Znaczenie słowa "cautela" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CAUTELA

La palabra cautela procede del latín cautēla, de cautus, cauto.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CAUTELA

cau · te · la

CO OZNACZA SŁOWO CAUTELA

Definicja słowa cautela w słowniku

Definicja ostrzeżenia w słowniku hiszpańskim to ostrożność i rezerwowanie, z których dochód jest pobierany. Innym znaczeniem ostrożności w słowniku jest również chytrość, umiejętności i subtelność, aby oszukać.

La definición de cautela en el diccionario castellano es precaución y reserva con que se procede. Otro significado de cautela en el diccionario es también astucia, maña y sutileza para engañar.

SYNONIMY SŁOWA «CAUTELA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cautela» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa cautela

astucia · caución · circunspección · desconfianza · habilidad · maña · precaución · prudencia · recato · reserva · sutileza

ANTONIMY SŁOWA «CAUTELA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «cautela» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa cautela

atolondramiento · ingenuidad · sinceridad

TŁUMACZENIE SŁOWA CAUTELA

Poznaj tłumaczenie słowa cautela na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cautela na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cautela».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 警告
• hiszpański: cautela
• Tłumacz hiszpański - angielski: caution
• Tłumacz hiszpański - hindi: सावधानी
• Tłumacz hiszpański - arabski: الحذر
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: осторожность
• Tłumacz hiszpański - portugalski: cautela
• Tłumacz hiszpański - bengalski: সাবধানতা
• Tłumacz hiszpański - francuski: prudence
• Tłumacz hiszpański - malajski: berhati-hati
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Vorsicht
• Tłumacz hiszpański - japoński: 注意
• Tłumacz hiszpański - koreański: 주의
• Tłumacz hiszpański - jawajski: ati-ati
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: chú ý
• Tłumacz hiszpański - tamilski: எச்சரிக்கையுடன்
• Tłumacz hiszpański - marathi: खबरदारी
• Tłumacz hiszpański - turecki: dikkat
• Tłumacz hiszpański - włoski: prudenza
• Tłumacz hiszpański - polski: ostrożność
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: обережність
• Tłumacz hiszpański - rumuński: precauție
• Tłumacz hiszpański - grecki: προσοχή
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: versigtigheid
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: fÖRSIKTIGHET
• Tłumacz hiszpański - norweski: forsiktighet

CYTATY ZE SŁOWEM «CAUTELA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cautela.

1

Arthur Schopenhauer

Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CAUTELA»

A cautela, cautela y media.

Buena cautela, iguala buen consejo.

Cuando no aprovecha la fuerza, sirva la maña y la cautela.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAUTELA»

Poznaj użycie słowa cautela w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cautela oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Cautela contra cautela

Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.

Antonio Mira de Amescua, 2012

Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto

El mejor amigo, el rey y Cautela contra cautela: la reescritura como técnica dramática aurea Beata Baczyríska Uniwersytet Wrociawski (Polonia) El mejor amigo, el rey, comedia de privanza, sigue — como segundo título del volumen — a La ...

María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008

COMO EDUCAR NIÑOS MAS LISTOS, SANOS Y FELICES: LAS 10 ...

... tentación y el peligro parecen acechar tras cada esquina. Por lo tanto, necesitamos darle una mirada a lo que implica la Cautela y proporcionarles a nuestros niños la clase de valores y de habilidades racionales que los puedan proteger.

RON TAFFEL, MELINDA BLAU, 2001

La valoración de las personas mayores: evaluar para conocer, ...

INDICADORES. DE. TENSIÓN. Y. ANSIEDAD. DE. CAUTELA. Y. UPPER. Inventario de indicadores de tensión y ansiedad Nombre Fecha Las personas sienten de diferentes formas que están tensas o ansiosas. Señale a continuación  ...

‎2001

Los derechos sucesorios del cónyuge viudo

ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA ADMISIBILIDAD DE LA CAUTELA SOCINI. REBATIBILIDAD DE LOS MISMOS El tema no queda resuelto definitivamente con las anteriores aseveraciones, pues son muchos los argumentos alegados en  ...

María Cárcaba Fernández, 1993

Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...

Cautela Los riesgos en que uno se halló otras veces , le enseñan á cautelarse. Abimelec regaló i Sara con un velo para que acordándose del peligro en que se habia hallado, se cautelase con él en adelante, cubriéndose con él su hermoso ...

Cesare Calino ((S.I.)), 1792

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Aslulia, ae, callidilas, atis. ab cautela, m. adv. cai telosambnt. absóldrer ab cautela, fr. Se diu en lo judíci ecclesiáslicb quant en lo dublé de si algú ha incor- regut ó no en la excomunió, se 1' absol. Absolver á cautela. Ad cautelara absolvere.

Pere Labernia, 1864

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

CAUTEDAD. f. ant. cautela. CAUTELA, f. Precaución, reserva. Cautela, pre- cautió. || Astucia, mafia y sutileza. Astucia, manya. U Recelo, duda. absolver i cautela, fr. for. Absolver en la duda de si alguno ba incurrido ó no en la excomunión.

Pedro LABERNIA, 1866

Escritores del siglo XVI

Por tanto, sea esta la primera cautela. Primera cautela. Jamás te muevas á cosa, por buena que parezca y llena de caridad , ahora para tí, ahora para cualquier otro de dentro ó fuera de casa, sin orden de obediencia, fuera de lo que de ...

Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862

Escritores del siglo XVI.: *T. I* San Juan de la Cruz, Fray ...

Por tanto, sea esta la primera cautela. Primera cautela. Jamas te muevas'á cosa, por buena que parezca y llena de caridad , ahora para ti, ahora para cualquier otro de dentro ó fuera de casa, sin órden de obediencia, fuera de lo que de ...

Johannes (van het Kruis), Pedro Malón de Chaide, Hernando de Zarate, 1853

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAUTELA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cautela w wiadomościach.

Funcionario de la FED muestra cautela ante suba de tasas

La Reserva Federal necesita calibrar ahora la política monetaria con más cautela que hace cinco o seis años, ante la desaceleración económica en China, ... «La Izquierda Diario, Lip 16»

Cautela con el consumo de chocolate ante estudio de ANMAT

Ante esa situación, Canal 10 consultó a un investigador del Conicet, quien solicitó cautela en el consumo de chocolates. "Son compuestos orgánicos de origen ... «Cba24n, Lip 16»

El Gobierno de Canarias pide cautela ante los últimos datos de ...

Según estos datos, correspondientes al primer trimestre del año, Canarias cuenta con la tasa de denuncias más alta del país, con 23 casos por cada 10.000 ... «20minutos.es, Cze 16»

Los partidos españoles piden cautela ante los primeros resultados

MADRID (Sputnik) — Los líderes y portavoces de los principales partidos españoles piden "cautela" ante los sondeos a pie de urna, publicados tras el cierre de ... «Sputnik Mundo, Cze 16»

Mercados reaccionan con cautela ante resultados de referendo en ...

Al alza, aunque con cautela, reaccionaron ayer los mercados. Las principales bolsas internacionales, las materias primas y las monedas emergentes se ... «LaTercera, Cze 16»

Feijoo llama a la «prudencia» ya la «cautela» en el caso del ministro

El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijoo, ha llamado este jueves a la «cautela» y a la «prudencia» en el caso del ministro del Interior, Jorge Fernández ... «La Voz de Galicia, Cze 16»

BMV cierra la semana con alza de 0.18% ante cautela por Brexit

Tras una jornada en la que predominó la cautela en el mercado mexicano, el Índice de Precios y Cotizaciones registró una ganancia marginal de 0.18 por ... «El Financiero, Cze 16»

Cautela en los mayores bancos centrales del mundo

En el marco de la reunión de los cuatro mayores bancos del mundo, no se anticipa que dichas instituciones vayan a realizar cambios extraordinarios a sus ... «El Financiero, Cze 16»

Cautela con crédito, ante entorno internacional: Santander

El director de Grupo Financiero Santander México, Héctor Grisi, dijo que hay cautela en el otorgamiento de crédito ante las condiciones que prevalecen en la ... «El Universal, Cze 16»

Castañón (Unidos Podemos) prefiere ver las encuestas con "cautela ...

En unas declaraciones antes de participar en la marcha hacia la Peña de los Cuatro Xueces, Castañón ha explicado que ese criterio de prudencia lo aplican en ... «20minutos.es, Cze 16»