Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fantôme" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FANTÔME

fantôme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FANTÔME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FANTÔME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fantôme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
fantôme

duch

Fantôme

Duch jest pozorem, wizją lub złudzeniem interpretowanym jako nadprzyrodzona manifestacja zmarłej osoby. Duchy nazywane są również duchami, widmami lub rzadziej cieniem. Jednakże terminy nie są ściśle synonimiczne: duch jest wyglądem znanej śmierci, w wyglądzie identycznym z tym, co miał podczas swojego życia i zachowuje się jak żyjący, a duch jest obrazem rozmyte, lśniące, mgliste i niespójne, które zdają się unosić się nad ziemią. Duchy mogą nosić określoną nazwę ze względu na ich pochodzenie i cechy, takie jak lemury rzymskie lub słowiańskie wilis. Zjawisko znane jako "poltergeist" lub "batting spirit", które objawia się niewytłumaczalnym hałasem i przemieszczeniem przedmiotów, a co jest ogólnie związane z obecnością niepokojącego dziecka, ale nie łączy się z zmarłym. Un fantôme est une apparition, une vision ou une illusion interprétée comme la manifestation surnaturelle d'une personne décédée. Les fantômes sont également appelés revenants, spectres ou, plus rarement, ombres. Toutefois les termes ne sont pas rigoureusement synonymes : un revenant est l'apparition d'un mort connu, dans une apparence identique à celle qu'il avait de son vivant et qui se comporte comme un vivant, tandis qu'un fantôme est une image floue, lumineuse, brumeuse et inconsistante, qui paraît flotter au-dessus du sol,. Les fantômes peuvent prendre un nom spécifique en raison de leurs origines et de leurs caractéristiques, tels les lémures romains ou les wilis slaves. On qualifie souvent de « fantôme » le phénomène connu sous le nom de poltergeist, ou « esprit frappeur », qui se manifeste par des bruits et des déplacements inexplicables d'objets, et qui est généralement lié à la présence d'un enfant perturbé, mais n'implique pas de lien avec un défunt.

Definicja słowa fantôme w słowniku

Definicja ducha w słowniku to fantastyczny wygląd, będący nadprzyrodzonym.

La définition de fantôme dans le dictionnaire est apparition fantastique, être surnaturel.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fantôme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FANTÔME


arôme
arôme
binôme
binôme
biscôme
biscôme
diplôme
diplôme
drôme
drôme
dôme
dôme
monôme
monôme
motodrôme
motodrôme
môme
môme
ophtalmofantôme
ophtalmofantôme
osmazôme
osmazôme
polynôme
polynôme
quadrinôme
quadrinôme
radôme
radôme
symptôme
symptôme
tire-môme
tire-môme
trinôme
trinôme

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FANTÔME

fanion
fanon
fantaisie
fantaisiste
fantasia
fantasier
fantasmagorie
fantasmagorique
fantasmatique
fantasme
fantasque
fantasquement
fantassin
fantastique
fantastiquement
fantoche
fantomal
fantomatique
fantômnal
fanum

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FANTÔME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Synonimy i antonimy słowa fantôme w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FANTÔME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fantôme» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fantôme

ANTONIMY SŁOWA «FANTÔME»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «fantôme» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa fantôme

Tłumaczenie słowa «fantôme» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FANTÔME

Poznaj tłumaczenie słowa fantôme na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fantôme na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fantôme».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

fantasma
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

ghost
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

भूत
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

شبح
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

призрак
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

fantasma
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

প্রেতাত্মা
260 mln osób

francuski

fantôme
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

hantu
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Geist
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ゴースト
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

유령
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Kudus
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ma
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பேய்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

भूत
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

hayalet
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

fantasma
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

duch
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

привид
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

fantomă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

φάντασμα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

spook
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

spöke
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

spøkelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa fantôme

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FANTÔME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fantôme» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fantôme
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fantôme».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FANTÔME» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fantôme» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fantôme» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fantôme w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FANTÔME»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fantôme.
1
Victor Hugo
L’avenir, fantôme aux mains vides, qui promet tout et qui n’a rien !
2
Thomas Hobbes
La papauté n'est rien d'autre que le fantôme du défunt Empire romain, siégeant couronné sur sa tombe.
3
Bill Cosby
Le passé est un fantôme, le futur un rêve, tout ce que nous aurons jamais est maintenant.
4
Anne Rice
Ne couvrez pas de voiles sinistres tout ce qui brille. Scrutez le miroir pour découvrir le fantôme qui s'y cache.
5
Hubert Aquin
Les hommes ne parleraient pas tant du ciel, si ce port fantôme les attendait vraiment au terme de leur odyssée. Le ciel n'a de réalité que celle de notre mal qui l'appelle.
6
Erik Orsenna
Les citations sont les pilotis de l'écrivain fantôme : sans elles, il s'enfoncerait doucement dans le néant.
7
Antoine Audouard
A vivre au milieu des fantômes, on devient fantôme soi-même et le monde des démons n’est plus celui des étrangers mais le nôtre, surgi non de la nuit mais de nos entrailles.
8
Gérard de Nerval
L'avenir est un fantôme aux mains vides qui promet tout et qui n'a rien.
9
Jean Rostand
Inutile d’employer un thermomètre de haute précision pour prendre la température d’un fantôme.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FANTÔME»

Poznaj użycie słowa fantôme w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fantôme oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un fantôme dans le miroir
Le fantm̥e de Vivi demande ̉Mľi Mľo les pantoufles que sa grand-mr̈e lui a prt̊ěs. Mľi refuse de les lui donner et dčide, devant les menaces, de faire taire son imagination. Une dm̌ystification des fantm̥es. [SDM].
Marie-Francine Hébert, Philippe Germain, 1991
2
Le Mystère de la Ville Fantôme
Des images insérées à même le texte et 24 cartes à découper facilitent l'apprentissage et aident les lecteurs débutants à découvrir de nouveaux mots.
France Gladu, 2007
3
La Mémoire fantôme
Une femme à bout de souffle court dans l’orage.
Franck Thilliez, 2012
4
L'amour fantôme: roman
Il aura traversé, en somnambule, les trois âges de sa vie : connu les filles-fleurs avec Rose, l'amour sur le bord des falaises, les chansons de Dylan et la contestation ; essayé d'attraper, avec Mona, le désir par la queue, dans la ...
Jean-Michel Olivier, 1999
5
Le fantôme de l'Irving Whale: enquête scientifique sur un ...
Une analyse rigoureuse de "l'affaire Irving Whale", aussi bien d'un point de vue historique, depuis le naufrage de la barge en septembre 1970 jusqu'au jugement du 21 août 1995, que d'un point de vue environnemental.
Emilien Pelletier, 1996
6
Le fantôme de Baker Street
Lors d'une séance de spiritisme organisée à Baker Street, ces derniers découvrent avec effarement l'identité du fantôme.
Fabrice BOURLAND, 2012
7
L'Accent. Une langue fantôme
Cela s'appelle un accent.Depuis mes premiers souvenirs de la voix de mon père s'exprimant en français dans le cercle familial - plus précisément encore lorsqu'il s'adressait à moi -, et jusqu'à ses dernières paroles, j'ai entendu ...
Alain Fleischer, 2013
8
UN AUTISME QUI SE DIT...FANTÔME MELANCOLIQUE
J'ai glané mes souvenirs d'enfant autiste.
Jacqueline Léger, 1997
9
Garfield 09 - Attention, chat fantôme !
Pour se « concentrer sur son travail » Jon nous emmène dans une maison de campagne.
Jim Davis, Arnaud Huber, 2011
10
Le fantôme de l’Opéra: Gaston Leroux
Et Raoul qui se rappelait les propos du Persan, pensa que ce chemin avait été mystérieusement établi par les soins du Fantôme lui-même. Or, il devait apprendre plus tard qu'Érik avait trouvé là, tout préparé pour lui, un corridor secret dont ...
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FANTÔME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fantôme w wiadomościach.
1
Après les attentats tunisiens, Hammamet, station balnéaire fantôme
Après les attentats tunisiens, Hammamet, station balnéaire fantôme Certains hôtels d'Hammamet qui travaillent uniquement avec des ... «Sud Ouest, Lip 15»
2
ASSE – Ligue Europa : Nicolita, joueur fantôme du Târgu Mures - But!
ASSE – Ligue Europa : Nicolita, joueur fantôme du Târgu Mures. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Saint Etienne vs Lille - Ligue 1 - 11/08/2012 ... «But! Football Club, Lip 15»
3
Tués par une voiture «fantôme» | Le Journal de Montréal
La mort a donné rendez-vous à trois personnes, samedi, à Dolbeau-Mistassini. Les occupants d'une même voiture se rendaient à une veillée ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
4
Percutés par une voiture «fantôme» • Régional • 98,5 fm Montréal
Leur route a alors croisé celle d'une voiture «fantôme» de la SQ qui roulait à haute vitesse pour répondre à un appel d'urgence. Comme une ... «98,5 fm, Lip 15»
5
Le fantôme du Maracanã
C'était le 16 juillet 1950. Le Brésil perdait chez lui, dans son antre du Maracanã, « sa » Coupe du monde, contre l'Uruguay, sur le score de 2-1. «SO FOOT, Lip 15»
6
Il piège sa copine avec l'hologramme d'un fantôme
Imaginez-vous à 4h du matin en train de faire un gros dodo quand tout à coup vous êtes réveillé par une lumière bleue et que le fantôme d'une ... «BuzzArena, Lip 15»
7
Il terrifie sa copine avec un fantôme hyper crédible... La blague …
Jesse avait piégé la chambre d'hôtel où il dormait avec Jeana à l'aide d'un hologramme de fantôme. Alors qu'elle dort à poings fermés, ... «PureBreak, Lip 15»
8
Marseille : Safari photo underground dans une ville fantôme
Marseille regorge encore de friches, de bâtiments abandonnés : c'est tout l'art des amateurs d'urbex, ou exploration urbaine, de les débusquer ... «La Provence, Lip 15»
9
Un fantôme de président dans le Palais de l'Elysée
Il y a un peu plus d'un an, lorsque l'on cherchait à afficher le Palais de l'Elysée à Paris, Google Maps mentionnait alors le nom de l'occupant. «Linternaute.com, Lip 15»
10
Ils font leurs courses dans un magasin fantôme - Le Figaro
Ils ont fait leurs courses dans un supermarché fantôme. Hier après-midi, des clients du supermarché Simply Market de Lesquin (Nord) ont vécu ... «Le Figaro, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fantôme [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/fantome>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z