Pobierz aplikację
educalingo
mercenaire

Znaczenie słowa "mercenaire" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MERCENAIRE

mercenaire


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MERCENAIRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MERCENAIRE

najemnik

Najemnik jest obcy myśliwiec do stronami konfliktu „specjalnie zatrudnionych lokalnie lub za granicą”, a kto „brały bezpośredniego udziału w działaniach wojennych”. Wojownik musi również mieć „korzyść osobistą” uczestniczyć w konflikcie, który powinien przybrać formę rekompensaty „znacząco wyższy niż” od swoich odpowiedników w regularnej armii. Najemnik to myśliwiec, który zwerbował opłatę przez państwo, firmy, ruch polityczny lub innej organizacji prawnej lub nie, poza ustawowy system rekrutacji wojskowej kraju. Żołnierz kariery, choć zarobiony i czasami umowny, odróżnia się od najemnika przez jego przynależność do statusu zawodowego wynikającego ze stabilnego prawa miejscowego lub zwyczaju. Usługi najemników są zazwyczaj wzywani do celów określonej operacji wojskowej, na czas określony lub na rodzaj wyspecjalizowanej służby.

Definicja słowa mercenaire w słowniku

Definicja najemnika w słowniku polega na tym, że dostrzega wynagrodzenie w zamian za pracę, usługę.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MERCENAIRE

actionnaire · apollinaire · binaire · centenaire · cinquantenaire · culinaire · dictionnaire · disciplinaire · extraordinaire · gestionnaire · imaginaire · lunaire · millénaire · multidisciplinaire · ordinaire · partenaire · pluridisciplinaire · préliminaire · questionnaire · stationnaire

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MERCENAIRE

mercanti · mercantile · mercantiliser · mercantilisme · mercantiliste · mercaptan · mercenairement · mercenariat · mercenarité · mercerie · mercerisage · merceriser · merchandising · merci · mercier · mercière · mercredi · mercure · mercureux · mercuriale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MERCENAIRE

bicentenaire · concessionnaire · discrétionnaire · divisionnaire · démissionnaire · fonctionnaire · liminaire · luminaire · manutentionnaire · missionnaire · octogénaire · originaire · pavillonnaire · pensionnaire · pulmonaire · révolutionnaire · sexagénaire · soumissionnaire · séminaire · vétérinaire

Synonimy i antonimy słowa mercenaire w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MERCENAIRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mercenaire» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «mercenaire» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MERCENAIRE

Poznaj tłumaczenie słowa mercenaire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mercenaire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mercenaire».
zh

Tłumacz francuski - chiński

雇佣兵
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

mercenario
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

mercenary
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

किराये का
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مرتزق
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

наемник
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

mercenário
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

বেতনভোগী
260 mln osób
fr

francuski

mercenaire
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

upahan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Söldner
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

傭兵
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

용병
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

mercenary
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ham lợi
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

கூலிப்படையின்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

भाडोत्री
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

paralı
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

mercenario
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

najemnik
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

найманець
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

mercenar
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μισθοφόρος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

huursoldaat
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

legosoldat
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

leiesoldat
5 mln osób

Trendy użycia słowa mercenaire

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MERCENAIRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mercenaire
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mercenaire».

Przykłady użycia słowa mercenaire w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MERCENAIRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mercenaire.
1
Nicolas Machiavel
En temps de paix, le mercenaire dérobe ; en temps de guerre, il déserte.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MERCENAIRE»

Poznaj użycie słowa mercenaire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mercenaire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le fils du mercenaire
"Un père.
DIUS NGANDU NKASHAMA, 2010
2
Mercenaire de la république: 15 ans de guerres secrètes : ...
" Nous sommes la main gauche de l'Etat. Celle que ne voyez jamais, celle qui agit dans l'ombre. Personne ne nous connaît. ". Barbouze mercenaire, homme de l'ombre. Pendant 15 ans, Franck Hugo aura endossé tous les rôles.
Franck Hugo, Philippe Lobjois, 2009
3
Le Blader mercenaire: Beyblade Fury
LE. BLADER. MERCENAIRE. — C'est ahurissant ! s'exclame le Blader DJ. Phantom Orion a remporté la victoire de cette incroyable finale, le champion de l' île de Toupâques est donc : Chris ! Il est temps de passer à la cérémonie de remise ...
NELVANA, 2013
4
Le Major Mercenaire - Tome 1: la Promise : Volume 4 de la ...
Volume 4 de la Serié Guerre Régence Romantique C. Hampton Jones. Guerre Régence Romantique 4 C.HAM PTONJONES MERCENAIRE P. 1 La Promise STORYBOOK ***** LE MAJOR MERCENAIRE Première partie :La Promise *.
C. Hampton Jones, 2014
5
Le Major Mercenaire - Tome 2 : la Bénédiction du Mariage: ...
Volume 5 de la série Guerre Régence Romantique C. Hampton Jones. Série Guerre Régence Romantique LE MAJOR MERCENAIRE P2: La bénédiction du mariage C.HAM PTONJONES STORYBOOK HAMPTONJONES BOOKS *** LE ...
C. Hampton Jones, 2014
6
Sampiero Corso, 1498-1567: un mercenaire européen au XVIe siècle
Sampiero de Bastelica (v.1498-1567) - dit Sampiero Corso ou Sampieru Corsu - est, avec Paoli et Napoléon, le plus célèbre des Corses.
Michel Vergé-Franceschi, Antoine-Marie Graziani, 1999
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1: Le prix et la valeur des oeuvres chrétiennes provient de la grâce sanctifiante. in Boss. 'Les pauvres,à qui nous donnons nos richesses , les rehaussent de prix jusqu'à une valeur infinie. u in. VÊ.\'AL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. VÉNAL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour de l'argent, parce qu'il est payé. Yénal, à vendre ou en vente, exprime une capacité; mercenaire, qui travaille pour une récompense ou un salaire , signifie proprement un métier, une qualité ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Vénal, Mercenaire. La chose vénale est à vendre : on l'acquiert ; elle est à vous en toute propriété : son effet est toujours absolu. Le mercenaire, au contraire, n' est qu'au jour le jour; il est au plus offrant, aujourd'hui pour, et demain contre.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. VÉNAL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour de l'argent, parce qu'il est payé. Vénal, à vendre ou en vente, exprime une capacité; mercenaire y qui travaille pour une récompense ou un salaire, signifie proprement un métier, une qualité ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MERCENAIRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mercenaire w wiadomościach.
1
Terrorisme: Des volontaires français s'enrôlent pour combattre Daesh
Car depuis 2003, en France, la loi interdit formellement d'être mercenaire (recruté et rémunéré pour participer à un conflit dans un pays dont on ... «20minutes.fr, Lip 15»
2
Emanuele Levi a un fort attrait pour les armes numériques
... Qosmos pour la vente d'armes numériques à des dictateurs, mais n'en a pas acheté au mercenaire Hacking Team qui vendait à presque tout ... «Reflets.info, Lip 15»
3
Gérard Depardieu se retrouve sur une liste noire Ukrainienne
Non pas que notre Gérard Depardieu se soit transformé en paramilitaire ou en agent secret tendance mercenaire viandard, mais il paraît ... «ÉcranLarge.com, Lip 15»
4
DEBUT D'UNE «GUERRE» MEDIATIQUE ENTRE AVOCATS ET …
«On m'avait dépouillé de tout mon or en m'accusant d'être un mercenaire Libyen. Ce qui est archi faux. Ils avaient tout simplement voulu ... «Sud Quotidien, Lip 15»
5
Loïc Legrand (Pôle Sud 38) : « Elles ont voulu la D2, elles l'ont ! »
Pas de mercenaire, donc. Il y a aussi une volonté de faire venir des filles issues du territoire. Caroline Abert est par exemple passée par Vizille. «Métro-Sports, Lip 15»
6
Cruyff, double miracle à Barcelone
Capitaine du Barça, Johan Cruyff va apporter un démenti cinglant à ceux qui le traitent de mercenaire totalement insensible au contexte ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Lip 15»
7
TRAITE AVEC L IRAN
E débat a lieu maintenant à Washington DC où Netanyahou The fight isest maitenant totalement engagé comme mercenaire de Sheldon ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
8
Mercato - OM : Un coéquipier de Payet se réjouit de la signature de …
Quand j'entends le mot mercenaire, je ne comprends pas. Moi je ne suis pas parti libre. Et la saison dernière, j'ai refusé une offre énorme de ... «Le 10 Sport, Lip 15»
9
Début de tournage à Paris pour le nouveau thriller d'Alberto …
Mercenaire, marchand d'armes, espion pour son propre compte, mondain, la police à ses trousses et des mandats d'arrêt en pagaille, escroc, ... «ECRAN NOIR, Lip 15»
10
Manu Bennett : qui est le méchant de la saison 2 de Arrow ?
Dans Arrow, dont TF1 met actuellement à l'antenne les épisodes de la saison 2, Manu Bennett incarne Slade Wilson, un mercenaire, ancien ... «AlloCiné, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mercenaire [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/mercenaire>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL