás nada.
2
Cesare Cantú
El dinero consagrado a la beneficencia no tiene mérito si no representa un sacrificio, una privación.
3
Eugenio D'Ors
La inmortalidad siempre ha sido precedida por el sacrificio.
4
François R. Chateaubriand
El amor se goza en la abnegación y el sacrificio.
5
Johann W. Goethe
Un gran sacrificio resulta fácil; los que resultan difíciles son los continuos pequeños sacrificios.
6
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.
7
John Galsworthy
El valor de un sentimiento se mide por la cantidad de sacrificio que estás preparado a hacer por él.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SACRIFICIO»

Amor sin sacrificio, más que a amor, tira a fornicio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SACRIFICIO»

Poznaj użycie słowa sacrificio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sacrificio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sacrificio y recompensa: novela
" The tale of the intertwined destinies of Alvaro Gonzlez, Estela Guzmn and Catalina Montiel, depicted through the pen of the "novelist [who] must regard and extoll as unique means to bring unto the reader's conscience the most useful and ...
Mercedes Cabello de Carbonera, 2005
2
Cambie Su Vida a Través Del Sacrificio
Aquellos que desean conquistar cosas grandes no miden el precio del sacrificio que tienen que pagar para lograr lo que quieren.
Edir Macedo, 2005
3
El doble sacrificio
han consumado un doble sacrificio para que yo no pierda mi tranquilidad ni mi credito.
Juan Valera, 2012
4
Patógenos emergentes en la línea de sacrificio de porcino
La consideración más importante que se puede hacer sobre esta obra es la oportunidad de ocuparse de un tema de absoluta actualidad: la implantación del Sistema de Análisis de Peligros y Control de Puntos Críticos (APPCC) en nuestras ...
José Antonio Sánchez Rodríguez, 2009
5
El sacrificio
El sacrificio está en el origen de la cultura humana.
René Girard, 2012
6
Del sacrificio de la misa
Gonzalo de Berceo (Berceo, Logrono, 1195-d. 1264). Espana. Pertenece a la tradicion literaria llamada mester de clerecia, integrada por eclesiasticos y hombres de letras.
Gonzalo de Berceo, 2012
7
El Sufrimiento, El Sacrificio, Y El Triunfo (Sorrow, The ...
This is the account of the revelation that God wishes to give the world through Christina, an eloquent plea for the renewal of faith and the attainment of peace.
Thomas Petrisko, 1996
8
La flor letal: economía del sacrificio azteca
"Me gustara comenzar esta recensin, de una manera muy poco convencional, dando las gracias al profesor Meade por haber escrito este libro.
Christian Duverger, 1984
9
Amor Sacrificio Dolor y Sangre
La Verdad Busque la verdad y sígala La Biblia contiene la única verdad que salva de los horrendos efectos del pecado en la humanidad.
Atilano Guilarte Leyva, 2012
10
El sol apagado: ceremonia y sacrificio de Guillermo Tell
A esta historia, así contada, presentada como Ceremonia y sacrificio de Guillermo Tell, la titulamos El sol apagado.
Xabi Puerta, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SACRIFICIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sacrificio w wiadomościach.
1
Ríos de sangre en las calles de Dacca tras sacrificio de animales
(CNN) - En una extraña consecuencia de las celebraciones del Eid al-Adha en Bangladesh, el sacrificio de animales se ha combinado con las fuertes lluvias ... «CNNEspañol.com, Wrz 16»
2
El Estado Islámico celebra la Fiesta del Sacrificio ejecutando 'espías ...
La ejecución ha tenido lugar en un matadero de la provincia de Deir ez-Zor, en el noroeste de Siria, coincidiendo con la Fiesta del Sacrificio, la más importante ... «RT en Español - Noticias internacionales, Wrz 16»
3
Estado Islámico conmemoró la Fiesta del Sacrificio con su video ...
El Estado Islámico celebró la Fiesta del Sacrificio con un video en el cual decenas de prisioneros aparecen colgando boca abajo en ganchos de un matadero ... «Ambito.com, Wrz 16»
4
Musulmanes celebran la Fiesta del Sacrificio
La Fiesta del Sacrificio es la segunda fiesta más grande de los musulmanes. ... en la Fiesta del Sacrificio (Eid al Adha) que conmemora el pasaje bíblico donde ... «El Nuevo Dia.com, Wrz 16»
5
La petición de PACMA coincidiendo con la Fiesta del Sacrificio ...
Coincidiendo con el inicio de la Fiesta del Sacrificio musulmana, que comienza este lunes, el Partido Animalista PACMA ha exigido poner fin a la normativa que ... «El Huffington Post, Wrz 16»
6
Al Assad realiza los rezos por la Celebración del Sacrificio en una ...
El presidente de Siria, Bashar al Assad, ha participado este lunes en los rezos por la Celebración del Sacrificio en una mezquita de la localidad de Daraya, ... «Lainformacion.com, Wrz 16»
7
Con fly de sacrificio de Peraza, Rojos deja en el terreno a Piratas
PITTSBURGH -- El elevado de sacrificio del venezolano José Peraza quebró un empate en la novena entrada y llevó a los Rojos de Cincinnati a un triunfo por ... «ESPN Deportes, Wrz 16»
8
El extraño video del sacrificio humano en el CERN
Las instalaciones de la Organización Europea para la Investigación Nuclear, CERN por sus siglas en inglés, fueron el escenario de un extraño ritual satánico ... «Actitud Fem, Sie 16»
9
El CERN investiga la filmación de un falso sacrificio humano en sus ...
El Centro Europeo de Física de Partículas (CERN) dijo hoy que investiga las circunstancias en torno a la filmación de un falso sacrificio humano en sus ... «20minutos.es, Sie 16»
10
Aprobada la Ley de “sacrificio cero” de animales de compañía en ...
La Asamblea de Madrid ha aprobado este jueves por unanimidad la Ley de Protección de Animales de compañía, que defiende el “sacrificio cero” y que da un ... «OKDIARIO, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SACRIFICIO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sacrificio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sacrificio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL