Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encensoir" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENCENSOIR

encensoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCENSOIR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCENSOIR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encensoir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
encensoir

kadzielnica

Encensoir

Kadzielnicą jest wazelina do spalania perfum, wykonana zwykle z metalu lub porcelany. W liturgii chrześcijańskiej Rzymskokatolicka łacińska i orientalna, a także liturgia prawosławna, kadzielnica przeznaczona jest do użytku mobilnego i jest zawieszona na trzy łańcuchy. Un encensoir est un vase brûle-parfum fait généralement en métal ou en porcelaine. Dans la liturgie chrétienne catholique romaine latine et orientale ainsi que dans la liturgie orthodoxe, l'encensoir est prévu pour un usage mobile et est suspendu à trois chaînettes.

Definicja słowa encensoir w słowniku

Definicja kadzielnicy w słowniku jest rodzajem cassolette zawieszonym w małych łańcuchach, w którym kadzidło jest spalane i które jest zrównoważone podczas ceremonii.

La définition de encensoir dans le dictionnaire est sorte de cassolette, suspendue à de petites chaînes, dans laquelle on brûle l'encens et que l'on balance durant les cérémonies.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encensoir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCENSOIR


alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bonsoir
bonsoir
bossoir
bossoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
lissoir
lissoir
ostensoir
ostensoir
pensoir
pensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
reposoir
reposoir
repoussoir
repoussoir
soir
soir
suspensoir
suspensoir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCENSOIR

encaveur
enceindre
enceinte
encellulement
encelluler
encens
encensement
encenser
encenseur
encéphale
encéphalique
encéphalite
encéphalo-médullaire
encéphalo-myélite
encéphalo-myocardite
encéphalogramme
encéphalographie
encéphalopathie
encerclement
encercler

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCENSOIR

aiguisoir
aplatissoir
aspersoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cousoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
moussoir
musoir
ourdissoir
pourrissoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
tressoir
épissoir

Synonimy i antonimy słowa encensoir w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCENSOIR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encensoir» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa encensoir

Tłumaczenie słowa «encensoir» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCENSOIR

Poznaj tłumaczenie słowa encensoir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encensoir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encensoir».

Tłumacz francuski - chiński

香炉
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

incensario
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

censer
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

धूपदानी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مبخرة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

кадило
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

turíbulo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ধুনুচি
260 mln osób

francuski

encensoir
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

perbaraan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Räucherfass
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

香炉
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

흔들 향로
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

padupan mas
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lư trầm
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கலசத்தை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

धुपाटणे
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

buhurluk
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

incensiere
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

kadzielnica
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

кадило
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

cădelniță
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θυμιατήρι
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

wierookbak
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

rökelsekar
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

røkelseskar
5 mln osób

Trendy użycia słowa encensoir

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCENSOIR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
64
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encensoir» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encensoir
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encensoir».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCENSOIR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «encensoir» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «encensoir» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa encensoir w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCENSOIR»

Poznaj użycie słowa encensoir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encensoir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
L'évéque , recevant l'encensoir des mains du prélro assistant, tient de la main gauche le haut des chaînettes, et de la droite les chalnetles jointes au bas près de l'encensoir, afin qu'il puisse plus commodément et avec plus d'assurance faire  ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
2
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Ce mot vient de thus, encens; parce que c'est l'instrument dont on se sert pour le brûler et l'offrir, et signifie, 1* Un encensoir, dont on se sert pour présenter de l' encens. Exod. 25. 29. c. 37. 16. Parabis et acetabula ac phialas , thuribula ...
Jacques-Paul Migne, 1846
3
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
5. l se retire vers la crédence ou vers le côté de l'Epltre, et se met à genoux jusqu' à ce que l'évêque monteà l'autel; il remue cependant l'encensoir tout doucement, sans être obligé de se signer ni de faire aucune inclination quand les autres ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
4
Dictionnaire ... de la Bible
5. il se relire vers la crédence ou vers le calé de l'Epltre, et se met à genoux jusqu 'à ce que l'évéque monte à l'autel; il remue cependant l'encensoir tout doucement , sans être obligé de se signer ni de faire aucune inclination quand les autres ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
5
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Le thuriféraire doit porter l'encensoir de la main droite, le pouce posé dans le plus grand anneau ; mais avec le doigt médian , de la même main élevant le plus petit anneau de la petite chaîne , il dirige et soutient le couvercle de l'encensoir ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
6
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Is. L'évêque , recevant l'encensoir des mains du prêtre assistant, tient de la main anche le haut des chaînettes, et de la droite es chaînettes jointes au bas près de l 'encensoir, afin qu'il puisse plus commodément et avec plus d'assurance faire ...
Victor Daniel Boissonnet, 1847
7
Recueil des statuts, réglemens, instructions, mandemens et ...
— 1 22. Lorsque Mgr. l'Évêque, ou, en son absence, un Évêque étranger assiste au Chœur , c'est toujours lui qui bénit l'encens. — 125. Quand on présente l' encensoir à celui qui doit encenser, on tient le haut des chaînes de la main droite , ...
8
Pratique de la liturgie selon le rit romain
qui retire le Missel, alors, après le service de l'encensoir, il se place sur le plan, au coin de l'épltre, afin qu'il y soit prêt à recevoir l'encensoir. L'encensement de l' autel fini, pendant que le diacre encense le célébrant, il se tient derrière le ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
9
Encyclopédie théologique
où il se pluce à la gauche du diacre et un peu derrière lui. "t. Après que le diacre a dit Initium ou 5e- quentia sancti Evangelii, etc., le thuriféraire donne l'encensoir au cérémoniaire.et fait une inclination profonde au livre des Evangiles en ...
10
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
L'évêque , recevant l'encensoir des mains du prélre assistant, tient de la main gauche le haut des chaînettes, él de fa droite les chaînettes jointes au has près de l'encensoir, afin qu'il puisse plus commodément et avec plus d'assurance faire  ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1817

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCENSOIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encensoir w wiadomościach.
1
Journées de l'archéologie : Une pièce de monnaie rare présentée à …
... (char tiré par quatre chevaux), et d'une figure de Zeus tenant une patère et un sceptre, sacrifiant au-dessus d'un encensoir au revers. «maville.com, Cze 15»
2
Finale de la coupe: l'enterrement factice de Marco Streller et des …
Il a même peaufiné la mise en scène en bricolant une fausse tombe et un encensoir très…valaisan, à base de fendant. Vaincre la peur par le ... «Le Nouvelliste, Cze 15»
3
Ce Pape qui affole la droite américaine
... premier président catholique de l'histoire américaine, l'électorat « papiste » a oscillé comme un encensoir: après un coup de foudre pour ... «Le Soir, Cze 15»
4
Qui pour remplacer Blatter à la tête de la Fifa?
Surtout pas le Plat, qui est un beauf' de première, pas insensible à l'encensoir, donc vulnerable ... Le 03/06/2015 à 13h59 AlerterRépondre. «Le Figaro Sport, Cze 15»
5
Quand le «Républicain» Estrosi s'en remet à la Vierge Marie
On y voit le maire de Nice devant l'autel de l'église Notre-Dame-des-Grâces, aux côtés de l'évêque qui agite son encensoir. Comme le conseil ... «Libération, Cze 15»
6
Compostelle, chemin d'étoiles
... le «jacquet» découvrirait bientôt l'encensoir géant lancé à toute volée au-dessus des têtes, d'un transept à l'autre, pour honorer Dieu mais ... «La Croix, Maj 15»
7
Le journaliste Brian Myles quitte «Le Devoir»
... et dans le blogue du Devoir, non ouvert à tous, des bigots mouillés en permanence d'eau bénite font valser leur encensoir à qui mieux mieux ... «Le Huffington Post Quebec, Maj 15»
8
Le référendum irlandais vu de France, ou le bal des tartuffes
Comme si le sacré pouvait se négocier. Comme si l'isoloir et l'encensoir devaient fonctionner de concert. L'Irlande vient de nous prouver le contraire, de la plus ... «Boulevard Voltaire, Maj 15»
9
On y était : le festival Essaouira, soir 1
Un kouyou (assistant) lui retire la paire de lunettes qu'elle a sur le nez, puis lui amène l'encensoir où brûle le jaoui (benjoin), l'encens sacré ... «Les Inrocks, Maj 15»
10
Lodève a fêté son saint patron, Fulcran, évêque de la ville
... au départ du cloître : d'abord l'encensoir et la grande croix, puis les toujours fidèles musiciens du Réveil Lodévois, ensuite les bannières des ... «Midi Libre, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encensoir [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/encensoir>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z