Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "reprensión" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA REPRENSIÓN

La palabra reprensión procede del latín reprensĭo, -ōnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA REPRENSIÓN

re · pren · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REPRENSIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REPRENSIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reprensión» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa reprensión w słowniku

Pierwszą definicją nagany w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest akcja reprymendy. Innym znaczeniem upomnienia w słowniku jest wyrażenie lub rozumowanie, którym jest ono upomniane. Reprimand jest również karą, która jest wykonywana przez upomnienie więźnia, i jest uważana za poważną lub łagodną, ​​jak zastosowana podczas publicznego przesłuchania lub przed sądem. La primera definición de reprensión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de reprender. Otro significado de reprensión en el diccionario es expresión o razonamiento con que se reprende. Reprensión es también pena que se ejecuta amonestando al reo, y se considera grave o leve según se aplique en audiencia pública o ante el tribunal solo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reprensión» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REPRENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REPRENSIÓN

repregunta
repreguntar
reprehender
reprehensible
reprehensión
reprendedor
reprendedora
reprender
reprensible
reprensivo
reprensor
reprensora
represa
represalia
represaliada
represaliado
represaliar
represar
representable
representación

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REPRENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
responsión
versión

Synonimy i antonimy słowa reprensión w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REPRENSIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «reprensión» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa reprensión

ANTONIMY SŁOWA «REPRENSIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «reprensión» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa reprensión

Tłumaczenie słowa «reprensión» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REPRENSIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa reprensión na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa reprensión na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reprensión».

Tłumacz hiszpański - chiński

非难
1,325 mln osób

hiszpański

reprensión
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

rebuke
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

फटकार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تأنيب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

порицание
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

repreensão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অনুযোগ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

réprimande
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

teguran
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Tadel
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

譴責
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

책망
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

reproof
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lời quở trách
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கண்டித்தல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

तंबी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sitem
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rimprovero
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

nagana
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

осуд
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

dojană
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

επίπληξη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

teregwysing
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

reproof
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

irettesettelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa reprensión

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REPRENSIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «reprensión» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa reprensión
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «reprensión».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REPRENSIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «reprensión» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «reprensión» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa reprensión w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REPRENSIÓN»

Poznaj użycie słowa reprensión w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reprensión oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La escuela del derecho: revista jurídica dirigida por don ...
las faltas deben ser castigadas con penas leves, y por consiguiente, bajo el epígrafe que acaba de citarse, debería haberse colocado la simple reprensión ó la reprensión privada, puesto que en los arts. 740, 741 y 7 42 reformados, ...
2
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Contrastar amemptos en el mismo vers., sin culpa debido a la ausencia de inconsistencia o de cualquier base sobre la cual hacer una reprensión, en tanto que amomos indica la ausencia de mancha o de tacha. Podemos tener una tacha ...
W. E. Vine, 1987
3
Libro divino, amada palabra
reprensión, y esto proviene de nuestra carne. Proverbios 1:23 dice: "Volveos a mi reprensión", porque esta es la reacción que Dios desea ver en nosotros. ¡ Cuan frecuentemente ve en nosotros la reacción del necio! "...ni quisieron mi consejo, ...
Carlos Tomás Knott, 1998
4
Capacitado para orientar
el mismo paralelismo en el versículo 30: «Ni quisieron mi consejo, y menospreciaron toda reprensión mía.» En el capítulo 3, versículos 11 y 12, hay otras comparaciones similares, en las que se añade otro término: No menosprecies, hijo mío, ...
Jay Edward Adams, 1981
5
El liberalismo exaltado: la confederación de comuneros ...
En este caso, la violación de los «oficios de beneficencia» se castigarán, para la primera vez con la «reprensión secreta», la segunda vez con «reprensión pública» y para la tercera vez «apercibimiento de dimisión tácita» (art. 35 Código  ...
Marta Ruiz Jiménez, 2007
6
Adornando la doctrina de Dios: Tito 2:1-3:15
Reprende. En cambio, el tercer imperativo, reprende, sugiere el uso de palabras de amonestación, advertencia, desaprobación o corrección. La evangelización tiene dimensiones inevitables de reprensión. Tenemos que abrirles los ojos a ...
David F. Burt, 2001
7
Mensajes Para Creyentes Nuevos
Es cierto que debemos prestar atención a la reprensión del Espíritu Santo, pero también debemos rechazar la acusación de Satanás. Notemos la diferencia que existe entre la desaprobación del Espíritu Santo y la acusación de Satanás.
Watchman Nee, 1998
8
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
[REPRENSIÓN. Y. CORRECCIÓN]. Ante todo y en primer lugar, advirtamos que, si bien reprensión y corrección se usan indistintamente, hay una diferencia entre estas palabras, que es la de que reprender es un camino para el corregirse y ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
9
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
[3] (20:8-10) Reprensión — Castigo: Dios salvó al creyente por medio de la reprensión humana. El hombre recoge lo que siembra. Abraham había sembrado pecado entre Abimelec y su reino; por consiguiente, Abraham recogería una ...
Portavoz, Anonimo, 2007
10
Palabras Para Rescatar
12,1: El que ama la corrección ama la ciencia; el que rechaza la reprensión es estúpido. 13,1: El hijo inteligente escucha los consejos de su padre; el burlón no escucha la reprensión (el “burlón” lo define así Prov 21,24: “Burlón es el nombre  ...
Manuel Rodríguez Espejo, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REPRENSIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reprensión w wiadomościach.
1
Llama Graco a perredistas a crear gobierno de alianzas
Afirmó que la izquierda mexicana ha pasado por momentos de reprensión, no obstante, nunca ha caído en el pesimismo y gracias a esos desafíos se logró la ... «El Universal, Wrz 16»
2
Hari Sama llevará "Ya nadie toca el trombón" a Festival de Grasgow
El encuentro presenta la vanguardia de las artes audiovisuales por la lucha de los derechos humanos y la dignidad contra la censura y la reprensión, de ... «Terra.com, Wrz 16»
3
Pedir perdón por la guerra
Que, en verdad, no fue una generalización a todos los colombianos, sino una reprensión a sus dirigentes políticos, como los que hoy en día se oponen a la ... «ElPilón.com.co, Wrz 16»
4
Font de Mora: "No he consentido nunca ningún tipo de ilegalidad"
... que esta persona desaparezca en la administración y que tenga la reprensión jurídica que corresponda", y hubiera hecho eso efectivamente'", ha aseverado. «20minutos.es, Wrz 16»
5
El objetivo: frenar a Osorio Chong
Tampoco fue una reprensión por los mediocres resultados económicos, los focos rojos encendidos en materia de endeudamiento, la depreciación acumulada ... «El Universal, Wrz 16»
6
"Hagámosle la vida feliz a los habitantes de calle": vecinos del ...
... de calle": vecinos del barrio Primavera. Un grupo de ciudadanos pide más que reprensión de la Policía, acciones humanitarias con esta población. «Caracol Radio, Wrz 16»
7
Antena 3 solo retransmitirá los partidos del Madrid y Barça en ...
... tendrás que ir a Bein Sports. Este canal tiene los derechos de retransmisión total de la Champions League y este año podrás verlo sin cortes en la reprensión ... «AS, Sie 16»
8
Ejército cifró fraude en más 5.400 millones y querellante criticó ...
... pesar de su responsabilidad y a otra media docena de altos oficiales del Ejército se les dan penas absolutamente menores, incluida una vulgar reprensión". «Cooperativa.cl, Sie 16»
9
La Guardia Civil de Sabiñánigo interviene ropa falsificada de ...
... de ropa, por un valor aproximado de 8000 € y se han instruido 2 actas por infracción administrativa a la Ley Orgánica 12/95 de Reprensión del Contrabando, ... «Noticias Huesca, Lip 16»
10
Corregir al que yerra
Técnicamente se le llama «el incidente de Antioquía», y recoge una reprensión que San Pablo le hizo a San Pedro. La sorpresa puede estar en que un apóstol, ... «Periodista Digital, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO REPRENSIÓN

reprensión

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Reprensión [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/reprension>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z