Pobierz aplikację
educalingo
épicène

Znaczenie słowa "épicène" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ÉPICÈNE

épicène


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉPICÈNE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉPICÈNE

Słowo epicene

Epicka nazwa, pochodząca od łacińskiego epikenusa pochodzącego od starożytnej Grecji ἐπίκοινος "posiadłości wspólnej", jest nieoznakowaną nazwą z punktu widzenia gramatyki. Epicene jest nazwą biseksualną, która może być stosowana obojętnie dla męskiej lub kobiecej. Nazwą epicenną jest nazwa mieszana: Camille, Claude, Sascha, Dominique, Nicky lub Alix. Ale Marie, która jest kobiecą nazwą, czasami używana jako męska, zwłaszcza jako związek imię, jest epikenna, w przeciwieństwie do pewnych imion, które mają taką samą wymowę ustną, ale pisane inaczej, takie jak Michel, Michelle czy Michèle. Anne była epikenna, choć dzisiaj jest zasadniczo kobieca. Rozszerzenie w językoznawstwie oznacza również epicenę słów, w których rozróżnienie płci gramatycznej jest neutralizowane, mimo że należą do klasy leksykalnej, w której gatunek może być oznaczony: dotyczy to nie tylko nazw, ale także przymiotników i niektóre zaimki.

Definicja słowa épicène w słowniku

Definicja epicencji w słowniku służy do oznaczania gatunku bez określania płci. Kto ma tę samą formę męską i żeńską.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉPICÈNE

acène · anthracène · arrière-scène · avant-scène · cène · holocène · lycène · miocène · mécène · obscène · oligocène · paléocène · pliocène · pléistocène · scène · simili-obscène · éocène

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉPICÈNE

épicanthique · épicanthis · épicanthus · épicarde · épicarpe · épice · épicé · épicéa · épicentre · épicer · épicerie · épichérème · épicier · épicière · épiclèse · épicondyle · épicondylien · épicrâne · épicritique · épicurien

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉPICÈNE

amène · arène · collagène · endogène · gangrène · halogène · homogène · hydrogène · hygiène · hétérogène · indigène · néoprène · oxygène · phénomène · polypropylène · polyéthylène · sirène · slovène · ébène · électrogène

Synonimy i antonimy słowa épicène w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ÉPICÈNE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «épicène» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «épicène» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉPICÈNE

Poznaj tłumaczenie słowa épicène na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa épicène na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «épicène».
zh

Tłumacz francuski - chiński

通性
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

epiceno
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

epicene
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

आम के लिंग
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

خنثى
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

бесполый
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

epiceno
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

উভলিঙ্গ
260 mln osób
fr

francuski

épicène
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

Epicene
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

männlich und weiblich
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

epicene
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

남녀 추니
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

epicene
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lại cái
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

பெண் பாலுக்கும்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

epicene
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

üniseks
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

epicene
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

hermafrodyta
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

безстатевий
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

epicene
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

epicene
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

épicerie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

epicene
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

epicene
5 mln osób

Trendy użycia słowa épicène

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉPICÈNE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa épicène
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «épicène».

Przykłady użycia słowa épicène w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉPICÈNE»

Poznaj użycie słowa épicène w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem épicène oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pour une éducation épicène: guide de rédaction et de ...
Un outil de travail pour la pratique quotidienne de l'enseignement : conseils pratiques, bibliographies permettant de renouveler les documents scolaires et de donner enfin un sens à la mixité.
Thérèse Moreau, Madeleine Rouiller Gilliand, 1994
2
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Il faut prendre garde de confondre le genre commun avec le genre épicène. Les noms du genre commun, et ceux du genre épicène, conviennent également au mâle et à la femelle sans changement dans la terminaison; tel est le caractère ...
Napoléon Landais, 1845
3
Guide de féminisation des noms communs de personnes
Si un nom épicène est suivi d'un nom déterminant ou d'un adjectif qualificatif épicène, on ne répète ni le nom épicène, ni le nom déterminant, ni l'adjectif qualificatif épicène. Seul l'article varie. Nous recherchons un ou une architecte en chef.
Louise-L. Larivière, 2005
4
Minerve, ou Les causes de la langue latine
La Minerve de 1587 ne conserve pas l'exception des six noms de genre commun , et ramène le genre commun au genre épicène. Sanctius finit par conclure que ni l'un ni l'autre n'échappe à la distinction fondamentale du genre masculin et du  ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982
5
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
ÉPICÈNE. Comment vous sentez-vous ? MOROSE. Encore ? TRUEWIT. Voyez- vous, monsieur, ce serait trop, d'exiger son amitié au prix de son silence. ÉPICÈNE. On dit que vous êtes fou enragé, monsieur. MOROSE. Ce n'est pas d' amour ...
Ernest Lafond, 1863
6
Le français en diachronie: douze siècles d'évolution
... féminin, et neutre d'autre part (Ce est bon) : Déclinaison de la première classe des adjectifs en AF La seconde classe, dite «épicène» car la forme du masculin et celle du féminin ne sont pas différenciées, concerne seulement une quinzaine  ...
Christiane Marchello-Nizia, 1999
7
La criminalité féminine: une criminalité épicène et insolite
La criminalité féminine est interrogée dans cette thèse sous l'angle de l'épistémologie clinique.
Philippe Génuit, 2007
8
Grammaire du russe moderne
Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...
Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008
9
L'adjectif: entre nom et verbe
Un tiers des substantifs de personnes est épicène (un/une artiste, un/une pilote, un/une enfant), ou ne marque le genre qu'à l'écrit (ami-amie). Parallèlement aux substantifs (pilote, adulte) indifférents au genre, nous trouvons de très nombreux  ...
Jan Goes, 1999
10
Diasle: dictionnaire inverse et analyse statistique de la ...
a.sup adjectif : forme épicène superlative* adjetivo : forma epicena superlativa* adjective : superlative epicene form* a,u adjectif : forme épicène avec restrictions sémantiques* adjetivo : forma epicena con restricciones semânticas* adjective ...
Silvia Faitelson-Weiser, 1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉPICÈNE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo épicène w wiadomościach.
1
Mot d'excuse pour Sandrine Salerno
La magistrate socialiste de la Ville de Genève a essuyé les critiques en voulant développer l'utilisation du langage épicène dans son ... «Le Temps, Cze 15»
2
Violence domestique : la vérité est cachée dans les chiffres
Détail amusant, le langage épicène est abandonné. Je cite : « Dans cette publication, le genre masculin est utilisé comme générique, afin de ... «AgoraVox, Cze 15»
3
Le Moyen-Âge avait déjà féminisé des noms de métiers
... Problèmes d'Aristote, féminisation,langage,épicène,moyen-âge,albert cohen,mère,femme nous parle de jonglerresses et de chanteiresses. «AgoraVox, Maj 15»
4
Fred Veïsse, ou le prix d'interprétation cannois que personne n'a vu …
Un prénom épicène. Fille ou garçon, on s'en fout puiqu'elle peut tout jouer. Crédible en Vincent Lindon comme en Catherine Deneuve, ce qui ... «Télérama.fr, Maj 15»
5
Féminisation des mots : trouble dans le langage
Rappelons ici que la volonté de féminiser la langue a accouché d'une barbarie, le langage épicène ou à double genre masculin et féminin. «AgoraVox, Maj 15»
6
Les jeunes socialistes relancent le débat sur le langage épicène
C'est ce que l'on désigne comme le langage épicène, utilisant des mots pouvant être employés indifféremment au masculin ou au féminin. «RTS.ch, Maj 15»
7
Enseignement de l'Histoire : la France s'automutile
Idem pour la forme épicène. A Genève, la forme féminine est précédée d'un tiret (e- par exemple) ; dans le Haut Conseil pour l'Egalité c'est .e ... «AgoraVox, Kwi 15»
8
Pau : le groupe de rap La Rumeur à la Hip-hop week
... à travers l'agglo et la ville, des ACP au Showcase, en passant par Les Sardines ou Épicène… Au total, une douzaine d'acteurs y participent. «Sud Ouest, Mar 15»
9
Un siège pour son dos éreinté
Je suis malade. Pas d'abandon de l'être aimé, non. D'un emploi abusif du langage épicène nauséeux. Un dernier candidat finit par m'achever, ... «Le Temps, Mar 15»
10
Les étrangers (qui votent) sont nos amis
Les cours de langage épicène offerts aux fonctionnaires municipaux? Effacé. Un collaborateur invité à assurer la propagande de la socialiste? «Le Temps, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Épicène [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/epicene>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL