Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "propiciatorio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PROPICIATORIO

La palabra propiciatorio procede del latín propitiatorĭus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PROPICIATORIO

pro · pi · cia · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PROPICIATORIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PROPICIATORIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «propiciatorio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
propiciatorio

Propagowanie

Propiciatorio

Propicjacja jest czymś, co ma tę zaletę, że jest sprzyjające lub sprzyjające, zwłaszcza przed boskością. Ofiara prozaikcyjna jest ofiarą ofiary przygotowanej do celów pobudek. Stosowany jest jako przymiotnik do opisu świątyń, świętych, obrazów lub reliktów. Jest to również nazwa, która służy do wyznaczania przeplatacza, mebli uklękniętych podczas modlitwy lub w określonych momentach Mszy św. W Biblii "powściągliwością" jest denominacja kwadratowej płyty złota, która służyła jak okładka arki sojuszu. W oryginalnym hebrajskim nazywa się kappôreth; A w grecku Septuaginta nazywa się hilasterion. Korzeniem hebrajskiego terminu kapporeth lub kaporet jest słowo kafar, czyli okładka, uszlachetnianie lub anulowanie, odkupienie z zapłatą okupu; Z którego pochodzi również kipur, co oznacza ponowne przebłaganie. Propiciatorio es algo que tiene la virtud de hacer propicio o favorable, especialmente ante la divinidad. Una víctima propiciatoria es la víctima de un sacrificio efectuado con fines propiciatorios. Se aplica como adjetivo para calificar a templos, santos, imágenes o reliquias. También es una denominación que se emplea para designar al reclinatorio, el mueble utilizado para arrodillarse durante la oración o en determinados momentos de la misa. En la Biblia "propiciatorio" es la denominación de una lámina cuadrada de oro que servía como tapa del arca de la alianza. En el hebreo original se denomina kappôreth; y en el griego de la Septuaginta se denomina hilasterion. La raíz del término hebreo kapporeth o kaporet es la palabra kafar, que significa cubrir, aplacar o cancelar, redimir con el pago de un rescate; de la que también deriva kipur, que significa expiación.

Definicja słowa propiciatorio w słowniku

Pierwsza definicja przebłagania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na tym, że ma ona zalety sprzyjające. Innym znaczeniem przebłagania w słowniku jest kwadratowa złota tablica, która w pradawnym prawie została umieszczona na Arce Testamentu, tak że obejmowała wszystko. Miejsce Miłosierdzia to także świątynia, święci, obrazy i relikwie. La primera definición de propiciatorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene virtud de hacer propicio. Otro significado de propiciatorio en el diccionario es lámina cuadrada de oro, que en la ley antigua se colocaba sobre el arca del Testamento, de suerte que la cubría toda. Propiciatorio es también templo, santos, imágenes y reliquias.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «propiciatorio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PROPICIATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PROPICIATORIO

propia
propiamente
propicia
propiciación
propiciador
propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PROPICIATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Synonimy i antonimy słowa propiciatorio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «propiciatorio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PROPICIATORIO

Poznaj tłumaczenie słowa propiciatorio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa propiciatorio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «propiciatorio».

Tłumacz hiszpański - chiński

和解的
1,325 mln osób

hiszpański

propiciatorio
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

propitiatory
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

तसल्लीबख़्श
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تشفعي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

умилостивительный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

propiciatório
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রসন্নকারী
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

propitiatoire
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

yg mengambil hati
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

versöhnende
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

なだめ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

달래는
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

propitiatory
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

để chuộc tội
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பிராயச்சித்த
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

दयासन
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yatıştırıcı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

propiziatorio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

przebłagalny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

заступницький
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

împăciuitor
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

εξευμενιστικός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

versoenende
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

försonings
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

propitiatory
5 mln osób

Trendy użycia słowa propiciatorio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PROPICIATORIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
55
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «propiciatorio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa propiciatorio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «propiciatorio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PROPICIATORIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «propiciatorio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «propiciatorio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa propiciatorio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PROPICIATORIO»

Poznaj użycie słowa propiciatorio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem propiciatorio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
La tapa o propiciatorio estaba hecha enteramente de oro. Sobre ella se situaban dos figuras de querubines con las alas extendidas y con sus rostros mirando uno frente al otro a la plancha del propiciatorio (Ex. 25:20). De la sangre del ...
Samuel Perez Millos, 2009
2
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 2 Exodo
67 cm. •37:61 Ver 25: 17-22 El propiciatorio• 6 Hizo también el propiciatorio de oro puro. Era de dos codos y medio* de largo y de un codo y medio* de ancho. 7 También hizo los dos querubines; de oro modelado a martillo los hizo en los dos  ...
Daniel Carro, 2007
3
Ideas geronimianas, y estimulos a la devocion del Doctor ...
Reparo: que, el que nombra el texto Propiciatorio; pueíto entre los Chcrubines , fe llama Oráculo > pues, qué ticne,que ver el Oráculo con el Propiciatorio .-£/ Oráculo es-, el que refpondc á las dudas : el Propiciatorio, el que reconcilia nueftfas ...
Pablo de San Nicolas ((Jer.)), 1716
4
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
La sangre sobre el propiciatorio permitía a Dio ser propicio claramente manifestado en el ejemplo del publicano que se acercaba a Dios en razón de la propiciación, que era su confianza personal (Lc. 18:17). El escritor a los Hebreos se ...
Samuel Pérez Millos, 2004
5
Hebreos - Santiago
A la tapa o cubierta del arca se le llamaba el propiciatorio. Era una placa de oro puro. De ambos extremos del arca se levantaban dos criaturas angelicales llamadas querubines que con sus alas extendidas cubrían el propiciatorio.
Anonimo, Editorial Portavoz, 2005
6
Historia de la milagrosa renovacion de la soberana imagen de ...
Mandó Dios á Moisés, Exod. 25 que pusiese sobre el arca del testamento el propiciatorio, y á los dos lados querubines que se estuviesen mirando el uno al otro, vueltos sus rostros al propiciatorio para hablar desde él á Moisés y mostrarse ...
Alfonso Alberto de Velasco, 1845
7
Coment, Carroll-Uno: Genesis: Carroll's Comment-1: Genesis
Allí estuvo el propiciatorio y allí estuvieron los querubines, allí estuvo el símbolo de la presencia divina en aquella lengua o espada, y cualquiera que adorara a Dios, después del pecado del hombre, tenía que venir al propiciatorio para ...
B. H. Carroll, 1990
8
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...
La primera manifestación es que Dios puso a Cristo como propiciatorio. El término aquí sorprende, en cierta medida, porque se habla del lugar en que se exhibía delante de Dios la sangre del sacrificio de expiación por el pecado. Sin duda el ...
Pérez Millos, Samuel
9
Exaltacion de la divina misericordia en la milagrosa ...
Dios á Moysés Exo<j. .25, que pusiese sobre el Arca del Testamento el Propiciatorio , y á los dos lados Querubines que se estuviesen mirando el uno al otro , vueltos susxostros al Propiciatorio para hablar desde él á Moysés,' y mostrarse ...
Alfonso Alberto de Velasco, 1807
10
La Sagrada Biblia: Nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
17 Harás también el propiciatorio' de oro purísimo: dos codos y medio tendrá su longitud, y la la latitud codo y medio. I18 Harás asi mismo dos querubines' de oro macizo labrados á martillo, y los pondrás en las dos estremidades del oráculo ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PROPICIATORIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo propiciatorio w wiadomościach.
1
La Ercina recrea este fin de semana el asedio a la peña El Castro
Tras ello, habrá otro ritual, en este caso propiciatorio romano, en la campa bajo la peña El Castro. No será hasta las 13 horas cuando se celebre la recreación ... «ileon.com - Información de León, Wrz 16»
2
Ángel, ante su rival favorito
Normalmente cuando se habla de 'rival fetiche', en el mundo del fútbol, uno se refiere a uno propiciatorio ante el que suele cuajar una buena actuación o ganar ... «Blanquivioletas.com, Sie 16»
3
Roberto Lerner: ¿Regalo loco?
Porque, la verdad, me parece un presente propiciatorio, una bendición instrumental, un buen augurio. En primer lugar, es una metáfora de la mente humana. «Diario Perú21, Cze 16»
4
El poder del santo nombre de Jesús
El propiciatorio era el lugar de la presencia de Dios. Cuando san Pablo dice de Jesús que es “a quien exhibió Dios como instrumento de propiciación por su ... «Aleteia ES, Kwi 16»
5
Adiós a la columna rítmica de Brasil
El percusionista nordestino fue el puente vivo entre el maracatú y el jazz entendido como rito propiciatorio de lo posible. Su música era el producto de la unidad ... «Página 12, Mar 16»
6
Las mochileras, antes de morir: "Viajamos en las cajas de las ...
“La víctima propiciatoria es la que asume un alto riesgo y de alguna forma parte ... de alto riesgo como es Ecuador ya hay un punto propiciatorio porque puede ... «BigBang, Mar 16»
7
Un nuevo estudio forense muestra el rostro real de Jesucristo
Harás, además, dos querubines de oro macizo; los harás en los dos extremos del propiciatorio: haz el primer querubín en un extremo y el segundo en el otro. «La Estrella de Panamá, Gru 15»
8
Diana S. de Litvinoff
Cuando algún medio de comunicación tiene la habilidad de crear el campo propiciatorio, la persona se volcará tendiendo a rellenarlo con su subjetividad, con ... «Página 12, Paz 15»
9
Héctor Manjarrez: he seguido una fórmula a la que llamo la falsa ...
Acto propiciatorio (1970) y Lapsus (1971), tus primeros ejercicios creativos, se ubican en una zona experimental. En el primero priva la imaginación sobre la ... «Milenio.com, Paz 15»
10
El corazón y el cuerpo están muy cerca
... —ocurre así notoriamente en su primer libro, Acto propiciatorio (1970)—. En sus mejores relatos, Manjarrez elude la condena del inmediatismo que esperaría ... «El Universal, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PROPICIATORIO

propiciatorio

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Propiciatorio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/propiciatorio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z