Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "novillo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA NOVILLO

La palabra novillo procede del latín novellus, nuevo, joven.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA NOVILLO

no · vi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NOVILLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NOVILLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «novillo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
novillo

Novillo

Novillo

Novillo jest nazwą młodej samców wołowiny z różnymi odcieniami w zależności od obszaru: ▪ w Hiszpanii iw niektórych krajach w obu Amerykach odnosi się do mężczyzny w wieku od dwóch do trzech lat, zwanego również "utrero" Po trzech latach nazywa się bykiem. ▪ W niektórych krajach Ameryki Południowej i na Kubie odnosi się tylko do młodych mężczyzn w wieku od jednego do trzech lat, którzy zostali wyplatani i przeznaczeni do spożycia przez ludzi. ▪ Wreszcie w Meksyku i Hondurasie termin ten odnosi się do niemowląt noworodków i nie odstawionych od piersi, zwanych również "cielami". W walkach byków nazywany jest również specjalnym rodzajem walki byków, które nie osiąga poziomu wymaganego do walki byków. Ogólnie rzecz biorąc, jest to bydło, które odrzuca go w pokusie z powodu braku odwagi lub jakiejś fizycznej wady i przeznacza się na nowicjaturę. W praktyce chilijskiego rodeo, wołów stosuje się od 350 do 500 kilogramów. Novillo es el nombre que reciben los machos jóvenes del ganado vacuno con matices distintos según la zona: ▪ En España y algunos países de América alude un macho que tiene entre dos y tres años de edad, que también recibe el nombre de "utrero", luego de cumplir tres años es llamado toro. ▪ En ciertos países de América del Sur y en Cuba, se refiere tan solo a machos jóvenes, entre uno y tres años, cuando han sido castrados y están destinados al consumo humano. ▪ Finalmente, en México y Honduras, el término alude a los machos recién nacidos y no destetados, también llamados "terneros". En tauromaquia, se llama también novillo a un tipo especial de vacuno de lidia que no alcanza el nivel exigido para la corrida de toros. Generalmente, es el ganadero quien lo desecha en la tienta por falta de bravura o por algún defecto físico y son destinados a las novilladas. Para la práctica del rodeo chileno son usados novillos entre 350 y 500 kilos.

Definicja słowa novillo w słowniku

Pierwsza definicja byka w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to dwu- lub trzyletnia krowa męska, zwłaszcza gdy nie jest oswojona. Innym znaczeniem byka w słowniku jest człowiek, którego żona popełnia cudzołóstwo. Novillo to także wałach używany do spożycia przez ludzi. La primera definición de novillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es res vacuna macho de dos o tres años, en especial cuando no está domada. Otro significado de novillo en el diccionario es hombre cuya mujer comete adulterio. Novillo es también toro castrado que se destina para la alimentación humana.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «novillo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NOVILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
anillo
ni·llo
armadillo
ar·ma·di·llo
bolsillo
bol·si·llo
brillo
bri·llo
carrillo
ca·rri·llo
castillo
cas·ti·llo
chivillo
chi·vi·llo
clavillo
cla·vi·llo
corvillo
cor·vi·llo
cuchillo
cu·chi·llo
escavillo
es·ca·vi·llo
grevillo
gre·vi·llo
hatillo
ha·ti·llo
ladrillo
la·dri·llo
olivillo
o·li·vi·llo
ovillo
vi·llo
polvillo
pol·vi·llo
sencillo
sen·ci·llo
uvillo
vi·llo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NOVILLO

novia
noviar
noviazgo
novicia
noviciado
novicio
noviciote
noviembre
noviera
noviero
novilla
novillada
novillear
novillera
novillero
novilunio
novio
novísima
novísimo
novocaína

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NOVILLO

banquillo
bombillo
campillo
casquillo
cepillo
cigarrillo
dobladillo
grillo
manzanillo
martillo
mercadillo
morillo
palillo
pasillo
pillo
platillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

Synonimy i antonimy słowa novillo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «novillo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NOVILLO

Poznaj tłumaczenie słowa novillo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa novillo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «novillo».

Tłumacz hiszpański - chiński

驾驶
1,325 mln osób

hiszpański

novillo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

steer
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रास्ते पर लाना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قيادة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

управлять
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

dirigir
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বাহা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

diriger
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mengemudi
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

steuern
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ステア
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

수송아지
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kemudi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chỉ đạo
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

விலகி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

जहाज
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yönlendirmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

governare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

sterować
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

керувати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

pilota
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κατευθύνουν
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

stuur
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

styra
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

styre
5 mln osób

Trendy użycia słowa novillo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NOVILLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «novillo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa novillo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «novillo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NOVILLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «novillo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «novillo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa novillo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «NOVILLO»

Novillo de vaca nueva y el potro de yegua vieja.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NOVILLO»

Poznaj użycie słowa novillo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem novillo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Breve historia de Roma
Breve Historia de Roma nos sumerge, a lo largo del tiempo y del espacio, en la vida cotidiana de la Ciudad Eterna. Para comenzar a leer la obra: www.book2look.es/book/9788499672922
Miguel Ángel Novillo López, 2012
2
Breve historia de Julio César
Del Triunvirato a los Idus de Marzo. Descubra la intensa historia del gran general que cambió a Roma para siempre y que sentó las bases del Imperio y de la cultura occidental
Miguel Ángel Novillo López, 2011
3
Breve historia de Cleopatra
Breve Historia de Cleopatra pretende descubrir lo que hay de realidad bajo el manto de mitología que envuelve a la reina más famosa de Egipto.
Miguel Ángel Novillo López, 2013
4
Las Sagradas Escrituras
por yerro en alguno de los mandamientos del SEÑOR sobre cosas que no se han de hacer, e hiciere alguna de ellas, 3 si el sacerdote ungido pecare, según la culpabilidad del pueblo, ofrecerá por su pecado que habrá cometido, un novillo ...
Martin Stendal, 2013
5
Nuestra sagrada biblia
do así culpable a todo el pueblo, ofrecerá al Señor por el pecado cometido un novillo sin defecto como sacrificio por el pecado. ''Llevará el novillo delante del Señor a la entrada de la tienda de la reunión, le pondrá la mano sobre la cabeza y ...
6
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
7 El sacerdote pondrá parte de la sangre en los cuernos del altar del incienso aromático ante Yahveh en la Tienda del Encuentro, y verterá toda la sangre del novillo al pie del altar de los holocaustos que se encuentra a la entrada de la ...
Simon Abram
7
Fábulas
Para que una indolente demora no entorpeciera la ejecución de nuestros proyectos, los antiguos imaginaron tal imagen del tiempo. V 9. El toro y el novillo Cuando, por mucho que luchaba un toro con sus cuernos en una entrada estrecha, ...
Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998
8
La Biblia, etc
5 Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del novillo, y la traerá al tabernáculo del testimonio. 6 Y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y esparcirá de aquella sangre siete veces delante de Jehova hácia el' velo del santuario.
Cipriano de VALERA, 1861
9
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Bueno, se ofreció que quería mana fashica carne y una noche le dijo el patrón a su pion que tenían que madrugar mucho a ir a trai carne, un novillo. Otro dia se fueron cada uno con su cabresto pa trailo al novillo. Lanzaron el novillo pero no  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
10
Evaluación y elección de biotipos de acuerdo a los sistemas ...
Cuando la oferta de hacienda se reduce marcadamente en el país, y la escasez de novillos más livianos obliga al consumo a presionar sobre el novillo británico de 450 kg, la exportación -que trata de competir lo menos posible con el ...
Juan P. Puignau, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NOVILLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo novillo w wiadomościach.
1
“Rosito”, de Monteviejo, Premio al Mejor Novillo de Calasparra
MEJOR PUYAZO: Al cobrado sobre el primer novillo de la tarde del día 3, de la ganadería de Hoyo de la Gitana, por Francisco Javier Elena “Patillas”, de la ... «Pureza y Emoción, Wrz 16»
2
Conagua abre compuertas de presa "El Novillo" en Sonora
“El Novillo” abrió sus compuertas, y triplicará el gasto al pasar de 150 a 534 metros cúbicos por segundo en el cauce del Río Yaqui. Foto Cristina Rodríguez. «La Jornada en linea, Wrz 16»
3
Desfogan presa 'El Novillo' en Sonora
CIUDAD OBREGÓN, México, sep. 3, 2016.-Este sábado se abrieron las compuertas de la presa Plutarco Elías Calles "El Novillo", ubicada en los municipios de ... «Noticieros Televisa, Wrz 16»
4
Alertan de caudal de Río Yaqui por apertura de presa "El Novillo"
El Gobierno de Sonora emitió hoy un primer aviso preventivo a la población por la apertura de las compuertas de la presa Plutarco Elías Calles "El Novillo" que ... «El Universal, Sie 16»
5
¡Cruz de espadas y novillos!
El novillo de Cruz altito de ídem, estrecho de sienes y castaño de pinta que abría la tarde embestía por paradinhas. Sin maldad pero haciendo una paradita ... «El Mundo, Sie 16»
6
Herida una niña de siete años al ser embestida por un novillo en ...
Según los primeros datos sobre el suceso, el novillo eral -de entre uno y dos años- embistió contra la valla del recorrido en el encierro, rompió el cerrojo, ... «20minutos.es, Sie 16»
7
Fallece un hombre de 60 años corneado por un novillo en Cáceres
Al parecer, el novillo, que recorre las calles de este municipio de unos 400 habitantes, cogió descuidado a esta persona, vecino de Valrío, y la corneó pese a ... «Faro de Vigo, Sie 16»
8
Novillo recibió 31 denuncias de corrupción en YPFB y ENDE
El jefe de la Unidad de Transparencia del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, Edmundo Novillo, informó ayer que recibió al menos 31 denuncias de ... «eju.tv, Lip 16»
9
Un novillo fractura de un pisotón la tibia y el peroné a Carballo en ...
El percance le sobrevino en el saludo a portagayola al sexto novillo del festejo, de la ganadería de Vistalegre, el cual le arrolló y pisoteó certeramente en la ... «ABC.es, Cze 16»
10
Harry Novillo może zagrać w Śląsku ›
Reprezentant Martyniki Harry Novillo przyjechał do Wrocławia i może zostać piłkarzem Śląska – podaje "Gazeta Wrocławska". Klub z Oporowskiej faktycznie ... «Przegląd Sportowy, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO NOVILLO

novillo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Novillo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/novillo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z