Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hécatombe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HÉCATOMBE

hécatombe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HÉCATOMBE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HÉCATOMBE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hécatombe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

hekatomba

Hécatombe

Hekatomb pierwotnie wyznaczony, w starożytnej Grecji, religijna ofiara sto wołów. Fakt ten musi jednak zostać zakwalifikowany, gdyż greckie miasta, które nie były łatwe, aby pozwolić na poświęcenie setki wołów, mogłyby poświęcić mniej. Inną możliwością cięcia poświęcenia tych stu wołów było poświęcenie wołu najpierw, a następnie kontynuowanie tego przez dziewięćdziesiąt dziewięć ofiar przy niższych kosztach. Słowo to pochodzi od ἑκατόν / hekatón, "cent" i βοῦς / boũs, "wołowina", i podaje swoje imię do miesiąca, w którym ten rytuał był praktykowany, Hecatombeion. Bardzo wcześnie, słowo obejmuje również wszelkie wielkie ofiary, niezależnie od liczby ofiar i zwierząt. Tak więc w Iliadzie znajduje się hekatym dwanaście wołów, jeden z pięćdziesięciu baranów, aw Odysei jeden z osiemdziesięciu jeden wołów. Une hécatombe désigne à l'origine, en Grèce antique un sacrifice religieux de cent bœufs. Il faut cependant nuancer ce fait, car les cités grecques qui n'étaient pas assez aisées pour se permettre le sacrifice de cent bœufs pouvaient en sacrifier moins. Une autre possibilité de couper au sacrifice de ces cent bœufs était de sacrifier d'abord un bœuf et de poursuivre ensuite avec quatre-vingt-dix-neuf victimes de moindre coût. Le mot vient en effet de ἑκατόν / hekatón, « cent » et βοῦς / boũs, « bœuf », et il donne son nom au mois durant lequel on pratiquait ce rituel, Hecatombeion. Très tôt, le mot s'étend aussi à tout grand sacrifice, indépendamment du nombre de victimes et de l'animal. Ainsi, on trouve dans l'Iliade une hécatombe de douze bœufs, une autre de cinquante béliers, et dans l'Odyssée une de quatre-vingt-un bœufs.

Definicja słowa hécatombe w słowniku

Definicja hekatomby w słowniku to poświęcenie stu wołów; p. wew. ofiara dużej liczby zwierząt. Masakra dużej liczby ludzi lub zwierząt.

La définition de hécatombe dans le dictionnaire est sacrifice de cent bœufs; p. ext. sacrifice d'un grand nombre d'animaux. Massacre d'un grand nombre de personnes ou d'animaux.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hécatombe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HÉCATOMBE


anti-bombe
anti-bombe
bombe
bombe
calebombe
calebombe
catacombe
catacombe
colombe
colombe
combe
combe
outre-tombe
outre-tombe
palombe
palombe
plombe
plombe
rhombe
rhombe
strombe
strombe
superbombe
superbombe
tombe
tombe
trombe
trombe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÉCATOMBE

braïque
braïquement
braïsant
braïsante
braïsation
braïsé
braïser
braïsme
braïste
breu
hectare
hectique
hectisie
hectogramme
hectolitre
hectomètre
hectométrique
hectopièze
hectowatt
donicité

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÉCATOMBE

adobe
ambe
choriambe
corymbe
croc-en-jambe
dithyrambe
entre-jambe
entrejambe
flambe
gambe
globe
ingambe
jambe
limbe
mi-jambe
nimbe
probe
protège-jambe
tube
ïambe

Synonimy i antonimy słowa hécatombe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HÉCATOMBE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hécatombe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa hécatombe

Tłumaczenie słowa «hécatombe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HÉCATOMBE

Poznaj tłumaczenie słowa hécatombe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hécatombe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hécatombe».

Tłumacz francuski - chiński

hecatomb
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

hecatombe
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

hecatomb
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

हेकटोम
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ذبيحة مئة ذور
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

гекатомба
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

hecatombe
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ব্যাপক সর্বজনীন বলি
260 mln osób

francuski

hécatombe
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pembantaian
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Hekatombe
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

hecatomb
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

다수의 희생
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

hecatomb
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hecatomb
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

hecatomb
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

बली म्हणून शंभर जनावरांची कत्तल करणे
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

katliam
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

ecatombe
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

hekatomba
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

гекатомба
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

hecatombă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

εκατόμβη
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

hecatombe
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

hekatomben
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

hecatomb
5 mln osób

Trendy użycia słowa hécatombe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HÉCATOMBE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hécatombe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hécatombe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hécatombe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HÉCATOMBE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hécatombe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hécatombe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hécatombe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HÉCATOMBE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hécatombe.
1
Alfred de Vigny
La Nature : On me dit une mère et je suis une tombe. Mon hiver prend vos morts comme son hécatombe, Mon printemps ne sent pas vos adorations.
2
Malcolm de Chazal
Toute révolution amène forcément avec elle une hécatombe.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HÉCATOMBE»

Poznaj użycie słowa hécatombe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hécatombe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Hécatombe à Diane
Dans ses mémoires, Agrippa d'Aubigné (1552-1630) fait de sa liaison avec Diane Salviati un événement fondateur, sur le plan sentimental comme sur le plan littéraire: " Il devint amoureux de Diane Salviati, fille aînée de Talcy.
Agrippa d' Aubigné, Julien Goeury, 2007
2
L'hécatombe des fous: La famine dans les hôpitaux ...
L'édition originale de cet ouvrage contient un cahier photos hors-texte de 8 pages en noir et blanc, non repris dans la présente édition numérique. Collection historique dirigée par Alain Corbin et Jean-Claude Schmitt
Isabelle von Bueltzingsloewen, 2011
3
Aux sources de l'hécatombe rwandaise
Il y a un an, le Rwanda sombrait dans un des épisodes les plus meurtriers de l'histoire récente en Afrique au sud du Sahara.
Jean-Claude Willame, 1995
4
L'Hécatombe: Récits et souvenirs politiques, 1914-1918
Récits et souvenirs politiques, 1914-1918 Léon Daudet. A LA CHÈRE ET GLORIEUSE MÉMOIRE de MARIUS PLATEAU HÉROS DE LA GUERRE MON AMI ET MON COLLABORATEUR assassiné en son bureau, à Paris, le 22Janvier1923 ...
Léon Daudet, 2014
5
Hécatombe
Quand Jean-Marc se tua, si jeune, en voiture, les médecins firent un siège immonde de ses parents pour qu'ils acceptent le pillage intégral de son corps.
Cécile Philippe, 1994
6
L'implacable : Hécatombe pour un Oscar
Dix secondes.
Richard Sapir, Warren Murphy, 2001
7
Dictionnaire historique des cultes religieux, établis dans ...
HÉCATOMBE. Les anciens appelloient ainfi un facrifice de cent boeufs. Les Lacédémoniens furent les premiers qui offrirent un pareil facrifice. Comme ils avoient cent villes dans leur territoire, ils en prirent occafion d'inftituer une fête annuelle, ...
François de La Croix, 1770
8
Hécatombe mexicaine
Alors que l'Exécuteur amorçait le mouvement de se redresser, deux silhouettes sombres se découpèrent au-dessus de la cabine du 4x4.
Don Pendleton, 2010
9
L'élégie de l'hécatombe
Un grimoire maudit, un hôpital fantôme, un animal invisible au bout d'une laisse et une princesse spectrale qui terrorise son monde depuis des siècles.
Daijirô Morohoshi, 2007
10
Printemps (le)
LES EDITIONS L'Hécatombe à Diane est restée médite ! jusqu'en 1874, date où elle parut dans les Oeuvres complètes de Th. A. d'Aubigné, publiées par Réaume et de Caussade, t. III, p. 15 à 65. Elle y est suivie des Stances et des Odes.
Agrippa d' Aubigné, 1952

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HÉCATOMBE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hécatombe w wiadomościach.
1
L'Europe, l'euro et Sarkozy : les victimes de l'hécatombe grecque
Sur son blog "Sarkofrance", Juan passe en revue la semaine passée et dénombre les victimes de la crise grecque. Bien sûr, il y a l'Europe ... «Marianne, Lip 15»
2
Charente-Maritime: hécatombe sur les plages, trois morts noyés …
Charente-Maritime: hécatombe sur les plages, trois morts noyés. 06h00 | Mis à jour il y a 6 heures. 2 réactions ... «Charente Libre, Lip 15»
3
Oise : quelles sont vos solutions pour diminuer le nombre de morts …
Si les forces de l'ordre multiplient les contrôles cela ne suffit pas à enrayer cette hécatombe. Vous qui empruntez tous les jours les ... «Le Parisien, Lip 15»
4
La FAO demande 20 millions de dollars contre la grippe aviaire en …
La grippe aviaire pourrait déclencher une hécatombe de poulets – source nutritive et peu coûteuse de nourriture pour de nombreuses ... «Jeune Afrique, Lip 15»
5
Mercato / Transferts - Page 261 - Forums - SO FOOT.com
ça me semble bien compromis, à moins d'une hécatombe de blessures. Gonalons Tolisso Grenier (Ferri) Fékir. C'est inamovible en l'état. «SO FOOT, Lip 15»
6
Protection civile : 23 décès constatés en deux jours - Actualité - El …
Malgré ces situations, l'hécatombe routière persiste. Plus de 29 000 accidents ayant causé la mort de 1400 personnes et fait plus de 34 000 ... «El Watan, Lip 15»
7
La disparition des abeilles toujours aussi inquiétante: elle pourrait …
Ce n'est plus un mystère, chaque année, l'hécatombe dans les ruches est due à l'utilisation de pesticides par les agriculteurs. En vingt ans ... «RTL info, Lip 15»
8
Des trafiquants jettent son insuline, une diabétique syrienne de 11 …
A la mi-avril, un naufrage de migrants avait fait près de 800 morts, poussant certains à qualifier le drame de « pire hécatombe jamais vue en ... «Yahoo Sport, Lip 15»
9
La voix suisse des Etats-Unis à Cuba se tait - LeTemps.ch
Pour mettre fin à l'hécatombe, Washington et La Havane s'entendent pour créer un pont aérien. La Suisse est chargée d'interroger tous les ... «Le Temps, Lip 15»
10
La disparition des abeilles responsable d'un million de morts par an
Ce n'est plus un mystère, chaque année, l'hécatombe dans les ruches est due à l'utilisation de pesticides par les agriculteurs. En vingt ans ... «RTL.lu, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hécatombe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/hecatombe>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z