Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "effraie" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EFFRAIE

effraie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EFFRAIE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EFFRAIE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «effraie» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
effraie

sowa

Effraie

Sowy należą do rodzaju Tyto, który sam stanowi tytoninę, jedyną z dwóch podrodzin tytoniowatych, reprezentowaną przez jeden gatunek pod naszymi szerokościami geograficznymi. Podobnie jak wszystkie tytoniowate, owce stodoły są sowami o dużej głowie i sercem w kształcie serca. Ich nogi są długie i mają silne palce, zwykle z dobrze rozwiniętymi szklarniami. Upierzenie jest zazwyczaj brązowe płowe i kremowe lub białe, plamiste, plamiste lub zabronione. Les effraies appartiennent au genre Tyto qui constitue à lui-seul, les tytoninés, la seule des deux sous-familles de tytonidés représentée sous nos latitudes, par une espèce. Comme tous les tytonidés, les effraies sont des chouettes à grosse tête et au disque facial en forme de cœur. Leurs pattes sont longues et munies de doigts puissants, habituellement avec des serres bien développées. Le plumage est généralement brun fauve et crème ou blanc, tacheté, moucheté ou barré.

Definicja słowa effraie w słowniku

Definicja płomykówki w słowniku to sowa średniej wielkości, jasna, z kwaśnym i złowieszczym okrzykiem, gniazdująca w ruinach, strychach, dzwonnicach i żerujących na małych gryzoniach i ptakach.

La définition de effraie dans le dictionnaire est chouette de taille moyenne, à la robe claire, au cri aigre et sinistre, nichant dans les ruines, les greniers, les clochers et se nourrissant de petits rongeurs et oiseaux.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «effraie» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EFFRAIE


bananeraie
bananeraie
braie
braie
châtaigneraie
châtaigneraie
cocoteraie
cocoteraie
coudraie
coudraie
craie
craie
fougeraie
fougeraie
hêtraie
hêtraie
ivraie
ivraie
oliveraie
oliveraie
orangeraie
orangeraie
orfraie
orfraie
oseraie
oseraie
palmeraie
palmeraie
peupleraie
peupleraie
pommeraie
pommeraie
raie
raie
roseraie
roseraie
rouvraie
rouvraie
vraie
vraie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EFFRAIE

effracteur
effraction
effractionnaire
effrangement
effranger
effrayant
effra
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EFFRAIE

amanderaie
baie
bouleraie
charmeraie
gaie
haie
joncheraie
laie
maie
monnaie
raie
mûreraie
noiseraie
paie
pineraie
plaie
porte-monnaie
ronceraie
taie
taille-haie

Synonimy i antonimy słowa effraie w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EFFRAIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «effraie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa effraie

Tłumaczenie słowa «effraie» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EFFRAIE

Poznaj tłumaczenie słowa effraie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa effraie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «effraie».

Tłumacz francuski - chiński

猫头鹰
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

búho
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

owl
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

उल्लू
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

بومة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

филин
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

coruja
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পেঁচা
260 mln osób

francuski

effraie
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

burung hantu
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Eule
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

올빼미
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

manuk
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

chim cú
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஆந்தை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

घुबड
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

baykuş
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

gufo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

sowa
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

пугач
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

bufniță
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κουκουβάγια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

uil
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

owl
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ugle
5 mln osób

Trendy użycia słowa effraie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EFFRAIE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «effraie» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa effraie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «effraie».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EFFRAIE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «effraie» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «effraie» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa effraie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EFFRAIE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem effraie.
1
Louis Blanc
Ce qui effraie le plus dans les partis, ce n'est pas ce qu'ils disent, c'est ce qu'ils négligent ou refusent de dire.
2
Moses Isegawa
Ce n'est pas la mort qui effraie, mais la douleur qui la précède.
3
Robert Charbonneau
Chaque maison a son odeur à laquelle ses habitants ne prennent plus garde, sauf après une longue absence. Quand une maison n’a pas d'odeur, elle effraie ; on a l'impression qu'elle cache un secret, la maladie.
4
Molière
La solitude effraie une âme de vingt ans.
5
Anatole France
La raison est ce qui effraie le plus chez un fou.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EFFRAIE»

Poznaj użycie słowa effraie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem effraie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le fond de l'âme effraie - Prix du Quai des Orfèvres 2001
Guy Langlois, ayant fait ses débuts dans le milieu de publicité, puis journaliste - il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages sur l'art de vivre -, est aussi écrivain.
Guy Langlois, 2000
2
La chouette effraie: description, moeurs, observation, ...
Plus connue sous le nom de Dame blanche, la Chouette effraie (ou Effraie des clochers) est sans doute le rapace nocturne qui a le plus marqué l'imaginaire comme en témoignent les nombreuses légendes et superstitions qui l'entourent.
Jean-Louis Vallée, 1999
3
Je construis mes apprentissages en sciences au premier degré ...
L'effraie n'est pas seule à chasser les mulots, les campagnols et les musaraignes . D'autres prédateurs de taille moyenne exploitent, de jour comme de nuit, les mêmes proies: ce sont les belettes, hermines, fouines, putois, renards, chats ...
Simone Bertrand, Jean Mols, 2007
4
Oiseaux et mammifères de nos villes et villages
Certains oiseaux et mammifères quittent la campagne pour s'installer en ville.Les milieux urbains et périurbains, mieux protégés, deviennent souvent l'ultime refuge pour de nombreuses espèces animales.
Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, 2007
5
Eléments raisonnés de la langue latine
S. terr ë or, je m'effraie, je mis effrayé, ée; on m'effraie ; terr ê ris, rë, tuf effraies, tu es effrayé, ée ; on f effraie; terr ë tur, U, elle, s'effraie, il, elle, est effrayé, ée; on V effraie; Pl. terr ë mur, nous nous effrayons, nous sommes effrayés, ées; on nous ...
Charles-Louis Longchamp, 1858
6
Petit Buffon: Histoire naturelle des quadrupèdes, des ...
L'EFFRAIE OU LA FKESAIE. L'effraie , qu'on appelle communément la chouette des clochers, effraie en effet par ses soutflemens ehe , chei , cheu , chiou , ses cris acres et lugubres grei gre , crei , et sa voix entrecoupée qu'elle fait souvent ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon de La Cépède, Guillaume A. Olivier, 1838
7
Je construis mes apprentissages en sciences
L'effraie parcourt son territoire de quelques km2 selon des itinéraires réguliers. Le vol est bas, souple, entrecoupé de pirouettes et de battements d'ailes, tout en restant sur place pour mieux surprendre ses petites proies cachées dans les ...
Bertrand S., Jean Mols, 2001
8
La Faune de Madagascar et de ses dépendances
Sganzin qui , le premier , a observé l'effraie de Madagascar , veut qu'elle se distingue constamment de l'espèce d'Europe; Hartlaub, qui en a examiné un individu conservé dans les galéries du Musée de Paris , constate , par contre , qu 'elle ...
H. Schlegel, 1868
9
Les poissons: les reptiles et les qiseaux
Effraie commune. dans toute l'Europe; en France elle est sédentaire. Son plumage, agréablement varié de jaune, de blanc, de gris et de brun, est plus joli que celui de tous les autres nocturnes. Tandis que les œufs de ces derniers sont de ...
Guillaume Louis Figuier, 1868
10
Les poissons, les reptiles et les oiseaux
Tandis que les œufs de ces derniers sont de forme sphérique, ceux de l'effraie sont elliptiques. Elle les dépose au nombre de cinq, quelquefois A v. , ,, y de six ou sept, dans des trous f .11 ' de murs ou dans des creux de rochers et de vieux ...
Louis Figuier, 1868

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EFFRAIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo effraie w wiadomościach.
1
Depuis 30 ans, les vautours font la richesse de la Lozère
Ici, le vautour n'effraie pas, mais fascine. "Ça ne me gêne en aucune façon", assure au micro de France 3 un habitant, tandis qu'un autre ... «Francetv info, Lip 15»
2
A l'exemple de Christ - Fabrice Devred / La Pensée du Jour du 19 …
Ne t'effraie point et ne t'épouvante point, car l'éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras."(Josué 1.9). Une prière pour aujourd'hui. «Top Chrétien, Lip 15»
3
Déferlantes : Charlie Winston piégé par Rémi Gaillard avec la …
J'avais déjà commencé avec les albums précédents. Parce que la production ne m'effraie pas, c'est naturel pour moi. J'aime pouvoir contrôler ... «L'indépendant.fr, Lip 15»
4
Nantes. Les riders de BMX assurent le show ce soir | Presse Océan
Même si, comme les organisateurs l'assurent, "il y a un très bon niveau et cela effraie certains riders", Jocelyn, lui, n'a pas peur. "Je n'ai rien à ... «PresseOcean.fr, Lip 15»
5
Grèce : Solidarité avec les prisonniers du 15 juillet, contre la … - NPA
... travailleurs et des travailleuses en un mémorandum "de gauche" d'une extrême sauvagerie de classe, n'effraie pas les militantEs politiques ... «NPA, Lip 15»
6
Faut-il soutenir la candidature de Paris aux Jeux olympiques de …
Pour ceux que la somme effraie, on fait de la pédagogie. « Le contribuable n'apurera pas les passifs »(12) promet-on, grâce à la participation ... «Le Grand Soir.info, Lip 15»
7
En Sicile, une appli pour faire ses courses chez les antimafia - Rue89
Tous les interlocuteurs s'accordent à dire que Cosa nostra n'effraie plus comme avant. Et en plus de dix ans d'existence, Addiopizzo a fait ses ... «Rue89, Lip 15»
8
Se lancer dans la culture de pomme de terre féculière - Terre-net
Et qui dit assolement diversifié dit multiplication des opérations de préparation du pulvérisateur, mais cela n'effraie pas Thibaut Dochy. «Terre-net, Lip 15»
9
Olivier Bazire, un geek en quête de liberté - Ouest-France
Le mot « données » effraie. Mais je pense que si les citoyens les gèrent, c'est un véritable pouvoir. J'ai aussi longtemps été vendeur dans le ... «Ouest-France, Lip 15»
10
L'envolée du SMRC - SudOuest.fr
Le seul hic à cette réussite, et c'est bien ce qui effraie la direction, c'est le budget que nécessite une telle évolution. Le recrutement que ... «Sud Ouest, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Effraie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/effraie>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z