Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "éphod" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÉPHOD

éphod play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉPHOD

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉPHOD

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «éphod» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
éphod

naramiennik

Éphod

Efod jest ubraniem kapłańskim stosowanym poprzednio przez Izraelitów i ściśle związanym z praktyką orkadyczną. Jej łacińska nazwa jest superhumerale. W najstarszych tradycjach ephod jest przedstawiony w formie posągu, bez jego dokładnej funkcji znanej: "Gideon uczynił efod, który umieścił w swoim mieście w Ophrah" - sędziowie 8, 27 "Kapłan odpowiedział: "Miecz Goliata, Filistynę, którą pokonałeś w dolinie Terebinth, jest tam, za efodem, owinięty w blachę". "- I Samuel 21, 10 Nazwa ephod może być rzeczownikiem hebrajskiego czasownika oznaczającego" cover, plquer ". Wyznaczy posąg posypany metalem szlachetnym lub pokryty szmatką. Związany z kultem Jahwe, staje się zwyczajem najwyższego kapłana Izraela, którego opis jest podany w Tory. Wyjścia z Księgi Rodzaju i Lewicy przedstawia szczegółowy opis jego koncepcji i użycia. Szczególnie odróżnia się od innych odzieży kapłanów, ponieważ jest całkowicie wykonany z bielizny. L'éphod est un vêtement sacerdotal anciennement utilisé par les Israélites et lié de près aux pratiques oraculaires. Son nom latin est superhumerale. Dans les traditions les plus anciennes, l'éphod se présente sous une forme de statue, sans que sa fonction exacte ne soit connue : « Gédéon fit un éphod qu'il plaça dans sa ville à Ophrah » — Juges 8, 27 « Le prêtre répondit: "L'épée de Goliath, le Philistin, que tu as vaincu dans la vallée du Térébinthe, est là, derrière l'éphod, enveloppée dans un drap." » — I Samuel 21, 10 Le nom éphod pourrait être le substantif d'un verbe hébreu signifiant « couvrir, plaquer ». Il désignerait une statue plaquée de métal précieux ou recouvert d'un tissu. Associé au culte de de Yahweh, il devient un habit du grand prêtre d'Israël dont une description est donné dans la Torah. L'Exode et le Lévitique donnent une description détaillée de sa conception et de son usage. Il se distingue notamment des autres vêtements des prêtres du fait qu'il est entièrement en lin.

Definicja słowa éphod w słowniku

Definicja efodu w słowniku to liturgiczne ubranie lewitów, hebrajskich kapłanów.

La définition de éphod dans le dictionnaire est vêtement liturgique des lévites, des prêtres hébreux.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «éphod» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉPHOD

épeuré
épeurer
éphèbe
éphébie
éphèdre
éphédrine
éphélide
éphémère
éphéméride
éphippigère
éphore
épi
épiage
épiaire
épiaison
épibolie
épibolique
épicanthique
épicanthis
épicanthus

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉPHOD

cortaillod
nemrod
palinod
pernod
yod

Synonimy i antonimy słowa éphod w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÉPHOD»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «éphod» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa éphod

Tłumaczenie słowa «éphod» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉPHOD

Poznaj tłumaczenie słowa éphod na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa éphod na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «éphod».

Tłumacz francuski - chiński

弗得
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

efod
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

ephod
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

एपोद
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الرداء
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

ефод
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

éfode
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

এফোদ
260 mln osób

francuski

éphod
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

efod
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

ephod
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

エポデ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

에봇
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

efod
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ê-phót
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஏபோத்தின்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

एफोद
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ephod
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

efod
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

naramiennik
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

ефода
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

efodul
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

εφόδ
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

skouerkleed
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

efoden
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ephod
5 mln osób

Trendy użycia słowa éphod

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉPHOD»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
40
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «éphod» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa éphod
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «éphod».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉPHOD» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «éphod» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «éphod» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa éphod w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉPHOD»

Poznaj użycie słowa éphod w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem éphod oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Vous ferez auffi deux anneaux d'or.que- vous mettrez aux deux côtez d'en bas du rational , fur les bords qui répondent à l'éphod par derrière. 27. Vous ferez de plus deux anneaux d'or, qu'il faudra mettre aux bas de l'éphod , aiui deux côtez ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1717
2
Oeuvres complètes de Saint Augustin
L'éphod que fit faire Gédéon était-il un vêtement? — On demande ce que c'est que l'éphod, oul'éphud. Si, comme le disent la plupart des interprètes, c'est un vêtement sacerdotal ou plutôt un vêtement que l'on met par dessus les autres, ...
Augustin, Poujoulat, 1866
3
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephvd vient du vérbc aphud (b) , . qui signifie lier, attacher, ceiutlre; et l'_usage de cet habillement revenait fort lueuà cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui. prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet, Migne, 1846
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Ephod vient du verbe aphad (6) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usage de cet habillement revenait fort bien à celle signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Jacques-Paul Migne, 1846
5
Dictionnaire ... de la Bible
Accipere dehetis lapides onychi- nos, et gemmas ad ornandum ephod, ac ralio- nale : Entre les choses que vous devez recevoir des Israélites, sont des pierres d' onix el des pierres précieuses, pour orner l'éphod el le ralioual. Judic. 8. 27.
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
6
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephod vient du verbe aphad (b) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usase de cet habillement revenait fort bien à cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet (O.S.B.), Aimé-François James, abbé Jacques Paul Migne, 1846
7
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
doit s'y joindre , afin qu'on puisse ainsi attacher le rational avec l'éphod , par le moyen dun ruban d'hyacinthe qui pajfera par les anneaux de íéphod , & par les anneaux du rational , afin qu'ils demeurent liés l'un avec l'autre , & que le rational  ...
Laurent-Étienne Rondet, 1784
8
Introduction historique et critique aux livres de l'A. et du ...
Pour appuyer ce sentiment , îous rapporterons ici à la lettre ce que Moïse nous apprend le l'éphod. Il dit , au ch. xxvm , f . 6 , qu'il était compose l'or, d'hyacinthe, de pourpre, de cramoisi, de byssus •etors. C'est ce qui le distinguait des éphods  ...
Jean-Baptiste Glaire, 1843
9
Le Pentateuque: ou, Les cinq livres de Moïse
Et les deux bouts de chaque torsade, tu les fixeras sur les deux chatons (s), les appliquant aux épaulières de l'éphod du côté de la face ts>. 26. Tu feras encore deux anneaux d'or , que tu placeras aux deux coins w du pectoral , sur le bord qui ...
Haftarah, 1862
10
E-M
II y avoit fur les épaules de l'éphod , ou plutôt à l'endroit de l'éphod qui venoit fur les deux épaules du Grand-Prêtre , deux grosses pierres précieuses , qui étoient chargées du nom des douze Tribus d Israël , six noms fur chaque pierre.
Augustin Calmet, 1730

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉPHOD»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo éphod w wiadomościach.
1
Une Explication Eschatologique Islamique de la Civilisation …
Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim. 5 Après cela, les ... «AgoravoxTv, Gru 14»
2
Carcassonne. Éphod les Rives d'Ode : les nouveaux tarifs votés à la …
Contestée à l'ouverture de l'établissement, la hausse des tarifs d'hébergements aux Rives d'Ode a été votée, hier, à la majorité. «LaDépêche.fr, Kwi 13»
3
Homélie du pape François pour la messe chrismale
... l'un d'eux est celui du nom des fils d'Israël inscrit sur les pierres d'onyx qui ornaient les épaulettes de l'éphod, dont provient notre actuelle ... «La Croix, Mar 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Éphod [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ephod>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z