Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "grolle" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GROLLE

grolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GROLLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GROLLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «grolle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
grolle

Grole

Grole

Wazel to drewniany pojemnik służący do picia kawy i brandy w specjalnych okazjach. Wąż. W Savoie grolle byłby wynalazkiem regionalnym, a jego nazwa wynikałaby z faktu, że pasterze Savoy nalewali kawę i miód w ich kopytach. Słowo grolle pochodzi od łacińskiego popularnego grolli za pośrednictwem francoprovençal, co świadczy o XIIIe wieku słowo grola oznaczające stary but i grolier oznaczało cobbler, stąd użycie słowa grolles do oznaczania butów. W Dolinie Aosty często błędnie nazywa się Grolla lub Grolle, nazwa wskazująca inny, węższy pojemnik tradycyjnego rzemiosła Valdostan, zainspirowany Graalem. ▪ Artykuł ten jest częściowo lub całkowicie oparty na artykule "Przyjaźń Puchar". La grolle est un récipient en bois servant à boire un mélange de café et d’eau de vie dans les grandes occasions. Une grolle. En Savoie, la grolle serait une invention régionale et son nom proviendrait du fait que les bergers de Savoie versaient un mélange de café et de gnôle dans leurs sabots. Le mot grolle vient du latin populaire grolla par l'intermédiaire du francoprovençal, qui atteste dès le XIIIe siècle le mot grola signifiant vieux soulier et grolier signifiait savetier, d'où l'utilisation du mot grolles pour désigner des chaussures. Faute d'avoir un autre récipient, le sabot a été utilisé pour boire... En Vallée d’Aoste, elle est souvent appelée par erreur Grolla ou Grolle, nom indiquant un autre récipient, plus étroit, de l'artisanat traditionnel valdôtain, inspiré du Graal. ▪ Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Coupe de l'amitié ».

Definicja słowa grolle w słowniku

Definicja grolle w słowniku to but.

La définition de grolle dans le dictionnaire est chaussure.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «grolle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GROLLE


arolle
arolle
barcarolle
barcarolle
barquerolle
barquerolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
corolle
corolle
fumerolle
fumerolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
pointerolle
pointerolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GROLLE

grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter
groin
groiner
groisil
grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondeler

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GROLLE

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

Synonimy i antonimy słowa grolle w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GROLLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «grolle» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa grolle

Tłumaczenie słowa «grolle» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GROLLE

Poznaj tłumaczenie słowa grolle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa grolle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «grolle».

Tłumacz francuski - chiński

grolle
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

grolle
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

grolle
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

grolle
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

grolle
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

grolle
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

Grolle
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

grolle
260 mln osób

francuski

grolle
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

grolle
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

grolle
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

grolle
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

grolle
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

grolle
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

grolle
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

grolle
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

grolle
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Grolle
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Grolle
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Grolle
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

grolle
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

grolle
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Grolle
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

grolle
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Grolle
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Grolle
5 mln osób

Trendy użycia słowa grolle

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GROLLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «grolle» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa grolle
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «grolle».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GROLLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «grolle» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «grolle» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa grolle w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GROLLE»

Poznaj użycie słowa grolle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem grolle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Oeuvres de maitre François Rabelais: publiées sous le titre ...
Ici joiier a la grolle ne seroit-ce pas tirer au blanc? 7 8 ^Au cocquantin] On appelle coquantin dans le Maine , ce qu'on nomme à Paris un volant , & on l'y appelle de la forte , parce qu'autrefois on se servoit de plumes de coq à faire des volans.
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
2
Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose ...
Une fois le mélange versé dans la grolle, il faut étendre une couche de sucre humecté d'eau-de-vie sur la bordure supérieure de la coupe. Enflammer et laisser brûler un court instant. Il existe plusieurs modèles. Pour tous les groupes,  ...
Jean-Marie Jeudy, 2006
3
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
CORNEILLE ou CORBEAU : Grolle. Famille des Corvidés, ils sont les plus grands des passereaux. Noirs en général, ils marchent au sol, ce qui n'est pas si courant pour un oiseau. Origine inconnue. À ne pas confondre avec la grolle qui en ...
Dominique Fournier, 1998
4
Patrimoine littéraire européen: Vol. 9 - Les Lumières, de ...
... convenir qu'on n'avait jamais vu meilleur cavalier ni meilleur cheval. Hilmer agissait sur la bouche de Grolle à l'aide d'une bride légère ; il veillait en le montant à ce que ses jambes aillent en cadence et que ses épaules soient dégagées.
Jean-Claude Polet, 1997
5
Le Langage Populaire de Macon et des Environs
GROLLASSER, v. n., traînasser la grolle. GROLLASSON, s. m., syn. de grolle. GROLLE, s. f., vx fr. grole, vieux soulier, savate. GROLLER, v. n., aller, marcher, traîner la grolle. GROLLEUR, GROLLIER (vx fr. gratter), GROULLI, GROLLASSOUX, ...
Collectif
6
Préhistoire
Raymond Lantier. LISTE DES GRAVURES DANS LE TEXTE Pages Fig. 1. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 13 — 2. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 15 — 3 ...
Raymond Lantier, 1951
7
Cahiers Ferdinand de Saussure
L'interprétation syntaxique des vers désabusés de Heine (Lyrisches Intermezzo, 18: Windfuhr 1/1, 151): Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, Ewig verlor'nes Lieb! ich grolle nicht. dépend solidairement de la mélodie et de la place ...
Ferdinand de Saussure, Société genèvoise de linguistique
8
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
Tramer la grolle, au fig. être misérable, réduit à la mendicité. Alor t'einfoi tsuuo, i lus jauno qu'uni courla. Dégniihe île son coin cin Irénnssmil la gourbi « Alorsle malheureux, plusjaune qu'une citrouille, — Quitte son coin en traînant la savate.
Collectif, 1887
9
Lettres édifiantes et curieuses: concernant l'Asie, ...
La grolle d'Élie est dans la chapelle à droite et à son midi. Sa figure est carrée. On y descend par deux marches. Elle est éclairée de plusieurs lampes , qui brûlent en l'honneur du saint prophète. Les Juifs appellent celle grolle, la grolle d' Élie ...
Louis-Aimé Martin, 1838
10
Stations de ski 2012 (guide des)
LA GROLLE 3, place du Pré-de-Foire & 04 50 32 39 45 www.la-grolle.fr Grolle : coupe en bois qui remonte à la nuit des temps. Ajoutons : restaurant-pub de La Clusaz où l'on mange et l'on boit divinement bien ! Située en bas du village, cette  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GROLLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo grolle w wiadomościach.
1
Seclin: Deux soirées théâtrales pour clôturer la saison des ateliers …
... dans la salle des fêtes Du Rififi chez la Comtesse à Peton sur Grolle, une comédie déjantée délirante de Jean-Claude Martineau. Pour la ... «La Voix du Nord, Lip 15»
2
Agnès Raharolahy, 2e chrono à Forbach
... Pasquereau (NMA) et d'Hamza Belmir (RC Nantais) sur le 800 m disputé au Buisson de la Grolle. Respectivement le 13e chrono français de ... «Ouest-France, Cze 15»
3
Grolsch fête ses 400 ans avec une bouteille en édition limitée
Créée il y a 400 ans à Grolle aux Pays Bas, cette bière de légende se distingue encore aujourd'hui par sa bouteille Swingtop mais aussi par ... «meltyFood, Maj 15»
4
La Chapelle-sur-Erdre. Rando des Boucles de l'Erdre : on va respirer !
Dimanche 31 mai, randonnées marche, cyclo, VTT et VTC, à partir de 7 h 30, au Buisson-de-la-Grolle ; Renseignements : ACC marche au 06 ... «Ouest-France, Maj 15»
5
Traine ta grolle Ep3 "Serre Chevalier Vallée"
Pour ce dernier épisode de la saison, Romy, Laura et Jess sont allées trainer leurs grolles du coté de Serre-Chevalier. La belle poudre se ... «Skipass.com, Kwi 15»
6
TRAINE TA GROLLE-S1EP3-SERRE CHEVALIER VALLEE
Pour ce troisième et dernier épisode de la saison, traversée des dômes de Monetier dans la vallée de Serre Chevalier. Une rando printanière ... «Skipass.com, Kwi 15»
7
Le FC Nantes s'adjuge le Trophée de l'Erdre
Avec un complexe du Buisson-de-la-Grolle qui aura un nouveau terrain synthétique l'an prochain, à la place de l'actuel terrain stabilisé, les ... «FootAmateur, Kwi 15»
8
Traine ta grolle Ep2 "Les Portes du Soleil"
Suite à leur premier épisode dans les 3 Vallées, les filles de "Traine ta grolle" prennent le chemin des Portes du Soleil pour leur second ... «Skipass.com, Mar 15»
9
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil. Vidéo de ski, 6 858 vues. Publiée le 19 mars 2015 sur Zapiks par trainetagrolle ... «Skipass.com, Mar 15»
10
BanZag 2015 - Victoire d'Aymeric Cloërec
La plus belle descente revient à Romy Chapotte-Berthet de Traine Ta Grolle. Petite nouveauté cette année, une catégorie Splitboard avec à sa ... «Skipass.com, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Grolle [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/grolle>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z