Pobierz aplikację
educalingo
usufructo

Znaczenie słowa "usufructo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA USUFRUCTO

La palabra usufructo procede del latín usufructus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA USUFRUCTO

u · su · fruc · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA USUFRUCTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO USUFRUCTO

Użytkowanie

UŜytkowanie jest prawdziwym prawem do przyjemności lub korzystania z czegoś innego. Usługodawca jest właścicielem rzeczy, ale to nie jego. Możesz go używać i cieszyć się, ale nie masz tego. Dlatego nie może on wyobcować lub zmniejszyć go bez zgody właściciela. Właściwością rzeczy jest własność węzła, to znaczy, kto może go pozbyć, opodatkować, wyobcować ją lub z woli. Można powiedzieć, że użytkowanie pojawia się jako tymczasowe rozczłonkowanie domeny; Ponieważ bowiem osoba, która uzyskuje zyski, właściciel zachowuje nieruchomość, jako prawo, ale nie będąc w stanie wykorzystać lub cieszyć się własnym życiem, oczekując przyszłej przyjemności, która prowadzi do wyznania, przez Zmniejszenie ich wydziałów przyjemności, "własność węzła". Doprowadziło to niektórych autorów do uznania pars domini za właściciela nieruchomości nudnych, chociaż ogólnie przyjmuje się, że nie jest to condueño, nawet jeśli czasami wydaje się być.

Definicja słowa usufructo w słowniku

Definicja użytkowania w słowniku hiszpańskim jest prawem do korzystania z własności innych osób z obowiązkiem ich przechowywania, chyba że prawo zezwala inaczej. Innym znaczeniem użytkowania w słowniku są także narzędzia, owoce lub zyski, które są wyjęte z niczego.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM USUFRUCTO

acueducto · conducto · ducto · eructo · gaseoducto · gasoducto · hampoducto · introducto · oleoducto · oviducto · ovoproducto · producto · reducto · salvoconducto · semiproducto · subproducto · viaducto

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO USUFRUCTO

usual · usualmente · usuaria · usuario · usucapión · usucapir · usufructuar · usufructuaria · usufructuario · usufruto · usufrutuaria · usufrutuario · usuluteca · usuluteco · usupuca · usura · usurar · usuraria · usurariamente · usurario

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO USUFRUCTO

acto · arquitecto · aspecto · compacto · conflicto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · invicto · pacto · perfecto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Synonimy i antonimy słowa usufructo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «USUFRUCTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «usufructo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «usufructo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA USUFRUCTO

Poznaj tłumaczenie słowa usufructo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa usufructo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «usufructo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

使用权
1,325 mln osób
es

hiszpański

usufructo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

usufruct
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

फल भोगने
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حق الانتفاع
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

узуфрукт
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

usufruto
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

usufruit
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

manfaat barangan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Nutznießung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

用益権
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

용익권
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

usufruct
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

quyền dụng ích
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

usufruct
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

usufruct
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

intifa hakkı
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

usufrutto
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

użytkowanie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

узуфрукт
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

uzufruct
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

επικαρπία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vruggebruik
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

nyttjanderätt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bruksrett
5 mln osób

Trendy użycia słowa usufructo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «USUFRUCTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa usufructo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «usufructo».

Przykłady użycia słowa usufructo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «USUFRUCTO»

