Pobierz aplikację
educalingo
traición

Znaczenie słowa "traición" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TRAICIÓN

La palabra traición procede del latín traditĭo, -ōnis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRAICIÓN

trai · ción


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAICIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRAICIÓN

Zdrada

Z technicznego punktu widzenia jest to zdrada, by zapobiec takim działaniom, zaangażowanie lojalności wobec idei, stowarzyszenia lub grupy przynależności. Wiedza, zdrada polega na oszustwie rodziny, przyjaciół, grupy etnicznej, religii lub innej grupy, do której mogą należeć, czyniąc przeciwieństwo tego, czego oczekują inni. Często, gdy oskarżony jest o zdrajcę, takie oskarżenia są kontrowersyjne i kwestionowane, gdy osoba nie może zidentyfikować się z grupą, do której jest członkiem, lub też nie zgadza się z liderami grupy odpowiedzialnej.

Definicja słowa traición w słowniku

Definicja zdrady w słowniku hiszpańskim jest winą popełnianą przez złamanie wierności lub lojalności, które należy zachować lub posiadać. Innym znaczeniem zdrady w słowniku jest również zbrodnia popełniona przez cywilów lub wojsko, które zagraża bezpieczeństwu ojczyzny.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAICIÓN

traguilla · traicionar · traicionera · traicioneramente · traicionero · traída · traído · traidor · traidora · traidoramente · trail · tráiler · trailera · trailero · traílla · traillar · traína · trainera · traíña · traite

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · partición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición

Synonimy i antonimy słowa traición w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRAICIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «traición» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «TRAICIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «traición» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «traición» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAICIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa traición na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa traición na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «traición».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

叛逆
1,325 mln osób
es

hiszpański

traición
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

treason
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

राज-द्रोह
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خيانة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

измена
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

traição
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিশ্বাসঘাতকতা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

trahison
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pengkhianatan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Verrat
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

反逆
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

반역
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Bala
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự làm phản
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

துரோகம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

देशद्रोह
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

vatan hainliği
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

tradimento
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

zdrada
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

зрада
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

trădare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

προδοσία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verraad
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

förräderi
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

forræderi
5 mln osób

Trendy użycia słowa traición

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAICIÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa traición
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «traición».

Przykłady użycia słowa traición w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRAICIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem traición.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
2
Jacinto Benavente
La vanidad hace siempre traición a nuestra prudencia y aún a nuestro interés.
3
Vicente Espinel
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.
4
Cesare Cantù
Sólo pensar en traicionar es ya una traición consumada.
5
François de La Rochefoucauld
Más traiciones se cometen por debilidad que por un propósito firme de hacer traición.
6
E. de Geibel
¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.
7
Barón de Holbach
La traición supone una cobardía y una depravación detestable.
8
Julio César
Amo la traición, pero odio al traidor.
9
François Mauriac
La gentileza siempre es un signo de traición.
10
Séneca
No hay, en mi dictamen, hombre que aprecie más la virtud y la siga con más gusto, que el que por no hacer traición a su conciencia, ha perdido la reputacion de hombre de bien.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TRAICIÓN»

Traición aplace, mas no el que la hace.
Aunque la traición place, el traidor se aborrece.
La traición place, mas no el traidor que la hace.
Págase el señor de la traición, mas no de quien la hace.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAICIÓN»

Poznaj użycie słowa traición w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem traición oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
2
La traición en la amistad
La traicion en la amistad, es la unica comedia de Zayas, escrita en verso. Se trata de una historia de amor y engano; los personajes principales son: Fenisa, Marcia, Belisa, Laura, Gerardo, Juan y Liseo.
María de Zayas y Sotomayor, 2012
3
Pasión y traición
Pasión y traición es una novela narrada con ritmo palpitante, que apela a la ficción sin descuidar un sólido rigor histórico.
Florencia Canale, 2011
4
Un secreto y una traición/Pasiones prohibidas
Un secreto y una traición.
Ann Voss Peterson, Amanda Stevens, 2011
5
Pasiones y traición
¿Por qué ella no había cobrado el cheque que le había dado?
Maya Banks, 2012
6
La Torre Oscura 3. Traición (Fixed Layout)
El joven Roland ha caído bajo el embrujo del Pomelo de Merlyn, una esfera mágica gracias a la cual vislumbra las futuras traiciones que amenazan con provocar la caída de Gilead.
Stephen King, 2012
7
Amar traicionar: Casi una apología de la traición
Podemos hacer algo sin traicionar o traicionarnos?
Aldo Carotenuto, 2001
8
El dolor de la traición
Aquella mujer pagaría por haberlo traicionado.
Melanie Milburne, 2011
9
Unidos por la traición
Nikki Ferliani se había visto obligada a abandonar al único hombre al que había amado en su vida, Massimo Androletti, y había tenido que casarse con otro.
Melanie Milburne, 2011
10
Libertad, fortuna, mentira y traición: ensayos sobre la vida ...
El presente libro de Leszek Kolakowski es una apasionante mezcla de erudicion, inteligencia, elegancia expositiva y una capacidad poco comun en el mundo intelectual contemporaneo: la de insuflar vida tanto a temas tradicionales de la ...
Leszek Kolakowski, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAICIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo traición w wiadomościach.
1
La Mesa Extremeña de la Caza tilda de traición el decreto de ...
La Mesa Extremeña de la Caza ha calificado de "decretazo" y "traición" el decreto que determina las medidas sanitarias de salvaguardia sobre los ... «El Periódico Extremadura, Wrz 16»
2
Gael García: visita de Donald Trump a México fue "una traición" | El ...
Comparto lo que todo el mundo ha dicho acerca de esto. El error masivo que fue. De la traición que es. Y la palabra traición no la utilizo fácil en este sentido", ... «El Comercio, Wrz 16»
3
EPN: ¿traición o esquizofrenia?
Como si le hubiera nacido un impulsivo deseo de ayudar a México, Rodrigo Duterte, presidente de Filipinas, entró con paso de paquidermo en la cristalería de ... «Aristeguinoticias, Wrz 16»
4
El fiscal Moldes pidió investigar a Cristina por traición a la Patria
El fiscal ante la Cámara Federal penal porteña, Germán Moldes, pidió investigar si la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner cometió el delito de traición ... «Clarín.com, Sie 16»
5
Rodríguez Torres: Chavismo debe dialogar y romper cliché que ...
Afirmó que el “chavismo debe dialogar y romper el cliché que algunos imponen de que diálogo es traición(...) Y el Chavismo así como quiere diálogo con la ... «Panorama.com.ve, Lip 16»
6
La 'traición' de Manu Carreño a Juanma Castaño rompe la paz en ...
La 'traición' del vallisoletano ha provocado un distanciamiento entre ambos periodistas. Juanma Castaño y Manu Carreño. Prácticamente han dejado de ... «El Confidencial Digital, Lip 16»
7
Keiko Fujimori: "Una acción penal por supuesta traición a la patria ...
A través del Twitter, Fujimori dijo: "Una acción penal por supuesta traición a la patria es a todas luces una amenaza contra la libertad de expresión". «Diario Correo, Lip 16»
8
SIP: Lamenta acusación de “traición a la patria” a periodistas en Perú
El organismo ministerial acusa de “traición a la patria” a los comunicadores, luego de divulgar un reportaje sobre irregularidades en el manejo de fondos del ... «INFOREGION, Cze 16»
9
¿Traición a la patria? Esto dijo Rosana Cueva sobre la denuncia a ...
Equipo de dominical está comprendido en denuncia por Traición a la Patria luego de presentar supuestos malos manejos en el presupuesto de inteligencia en ... «RPP Noticias, Cze 16»
10
Denuncian al presidente Santos por "traición a la patria"
Miente y desinforma a derecha y a izquierda, al parecer sin otra preocupación distinta a la consecución de la traición a la patria que en algún momento pactó ... «W Radio, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TRAICIÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Traición [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/traicion>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL