Pobierz aplikację
educalingo
vocación

Znaczenie słowa "vocación" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VOCACIÓN

La palabra vocación procede del latín vocatĭo, -ōnis, acción de llamar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VOCACIÓN

vo · ca · ción


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOCACIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOCACIÓN

Powołanie

Powołanie może odnosić się do: ▪ Powołania zawodowego • Powołania apostołów • Powołań religijnych • Kryzys powołań • Powołania ...

Definicja słowa vocación w słowniku

Pierwsza definicja powołania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest inspiracją, z jaką Bóg nazywa pewne państwo, zwłaszcza religię. Innym znaczeniem powołania w słowniku jest advocación. Powołanie to także skłonność do jakiegokolwiek stanu, zawodu lub kariery.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOCACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOCACIÓN

vocablo · vocabulario · vocabulista · vocacional · vocacionalmente · vocal · vocálico · vocalismo · vocalista · vocalización · vocalizador · vocalizar · vocalmente · vocativo · voceador · voceadora · vocear · vocejón · voceo · vocera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOCACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonimy i antonimy słowa vocación w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VOCACIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vocación» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VOCACIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vocación» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vocación» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VOCACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa vocación na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vocación na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vocación».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

职业
1,325 mln osób
es

hiszpański

vocación
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

vocation
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पेशा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مهنة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

призвание
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

vocação
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

কারবার
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

vocation
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kerjaya
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Berufung
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

天職
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

직업
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pagawean
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nghề nghiệp
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தொழில்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पेशा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

meslek
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

vocazione
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

powołanie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

покликання
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

vocație
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

επάγγελμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

roeping
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kall
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

yrke
5 mln osób

Trendy użycia słowa vocación

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOCACIÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vocación
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vocación».

Przykłady użycia słowa vocación w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VOCACIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vocación.
1
Juan Pablo II
El artista vive una relación peculiar con la belleza. En un sentido muy real puede decirse que la belleza es la vocación a la que el Creador le llama con el don del talento artístico.
2
Antoine de Saint-Exupery
Conoces lo que tu vocación pesa en ti. Y si la traicionas, es a ti a quien desfiguras; pero sabes que tu verdad se hará lentamente, porque es nacimiento de árbol y no hallazgo de una fórmula.
3
Stefan Zweig
Primera muestra de una auténtica vocación política lo es, en todo tiempo, que un hombre renuncie desde el principio a exigir aquello que es inalcanzable para él.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOCACIÓN»

Poznaj użycie słowa vocación w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vocación oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Saber educar: un arte y una vocación
Este libro parte de un presupuesto importante: la escuela no es un mero vehículo de transmisión de contenidos ni tampoco una especie de laboratorio de experiencias, sino, sobre todo, un instrumento privilegiado en el proceso de educación ...
Ramiro Marques, 2006
2
La llamada de Dios: Anécdotas, relatos y reflexiones sobre ...
Saber cuál es nuestra misión en la vida es la cuestión más importante que debemos plantearnos cada uno, y que podemos plantear a quienes queremos ayudar a vivir con acierto.
Alfonso Aguiló, 2013
3
Una vocación femenina recuperada. El Orden de las vírgenes ...
En esta obra y poniendo de relieve algunas páginas de la biblia y numerosos escritos de los Padres de la Iglesia, se nos permite captar los fundamentos bíblicos, históricos, litúrgicos y canónicos del Orden de las Vírgenes Consagradas ...
Janine Hourcade, 2003
4
El Trabajo ideal: descubre cuál es tu verdadera vocación
En este libro, Richard Leider y David Shapiro nos aportan algo todavia mas importante: un manual sugerente, util y entretenido con el cual descubrir la verdadera vocacion que le de sentido a su vida.
Richard J. Leider, David A. Shapiro, 2001
5
Vocación de enseñar
Inspirational writings about teachers and the teaching profession.
Lidia Maria Riba, 2001
6
El adulterio como vocación y otros cuentos (Flash)
Sirvan estas palabras escritas por Juan José Millás en el prólogo al volumen publicado en 2003 bajo el título Cuentos de adúlteros desorientados, como presentación y explicación de estos siete relatos.
Juan José Millás, 2012
7
La vocación explicada por Juan Pablo II
Juan Pablo II, en muchas ocasiones, habló a los jóvenes de la llamada de Dios, la vocación personal.
Pedro Beteta, 2011
8
Vocación de América: antología
Cr nica y bit cora del amor y vocaci n de Reyes por Am rica Latina, ruta que marca Para llegar al encuentro de Hispanoam rica y de su lenguaje.
Alfonso Reyes, Víctor Díaz Arciniega, 1990
9
La Vocación: seguimiento y servicio
"Pocketbooks; each about 70 pages long.
Joan Busquets, 1997
10
Gozos y retos del voluntariado vivido como vocación
Con motivo del Año Europeo del Voluntariado, Vicente Altaba, delegado episcopal de Cáritas Española, nos ofrece una reflexión sobre el voluntariado en Cáritas, invitándonos a contemplarlo desde ?una dimensión que nos lleva a lo ...
Vicente Altaba Gargallo, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOCACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vocación w wiadomościach.
1
Romeva destaca que Cataluña tiene vocación de participar en los ...
El conseller de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia, Raül Romeva, ha defendido en Nueva York que Cataluña tiene vocación "de ... «Lainformacion.com, Wrz 16»
2
"El Partido Nacional tiene vocación de gobierno", dijo Lacalle, tras ...
"Es mentira que el Partido Nacional tiene vocación de oposición, tiene vocación de gobierno", dijo Luis Lacalle Pou, tras frase de Jorge Larrañaga. «Montevideo Portal, Sie 16»
3
Jorge Villamizar destaca que su vocación es la música
El cantante colombiano Jorge Villamizar destacó que hacer música es su vocación, por ello hace lo posible para ofrecer al público opciones diferentes, como el ... «20minutos.com.mx, Sie 16»
4
El valor de la vocación
El valor de la vocación. Alegría, sorpresa, pero sobre todo felicidad por el reconocimiento que se les entrega, es lo que expresaron los maestros que a partir del ... «LaTercera, Sie 16»
5
Becará Edomex a universitarios con vocación social: Eruviel Ávila
En Nezahualcóyotl, el gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, dijo que para reconocer a aquellos universitarios mexiquenses con vocación social para ... «Excélsior, Sie 16»
6
Lamberto asumió como Defensor del Pueblo con la vocación de ...
Asimismo, dijo que asume "con la toda vocación y dedicación que se merece la institución", y adelantó cuáles serán algunos de sus lineamientos de trabajo: ... «LaCapital.com.ar, Lip 16»
7
Bachelet: Vocación de paz de Chile es “incuestionable”
Aseguró que “es la constatación, con hechos objetivos y concretos, de que la vocación de paz chilena es una realidad incuestionable” y que se puede apreciar ... «La Nación, Lip 16»
8
Morales cuestiona a Chile por libro 'Vocación de Paz' y demanda el ...
El libro “Vocación de Paz” es un texto de más de 250 páginas, el cual resume todos, los aspectos de la política exterior de Chile en cuanto a la historia, cultura, ... «La Razón, Cze 16»
9
10 claves para encontrar tu camino profesional… y avanzar en él
Alguna vez se han preguntado ¿cuál es mi vocación? ¿como encuentro mi vocación? Hoy William Gaber nos resuelve todas esas preguntas y nos dice como ... «Martha Debayle, Cze 16»
10
Revistas 'open access': la vocación pública frente a “que pague el ...
Recibir un premio Nobel científico pasa hoy por publicar en grandes revistas especializadas, como Nature o Science. Ahora, muchas de las más grandes y ... «SINC, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VOCACIÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vocación [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vocacion>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL