Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capelage" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPELAGE

capelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPELAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPELAGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capelage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

psy

Capelage

W słownictwie morskim, kaprysem jest działanie polegające na przebijaniu oczu hawster na bitte. Capeler zasadniczo łączy kilka lin z masthead. Rozszerzenie jest równie dobrze ubierane, poddawać obiekt jak żagiel, paczkę, itp. Odwrotnym działaniem jest nawierzchnia. ▪ portal morskiego świata ... Dans le vocabulaire maritime, le capelage est l'action de passer l'œil d'une aussière sur une bitte. Capeler est essentiellement relier plusieurs cordages en tête de mât. Par extension, c'est aussi bien s'habiller, assujettir un objet comme une voile, un paquet, etc. L'action inverse est le décapelage. ▪ Portail du monde maritime...

Definicja słowa capelage w słowniku

Definicja czapki w słowniku to zbiór pętli uśpionych manewrów obejmujących głowę masztu, koniec podwórza.

La définition de capelage dans le dictionnaire est ensemble des boucles des manœuvres dormantes qui embrassent la tête d'un mât, l'extrémité d'une vergue.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capelage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPELAGE

capable
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet
capétien
capeyer
capharnaüm

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPELAGE

batelage
bosselage
bottelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage
étincelage

Synonimy i antonimy słowa capelage w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «capelage» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPELAGE

Poznaj tłumaczenie słowa capelage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capelage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capelage».

Tłumacz francuski - chiński

猎犬
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

sabuesos
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

hounds
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

शिकारी कुत्तों
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

كلاب الصيد
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

свора гончих
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

hounds
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

হাউন্ডস
260 mln osób

francuski

capelage
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

anjing-anjing
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Hunde
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

猟犬
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

사냥개
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

hounds
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

chó săn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வேட்டை நாய்களுடன்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

hounds
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

tazılar
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cani
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

psy
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

зграя гончих
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

caini de vanatoare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κυνηγόσκυλα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

honde
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

hundar
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

hounds
5 mln osób

Trendy użycia słowa capelage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPELAGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
34
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capelage» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capelage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capelage».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPELAGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capelage» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capelage» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capelage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPELAGE»

Poznaj użycie słowa capelage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capelage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire De Marine
CAPELAGE , s. m. Les espèces de boucles des haubans , galhau— bans, étais , etc. , faites pour être capelées , en passant par—dessus et embrassant le ton d' un mât, se nomment capelage; et la réunion de tous ces cordages capelés est ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
On dit le capelage du mât de misaine, le capelage du grand mât de hune, etc. Les capelages doivent être bien souques l'un sur l'autre, pour s'élever le moins possible sur le ton des mâts. Voy. un capelage de bas-hauban et celui du grand  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
3
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
mât, se nomment capelage; et laréunion de tous ces cordages capelés les uns par dessus les autres est aussi dite le capelage, mais on le distingue par les noms ' de bas—haubans, de haubans de hune, etc. On dit le capelage du mât de  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
4
Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux ... Seconde ...
On trouvera de même la place du bas capelage ou de celui . des grands haubans , si l'on retranche de la longueur du grand mât = 58 pieds ( 18"“ 8 1 o“"' ) , son ton = 7 pieds ( 2"““' 270“'"') ; ce capelage tomberait à 51 pieds (16”“" 540“"') de ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne WILLAUMEZ, 1815
5
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier. Enfléchures, trelingages, gambes de hune. 5o Capeler les choucs des bas mâls. 53 SECTION H. Manœuvres dormantes des mâts de hune. 54 Capelage du grand mât de hune. 57 Guinder un mât de hune.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
CAPELAGE, s. m. Top rigging. Ensemble des boucles des cordages qui embrassent, à demeure, la téte d'un mât ou l'extrémité d'une vergue, pour que les branches de ces mêmes cordages puissent maintenir ce mât ou cetle vergue en place ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Nouveau manuel complet de marine
CAPELAGE DES BAS MATS. Capelage du grand Mat. Avant de capeler, ou fixe des coussins en bois mou sur les élongis, et on goudronne la partie du ton sur laquelle doit reposer le capelage. Les haubans sont élongés sur le pont ou dans  ...
Verdier, 1837
8
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
L'itague, après avoir passé dans cette poulie, envoie ses bouts passer l'un à tribord, l'autre à bâbord, dans les poulies du capelage, et se dirigeant comme nousl'avons dit, vont s'épisser, ou former les estropes des poulies doubles desdeux ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
9
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
CAPKLAGE, s. m. Les espèces de boucles des haubans , galhau- bans, étais, etc ., faites pour être capelées, eu passant par-dessus et embrassant le ton d'un mât, se nomment capelage; et la réunion it tons ces cordages capelés est aussi dite ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
10
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
1: Greement Phocion-Aristide-Paulin Verdier. Enfléchures, treliugages, gambes de . hune. Capeler les choucs des bas mâts. SECTION II. Manœuvres dormantes des mâts de hune. Capelage du grand mât de hune. Guindei' un mât de hune.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPELAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capelage w wiadomościach.
1
Route du Rhum. Antoine à 8 jours de l'arrivée
Malgré tout, à sa sortie de la Manche, Antoine pointe à la 20e place, avant que sa drisse de capelage ne casse. « Il est monté au mât quatre ... «Le Télégramme, Lis 14»
2
Grand-Prix Guyader à Douarnenez. Découvrez la photo du jour
Courrier Dunkerque (@CourrierDk) pour sa photo « Reaching capelage ». Mardi 6 mai. Carole Féchant pour sa photo « C'était dimanche, petit ... «Ouest-France, Maj 14»
3
Au meilleur des Voiles !
On retiendra la somptueuse arrivée sous le Portalet de Velsheda et Hanuman lancés bord à bord à pleine vitesse sous spi de capelage. «Adonnante.com, Paz 13»
4
Philippe Courard en visite à l'Epsis
Certains jeunes en perte totale de scolarisation passent par le Capelage. Lucienne Barbieux «y retrouve des enfants qui n'ont plus fréquenté ... «lavenir.net, Wrz 13»
5
De l'art de bien changer de spi
On voit d'abord les spis de capelage se gonfler. Le vent thermique monte jusque 15 nœuds mais refuse plus que prévu : il influe les choix de ... «Adonnante.com, Lip 13»
6
Spi Ouest-France : Le vainqueur
Et nous derrière le lourd de capelage …enfin 98% du spi parce que la bavette a refusé le combat, elle a préféré rester dans le balcon. Toujours ... «Nautisme Info, Kwi 13»
7
Les mots du soir de Tanguy de Lamotte
... palan d'amure du J3 et ajouter une sur-gaine sur le point fixe, améliorer le système de goupille sur l'émerillon de drisse de capelage et voilà. «Vendée Globe, Gru 12»
8
Freydis 49, un catamaran de croisière survitaminée, signé Erik …
Spinnaker triradial (au capelage) : 160 m² lazy bag de grand voile. Accastillage : Harken. Motorisation : 2 x 40 CV volvo – gas oil 2 x 140 litres ... «All Boats Avenue, Kwi 11»
9
Une machine à fourrer les cordages
Quelques éléments de gréement réalisés au tout début : 2 étais avec boucle et pomme ; 4 poulies de drisses ; des oeillets de capelage de haubans ; le ... «Modelisme.com, Paz 08»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capelage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/capelage>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z