Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "recado" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RECADO

La palabra recado procede de recadar, y este del latín *recapitāre, recoger.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RECADO

re · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RECADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RECADO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «recado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa recado w słowniku

Pierwszą definicją wiadomości w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wiadomość lub odpowiedź, która jest przekazywana lub wysyłana do kogoś. Innym znaczeniem komunikatu w słowniku jest kolejność, powierzenie. Muszę załatwić kilka spraw przed piątą. Recado jest także wspomnieniem lub wspomnieniem szacunku lub uczucia, jakie ktoś ma wobec kogoś. La primera definición de recado en el diccionario de la real academia de la lengua española es mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a alguien. Otro significado de recado en el diccionario es encargo, encomienda. Tengo que hacer varios recados antes de las cinco. Recado es también memoria o recuerdo de la estimación o cariño que se tiene a alguien.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «recado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RECADO


ahuecado
ahue·ca·do
amuñecado
a·mu·ñe·ca·do
aplicado
a·pli·ca·do
becado
be·ca·do
cercado
cer·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
destacado
des·ta·ca·do
disecado
di·se·ca·do
entecado
en·te·ca·do
mantecado
man·te·ca·do
mercado
mer·ca·do
pecado
pe·ca·do
secado
se·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
simpecado
sim·pe·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECADO

recabar
recabdador
recabdamiento
recabdar
recabdo
recabita
recadar
recadera
recadero
recadista
recaer
recaída
recalada
recalar
recalcada
recalcadamente
recalcadora
recalcadura
recalcar
recalce

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECADO

arrancado
atacado
bocado
calificado
colocado
cualificado
delicado
duplicado
educado
equivocado
marcado
notificado
perjudicado
pescado
picado
radicado
sacado
sofisticado
supermercado
tocado

Synonimy i antonimy słowa recado w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RECADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «recado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa recado

Tłumaczenie słowa «recado» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RECADO

Poznaj tłumaczenie słowa recado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa recado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «recado».

Tłumacz hiszpański - chiński

使命
1,325 mln osób

hiszpański

recado
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

message
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

दूतकार्म
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مهمة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

поручение
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

incumbência
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রেরিত বার্তা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

course
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

suruhan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Besorgung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

お使い
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

심부름
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

errand
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

công chuyện vặt
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தூது
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

निरोप
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ayak işleri
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

commissione
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zadanie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

доручення
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

însărcinare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θέλημα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

opdrag
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ärende
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ærend
5 mln osób

Trendy użycia słowa recado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RECADO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «recado» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa recado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «recado».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RECADO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «recado» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «recado» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa recado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «RECADO»

Compra el lecho del adeudado, que para dormir te traerá buen recado.
Gran tocado y poco recado.
La moza en el tejado no anda a buen recado.
Recado sin dinero, descanso de mi borrico.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RECADO»

Poznaj użycie słowa recado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem recado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ortografía y redacción para secretarias
Lección. I. EL. RECADO. Es la más breve y sencilla de las formas de comunicación escrita que elabora una secretaria. Aunque existe un buen número de formas impresas para este fin, aquí no vamos a utilizar ninguna, ya que nuestro interés ...
Ana María Maqueo, 1988
2
Recado de escribir
Fernando Ortiz. LA SOLEDAD A Francisco Lira La soledad, la lámpara, la mesa, aquí el recado de escribir dispuesto. ... de escribir dispuesto. RECADO DE ESCRIBIR DE PROVINCIAS Aún con sueño en los 22 FERNANDO ORTIZ La soledad.
Fernando Ortiz, 1990
3
Juegos para niños con necesidades educativas especiales
JUEGOS PARA DESARROLLAR LA INTELIGENCIA LINGÜÍSTICA Título: El recado Propósito Establecer comunicación con sus compañeros de manera escrita utilizando el recado. Recursos materiales Hojas de tamaño media carta Lápices ...
Mónica Montes Ayala, Maria Auxilio Castro Garcia, 2014
4
De noche vienes
El recado Vine, Martín, y no estás. Me he sentado en el peldaño de tu casa, recargada en tu puerta y pienso que en algún lugar de la ciudad, por una onda que cruza el aire, debes intuir que aquí estoy. Es éste tu pedacito de jardín; tu mimosa ...
Elena Poniatowska, 1985
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
RECADO, m. Mensaje verbal. Recado, encomanda. Q Memoria ó recuerdo de la estimación que se tiene á alguno. || Regalo, agasajo. Regalo, presint, agasajo. J Prevención de lodo lo necesario para algún fin. Recado, recapie. [| La compra ...
Pedro LABERNIA, 1867
6
Recetario de cocina maya
Preparar el recado echando en un trasto la harina de maíz con un poco de caldo, revolverlo bien y luego colarlo. 6. - Sacar las carnes del caldo y después agregarle el recado; esperar que se cocine, debe quedar muy espeso. 7. - Se come ...
Adela Ajquijay On, 1997
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
RECADO, ni. El mensaje ó razón que de palabra se envia ó da á otru. Recado. Maudatum. || Memoria ó recuerdo de la estimación ó cariño que se licué á alguna persona. Recado. Stlus шиза. ¡I El regalo ó presetitcquesc cima al que está ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
8
Tipos y paisajes criollos
El. recado. Se acabó la esquila; las latas han sido cambiadas por vales contra el pulpero; la cocinera, ya medio empaquetada con pilchas compradas a unos turcos que, al olor de los pesos, han caído como chimangos sobre una osamenta , ...
Godofredo Daireaux, 1945
9
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
RECADO, m. Mensaje verbal. Recado, encomanda. S Memoria ó recuerdo de la estimación que se tiene á gimo. || Regalo, agasajo. Regalo, prestnt, agasajo. J Prevención de todo lo necesario para algún fin. Recado, recapte. || La compra ...
10
Español 3
Si leíste con atención, descubrirás que un recado es un aviso escrito en unas cuantas líneas para informar de algo. ♢ Aprende a hacer recados. Saluda. Informa lo que Agradece. ♢ Redacta algunos recados. Tu mamá no ha llegado del ...
Graciela Murillo, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RECADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo recado w wiadomościach.
1
El recado de Pep Guardiola a José Mourinho
El recado de Pep Guardiola a José Mourinho. El entrenador del Manchester City le envió un mensaje indirecto al entrenador del Manchester United tras su ... «PASIONFUTBOL, Wrz 16»
2
Con recado, asalta banco en centro de Monterrey
Con recado, asalta banco en centro de Monterrey. El solitario ladrón se apoderó de tres mil pesos en efectivo en el negocio ubicado en Venustiano Carranza y ... «Milenio.com, Wrz 16»
3
Recado de Cristiano: «Si somos tan blanditos nos pintan la cara»
No jugó su mejor partido. De hecho solo estuvo al cincuenta por ciento de su nivel, pero aún así, un palo y golazo para enmarcar. Un golpeo a la escuadra de ... «ABC.es, Wrz 16»
4
Recado de Alcácer al Valencia
Casi 36 minutos de presentación, 25 preguntas de interrogatorio y un recado que invita a la reflexión o al enfado, según el matiz que se le quiera aplicar. «Las Provincias, Wrz 16»
5
No dejo recado póstumo
Se dijo que el menor no dejo recado póstumo, por lo que se desconocen las causas de su determinación. We were unable to load Disqus. If you are a ... «Intolerancia, Sie 16»
6
Neymar hace historia y manda un recado a los que le criticaban en ...
Brasil consiguió el oro frente a los germanos, y gracias al último penalti que marcó Neymar en la tanda. El brasileño lloró y mandó un recado a sus críticos. «Cuatro, Sie 16»
7
El recado de Klopp a Guardiola
El entrenador del Liverpool, Jürgen Klopp, ha advertido a Pep Guardiola que ganar el campeonato inglés “es el mayor desafío de todos”, y que el de Sampedor ... «Sport, Sie 16»
8
El recado progresista de Lagos
El recado progresista de Lagos. Una serie de conversaciones se dieron en privado, previo al encuentro entre la mesa del PPD y el ex Presidente. El senador ... «LaTercera, Lip 16»
9
Andrés Guardado le manda recado a exseleccionados que critican ...
Han pasado varias semanas de la penosa goleada de Chile a México en la Copa América Centenario y hasta ahora es Andrés Guardado el primero de los ... «La Opinión, Lip 16»
10
Del Portugal-Alemania y el recado de Del Bosque
Tres partidos nos quedan en esta Euro, y todo apunta a que la gran final va a ser entre Portugal y Alemania. El duelo entre Gareth Bale y Cristiano Ronaldo ... «ABC.es, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RECADO

recado

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Recado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/recado>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z