Poznaj użycie słowa usufructo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem usufructo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Usufructo de finca hipotecada
Dicha cifra será difícil de precisar, pues habrá de hacerse un cálculo aproximado , sobre tablas estadísticas, tanto de la posible duración del derecho de usufructo – fundamentalmente, caso de usufructo vitalicio–, como de los hipotéticos ...
Isabel Zurita Martín, 2005
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
como hemos visto el derecho real y temporal de disfrutar de los bienes ajenos. Se convierte así al usufructo en un verdadero derecho de propiedad, ya que se le da la facultad de consumir, que es un verdadero acto de disposición. 20.
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Usufructo del cónyuge Libre disposición viudo (art. 838) Total de la herencia La nuda propiedad de estos dos tercios pertenece a la parte de libre disposición La libre disposición del testador en este caso sería de 1/3 en plena propiedad, y de  ...
María Cárcaba Fernández, 1993
4
Derecho de Familia
Características del usufructo legal del padre de familia. 1. Es un usufructo legal, porque tiene como única fuente la ley. Diversas disposiciones legales hablan de usufructo legal: artículos 243, 244, 245, 810 y 2466 del Código Civil; 2.
Rene Ramos Pazos, 1998
5
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
C. Usufructo testamentario A través de las disposiciones testamentarias nos damos cuenta de que el testador puede hacer instituciones muy variadas y entre ellas las que tienen como base el usufructo. Este usufructo suele establecerse a  ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
6
La fiducia: legislación nacional y derecho comparado
La Fiducia y el Usufructo Una de las instituciones propias del mundo de raíz romana, que puede considerarse adecuado sustituto de la fiducia, es el Usufructo. En éste una persona disfruta de un bien, con la obligación de devolverlo cuando ...
Ramiro Rengifo, 2001
7
Acerca del usufructo: libro séptimo del digesto de Justiniano
4 PAULO en el libro segundo Al edicto El usufructo, en muchos casos, es parte del dominio, y es cierto que puede darse al momento o a partir de un día. 5 PAPINIANO en el libro séptimo De las cuestiones Desde el inicio, puede constituirse ...
Martha Elena Montemayor Aceves, 2006
8
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
9. DERECHO DE USUFRUCTO El artículo 467 del Código Civil lo define como aquel que «da derecho a disfrutar de los bienes ajenos con la obligación de conservar su forma y sustancia, a no ser que el título de su constitución o la ley ...
‎2007
9
Bienes y derechos reales: derecho civil II
A.- Constitución del usufructo 1.- Maneras de constitución de un usufructo Dispone el artículo 583 del Código Civil que el usufructo se constituye por la Ley o por la voluntad del hombre. A estas dos maneras de constituir un usufructo es ...
Óscar E. Ochoa G., 2008
10
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
b) Sobre un inmueble gravado con hipoteca no puede constituirse usufructo. Porque éste disminuye y limita el derecho real del acreedor hipotecario. En efecto, habiéndose constituido la hipoteca sobre la plena propiedad de dicha cosa, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «USUFRUCTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo usufructo w wiadomościach.
1
Donación: usufructo vitalicio
La “donación con usufructo” es un mecanismo muy utilizado para evitar futuras sucesiones y básicamente consiste en que los dueños de una propiedad hacen ... «El Diario de Yucatán, Wrz 16»
2
Opción al testamento: donación con usufructo
La “donación con usufructo” es un mecanismo muy utilizado para evitar futuras sucesiones y básicamente consiste en que los dueños de una propiedad hacen ... «El Diario de Yucatán, Wrz 16»
3
PGN elabora nueva ruta para anular contrato de usufructo con TCQ
La Procuraduría General de la Nación (PGN) elaboró una nueva ruta para la anulación del contrato de usufructo de la Terminal de Contenedores Quetzal ... «elPeriódico, Sie 16»
4
Entregan constancias de usufructo gratis en Yecapixtla
La constancia de usufructo avala la propiedad de un predio de uso agropecuario, para lo cual las reglas del Programa Estratégico de Salud Alimentaria ... «Unión de Morelos, Sie 16»
5
Guatemala: Estado sería resarcido por usufructo de TCQ
Guatemala: Estado sería resarcido por usufructo de TCQ. Propuesta fue hecha por interventor de TCQ con miras al comienzo de operaciones de la terminal. «Estrategia & Negocios, Lip 16»
6
Interventor de TCQ sugiere la anulación voluntaria del contrato de ...
El interventor de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), Alexander Aizenstatd, ha sugerido este jueves la anulación voluntaria del contrato de usufructo ... «elPeriódico, Lip 16»
7
Putin firma ley por la que cada ruso puede tener una hectárea en ...
El presidente de Rusia, Vladímir Putin, promulgó este lunes una ley por la que cada ciudadano ruso tiene derecho a recibir gratuitamente en usufructo una ... «ÚltimaHora.com, Maj 16»
8
El usufructo a TCQ no es el único, pero es el más grande
El espacio entregado en usufructo por 25 años a la empresa Terminal de ... no es la única empresa que tiene en usufructo un espacio dentro de Puerto Quetzal. «Soy502, Kwi 16»
9
Concede patronato de fomento al futbol derechos de usufructo al ...
El presidente municipal de Aguascalientes, Antonio Martín del Campo, encabezó la firma del acuerdo donde se reconoce al Estadio Victoria como propiedad ... «La Jornada Aguascalientes, Kwi 16»
10
El usufructo y la nuda propiedad
La propiedad inmueble le otorga a su propietario el título, para que pueda usar, disfrutar y disponer de la cosa, de acuerdo a lo establecido por el artículo 45 de ... «Diario Extra Costa Rica, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO USUFRUCTO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Usufructo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/usufructo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL