Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "prudencia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PRUDENCIA

La palabra prudencia procede del latín prudentĭa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PRUDENCIA

pru · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PRUDENCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PRUDENCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «prudencia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
prudencia

Roztropność

Prudencia

Roztropność jest cnotą działania w uczciwy, adekwatny i ostrożny sposób, zdefiniowany przez Scholastykę jako prosty współczynnik agibilium, odróżniający go od stosunku factibilium w stosunku do sztuki prostej. Rozumie się również jako cnotę komunikowania się z innymi za pomocą jasnego, dosłownego, ostrożnego i odpowiedniego języka, a także działania w odniesieniu do uczuć, życia i wolności innych osób. Zostało już nałożone znaczenie podjęcia środków zapobiegawczych w celu uniknięcia ewentualnych szkód. La Prudencia es la virtud de actuar de forma justa, adecuada y con cautela, definida por los Escolásticos como la recta ratio agibilium, para diferenciarla del arte recta ratio factibilium. También se entiende como la virtud de comunicarse con los demás por medio de un lenguaje claro, literal, cauteloso y adecuado, así como actuar respetando los sentimientos, la vida y las libertades de las demás personas. Actualmente se ha impuesto el significado de actuar con precaución para evitar posibles daños.

Definicja słowa prudencia w słowniku

Pierwszą definicją roztropności w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest umiarkowanie, ostrożność, umiar. Innym znaczeniem roztropności w słowniku jest zdrowy rozsądek, dobry osąd. Roztropność jest również jedną z czterech cnót kardynalnych, polegającą na rozróżnianiu i rozróżnianiu tego, co jest dobre lub złe, podążaniu za nim lub ucieczce od niego. La primera definición de prudencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es templanza, cautela, moderación. Otro significado de prudencia en el diccionario es sensatez, buen juicio. Prudencia es también una de las cuatro virtudes cardinales, que consiste en discernir y distinguir lo que es bueno o malo, para seguirlo o huir de ello.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «prudencia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PRUDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRUDENCIA

proyector
proyectora
proyectura
prudencial
prudencialmente
prudente
prudentemente
prueba
pruina
pruinoso
pruna
prunela
pruno
pruriginoso
prurigo
prurito
prusia
prusiana
prusiano
prusiato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRUDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonimy i antonimy słowa prudencia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PRUDENCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «prudencia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa prudencia

ANTONIMY SŁOWA «PRUDENCIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «prudencia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa prudencia

Tłumaczenie słowa «prudencia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PRUDENCIA

Poznaj tłumaczenie słowa prudencia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa prudencia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «prudencia».

Tłumacz hiszpański - chiński

警告
1,325 mln osób

hiszpański

prudencia
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

prudence
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

सावधानी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الحذر
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

осторожность
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

cautela
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সাবধানতা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

prudence
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

berhati-hati
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Vorsicht
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

注意
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

주의
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ati-ati
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chú ý
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

எச்சரிக்கையுடன்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

खबरदारी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

dikkat
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

prudenza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ostrożność
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

обережність
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

precauție
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

προσοχή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

versigtigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

fÖRSIKTIGHET
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

forsiktighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa prudencia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PRUDENCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «prudencia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa prudencia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «prudencia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PRUDENCIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «prudencia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «prudencia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa prudencia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PRUDENCIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem prudencia.
1
Benjamin Disraeli
La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.
2
Carlos Blanco
La prudencia es la hija del fracaso.
3
Cicerón
Es el azar, no la prudencia, quien rige la vida.
4
Epicuro
La prudencia es el más excelso de todos los bienes.
5
Eurípides
La temeridad es peligrosa en un jefe: el verdadero coraje es la prudencia.
6
François De La Rochefoucauld
Al envejecer se tiene más prudencia y se hacen más locuras.
7
François De La Rochefoucauld
Nuestra prudencia está sujeta a la fortuna, como nuestros bienes.
8
Horacio
A tu prudencia añádele un poco de idiotez: en algunos momentos es mejor hacerse el idiota.
9
Jaime Balmes
No hay sabiduría sin prudencia; no hay filosofía sin cordura. Existe en el fondo de nuestra alma una luz divina que nos conduce con indudable acierto si no nos obstinamos en apagarla.
10
James A. Garfield
Honradez, laboriosidad, prudencia y economía. He aquí las cuatro cifras de la clave del éxito.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «PRUDENCIA»

Callar y coger piedras es doble prudencia.
En el marido, prudencia; en la mujer, paciencia.
Hallarás la prudencia menos en las armas que en las letras.
La ciencia quiere prudencia y experiencia.
La prudencia en el que la tiene, muchos daños y males previene.
Más diestra es la prudencia que las armas.
Prudencia es disimular no querer la cosa no pudiéndola alcanzar.
Silencio y prudencia, bienes agencian.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRUDENCIA»

Poznaj użycie słowa prudencia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem prudencia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Oráculo manual y arte de prudencia
Oraculo manual y arte de prudencia (1647) es un tratado practico, concebido para que el pensamiento y los principios abstractos se supediten a la situaciones de la vida en una mezcla equilibrada entre ingenio cotidiano y saber filosofico.
Baltasar Gracián, 2012
2
La prudencia en la mujer
La prudencia en la mujer es un drama historico en torno a las figuras de Fernando IV, el Emplazado, y la reina madre, dona Maria de Molina quien se enfrenta a las conjuras de los nobles y consigue salvar la corona de su hijo.
Tirso de Molina, 2012
3
Erotismo y prudencia: Biografía intelectual de Leo Strauss
Erotismo y prudencia tiene la ambiciosa pretensión de, al mismo tiempo, mostrar a Leo Strauss y las razones de la influencia de quien se puede decir, cabalmente, que es el único filósofo del siglo XX que ha creado una escuela de ...
Gregorio Luri Medrano, 2012
4
Prudencia Se Preocupa = Wemberly Worried
Prudencia se preocupaba por todo. Por cosas grandes, por cosas pequeñas y por cosas insignificantes. Llegó el momento de empezar el colegio. Y Prudencia se preocupó aún más.
‎2007
5
Las caras de la prudencia y Baltasar Gracián
Prólogo. I Gracián y las Tres Gracias.
Aurora Egido, 2000
6
Oráculo manual y arte de prudencia
Baltasar Gracián y Morales Miguel Romera-Navarro. Pero, bien filosofado, no ai otro arbitrio sino el de la virtud y atención “, porque no ai más dicha ni más desdicha que prudencia o imprudencia 's. mí creyeron ser alguna de las tres Gracias, ...
Baltasar Gracián y Morales, Miguel Romera-Navarro, 1954
7
El arte de emprender : soluciones desde la prudencia
De este aforismo extraemos tres tiempos que presiden el momento estratégico inspirado por Gracián: «el ingenio inquisitivo, inteligente» descubre lo que se puede y no se puede hacer; «la prudencia cautelosa, pragmática» advierte y ...
Fundación EOI, 2010
8
Valores humanos: por la senda de una etica cotidiana
¿Qué es la prudencia? Definición: Es la capacidad de analizar y comprobar información, antes de tomar una decisión, evaluando sus consecuencias. Si tu piensas en la definición, te darás cuenta por qué es causa y efecto en los demás  ...
Nina María Bravo Donoso, 1997
9
Osadía de la prudencia: un nuevo sentido del progreso
Conjugando una visión certera de la globalización y de sus potencialidades y riesgos, de las nuevas dimensiones adquiridas por la igualdad y la ciudadanía en la sociedad contemporánea, los autores nos entregan un bien logrado conjunto ...
Ernesto Ottone, Crisóstomo Pizarro, 2003
10
Hermenéutica analógica: derecho y derechos humanos
Los conceptos de tolerancia y prudencia en la filosofía de Maurico Beuchot Enrique Aguayo, Escuela de Filosofía, Universidad La Salle, México, d.f. Introducción En cualquier tipo de relación interhumana es necesaria la tolerancia, pues ...
‎2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRUDENCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo prudencia w wiadomościach.
1
José María Arancedo: "La prudencia tiene que ir acompañada de un ...
"Está bien pedir prudencia. Pero la paciencia tiene que ir acompañada de un ofrecimiento, proponer cosas para enfrentar las emergencias que se tienen", ... «LA NACION, Wrz 16»
2
Prudencia, prudencia, prudencia
París, 16 sep (.).- El desencanto dominó hoy la plaza de París, en particular a partir del mediodía, hasta cerrar su principal indicador bursátil, el Cac-40, con un ... «Investing.com España, Wrz 16»
3
Schmid: "Hemos demostrado más que prudencia"
"No hemos escuchado una sola voz de los sindicatos confederados que no tenga reclamos por la caída del empleo y la caída del poder adquisitivo", advirtió el ... «Página 12, Wrz 16»
4
Política Triaca pidió prudencia a la dirigencia gremial y aseguró que ...
El ministro de Trabajo pidió “prudencia” a la dirigencia gremial, cuando se le preguntó su opinión sobre un posible paro de la CGT, agregó que hay una amplia ... «Télam, Wrz 16»
5
Restaurante Prudencia de cocina campesina en La Candelaria
Sin embargo, el hilo conductor de Prudencia, en La Candelaria, se basa en técnicas de cocina –que al principio fueron formas de conservar alimentos– ... «ElTiempo.com, Wrz 16»
6
El Gobierno foral insiste en su llamamiento a la prudencia ante el ...
El Gobierno de Navarra insiste en su llamamiento a la responsabilidad y la prudencia de la ciudadanía para que evite cualquier práctica de riesgo relacionada ... «Lainformacion.com, Wrz 16»
7
Piden prudencia ante difusión de fotos de "hostia sangrante" en ...
Según la página de Facebook de la Capilla Villita de Guadalupe, donde ocurrió el hecho, luego del revuelo generado “el Padre Kemp pidió prudencia a los ... «ACI Prensa, Wrz 16»
8
Canarias opta por mantener la "máxima prudencia" financiera ante ...
Así se desprende de un informe presentado por la consejera de Hacienda, Rosa Dávila, en el Consejo de Gobierno de Canarias, reunido este lunes en sesión ... «20minutos.es, Sie 16»
9
Procuradora dice que maneja con prudencia caso de Fonseca Mora
La investigación sobre el escándalo Mossack Fonseca, revelado el pasado abril, avanza con "paso firme" en el país, aunque con "prudencia", porque es un ... «Crítica, Sie 16»
10
Víctimas y automovilistas piden prudencia en las carreteras ...
Asociaciones de víctimas en la carretera y automovilistas se han mostrado preocupados, tras la cifra de 17 fallecidos durante el puente del 15 de agosto, por la ... «Lainformacion.com, Sie 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PRUDENCIA

prudencia

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Prudencia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/prudencia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z